此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
THE NERDYS ザ ナーディーズ
HOODED coat フーデッドコート オーバーコート
定価 64,981円
独自の視点で設計されたミリタリーベースのコットンモールスキンのフーデッドコート
しなやかで肌触りが良く、保温性の高いモールスキン素材を使用することで高級感のある仕上がりに
モールスキンとは1940年代〜50年代にフランスのワークジャケットに多用された素材
モグラの皮という意味があり、肉厚で表面が少し毛羽立ったような風合いで独特な光沢があり、着込むほど雰囲気が良くなる素材
他の素材ではでてこない表情を生み出します
防寒用にネックは高めに設定し、フード裏はフリースが配置され保温性を高めております
一般的なフーデッドコートはボタンを一番上まで閉めたときに形が崩れてしまうのが多いですが、こちらは非常に綺麗にフォルムを保っています
余裕のある作りで、ボリュームのあるタートルネックや、スーツの上に合わせても窮屈感はございません
袖はラグランスリーブ、肩と腕が動かしやすい作り
厚手のニットなどを着込んでもかさばりません
ゆったりめのサイズ感ですが、ネックの立ち具合含め、非常に綺麗なシルエット
参考サイト
ttp://shop-tokyo.jp/?pid=116289010
ttps://input-hiroshima.blogspot.com/2017/10/the-nerdys-hooded-coat.html
サイズ:表記 S 大きめ メンズM~L相当
着丈100cm 身幅59cm 裄丈85cm
素材:表地 綿 100%、裏地 ポリエステル、他パーツ ポリエステル アクリル
状態:やや使用感あり
モールスキン特有の”アタリ”が出ています
目立つダメージ等はありません
日本製
made in japan
Norbit nigel cabourn helmut lang fdmtl s2w8 jelado mm10
monitaly porter classic scye basics beams alpha avirex
ネペンテス ハリウッドランチマーケット ビンテージ
古着 ヨーロッパ ジャケット モッズコート m-51 m-65
HOODED coat フーデッドコート オーバーコート
定価 64,981円
独自の視点で設計されたミリタリーベースのコットンモールスキンのフーデッドコート
しなやかで肌触りが良く、保温性の高いモールスキン素材を使用することで高級感のある仕上がりに
モールスキンとは1940年代〜50年代にフランスのワークジャケットに多用された素材
モグラの皮という意味があり、肉厚で表面が少し毛羽立ったような風合いで独特な光沢があり、着込むほど雰囲気が良くなる素材
他の素材ではでてこない表情を生み出します
防寒用にネックは高めに設定し、フード裏はフリースが配置され保温性を高めております
一般的なフーデッドコートはボタンを一番上まで閉めたときに形が崩れてしまうのが多いですが、こちらは非常に綺麗にフォルムを保っています
余裕のある作りで、ボリュームのあるタートルネックや、スーツの上に合わせても窮屈感はございません
袖はラグランスリーブ、肩と腕が動かしやすい作り
厚手のニットなどを着込んでもかさばりません
ゆったりめのサイズ感ですが、ネックの立ち具合含め、非常に綺麗なシルエット
参考サイト
ttp://shop-tokyo.jp/?pid=116289010
ttps://input-hiroshima.blogspot.com/2017/10/the-nerdys-hooded-coat.html
サイズ:表記 S 大きめ メンズM~L相当
着丈100cm 身幅59cm 裄丈85cm
素材:表地 綿 100%、裏地 ポリエステル、他パーツ ポリエステル アクリル
状態:やや使用感あり
モールスキン特有の”アタリ”が出ています
目立つダメージ等はありません
日本製
made in japan
Norbit nigel cabourn helmut lang fdmtl s2w8 jelado mm10
monitaly porter classic scye basics beams alpha avirex
ネペンテス ハリウッドランチマーケット ビンテージ
古着 ヨーロッパ ジャケット モッズコート m-51 m-65
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: