此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
SMEGとは
北イタリアのエミリア・ロマーニャ州に本社を置くイタリアを代表するキッチン家電メーカーです。創業から 70 年以上経過した現在ではヨーロッパ各国をはじめ、アメリカやオーストラリア、ロシア、南アフリカ共和国、アジア諸国など世界120ヶ国以上で展開を続けています。
独創的なデザインへのこだわり
1948年の創立以来、あらゆつ日常環境に役立つ革新的な家電製品をデザインしてきました。製品はどれもオリジナリティーに富み、進歩的なエレガンスさをもち、洗練されていながらも尚且つイタリアらしい情熱も併せ持っています。これらの個性的な製品はユーザーが愛着を持って使用できる素晴らしいキッチンスタイルを実現することができるでしょう。
イタリアスタイル・技術を集約
SMEGはキッチンを“人々が集う場所の中心”と考え、そこで利用される製品はデザイン、パフォーマンス、ディテールを組み合わせ、「イタリアスタイル」を実現します。高い技術力を持つラボラトリーでは、耐久性・安全性・エネルギー効率・使い心地の良さなどの厳しい品質管理テストが生産工程全体を通して行われております。
多段階スピード調整+
手動スタート/ストップ機能 カッターの回転スピードを4段階に調整で きます。さらに最大出力で動かし続けるバルス運転(手動スタート/ストップ)も搭載。
パワフルな500Wモーターと大容量
1.5&容器 硬い氷や凍った果物もすばやく粉砕。どんな食材もあっという間に滑らかにします。 一人暮らしから最大6人家族でも一度に作れる大容量で、忙しい時にも大活躍。
ミキサー小窓付き
連転している最中でもふたに付いた小窓から、材料・調味料等を足すことが出来ます。
着脱可能ステンレスカッター 着脱&洗浄可能なステンレス製のダブルカッターを採用。
便利な機能
・砕氷モード
・スムージーモード
・安全ロック
寸法397x197x163mm
重量本体2.7kg
容器(1.58)1.0kg
消費電力500W
電压100V
周波数50/60Hz
北源ケーブル1m
新品、未使用ですが、一度水洗いして収納しました。
付属品がありません。
北イタリアのエミリア・ロマーニャ州に本社を置くイタリアを代表するキッチン家電メーカーです。創業から 70 年以上経過した現在ではヨーロッパ各国をはじめ、アメリカやオーストラリア、ロシア、南アフリカ共和国、アジア諸国など世界120ヶ国以上で展開を続けています。
独創的なデザインへのこだわり
1948年の創立以来、あらゆつ日常環境に役立つ革新的な家電製品をデザインしてきました。製品はどれもオリジナリティーに富み、進歩的なエレガンスさをもち、洗練されていながらも尚且つイタリアらしい情熱も併せ持っています。これらの個性的な製品はユーザーが愛着を持って使用できる素晴らしいキッチンスタイルを実現することができるでしょう。
イタリアスタイル・技術を集約
SMEGはキッチンを“人々が集う場所の中心”と考え、そこで利用される製品はデザイン、パフォーマンス、ディテールを組み合わせ、「イタリアスタイル」を実現します。高い技術力を持つラボラトリーでは、耐久性・安全性・エネルギー効率・使い心地の良さなどの厳しい品質管理テストが生産工程全体を通して行われております。
多段階スピード調整+
手動スタート/ストップ機能 カッターの回転スピードを4段階に調整で きます。さらに最大出力で動かし続けるバルス運転(手動スタート/ストップ)も搭載。
パワフルな500Wモーターと大容量
1.5&容器 硬い氷や凍った果物もすばやく粉砕。どんな食材もあっという間に滑らかにします。 一人暮らしから最大6人家族でも一度に作れる大容量で、忙しい時にも大活躍。
ミキサー小窓付き
連転している最中でもふたに付いた小窓から、材料・調味料等を足すことが出来ます。
着脱可能ステンレスカッター 着脱&洗浄可能なステンレス製のダブルカッターを採用。
便利な機能
・砕氷モード
・スムージーモード
・安全ロック
寸法397x197x163mm
重量本体2.7kg
容器(1.58)1.0kg
消費電力500W
電压100V
周波数50/60Hz
北源ケーブル1m
新品、未使用ですが、一度水洗いして収納しました。
付属品がありません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: