此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
数ある中からご覧いただきありがとうございます。
美品
▪️ブランド名 スタイルデリ
▪️商品名 麻混ノースリAラインワンピース
▪️サイズ 02サイズ
▪️色 ボルドー
▪️ 素材 麻 55%、レーヨン 45%
▪️定価 9,900円
昨年公式サイトより購入しました。
2度着用し、おしゃれ着洗いをしてクローゼット保管していました。
傷やしみは見当たらずきれいな状態です。
折りたたんで発送いたします。たたみシワはご了承下さい。
ご検討よろしくお願い致します。
1〜11枚目の写真と以下の説明文はサイトよりお借りしました。
麻系お素材ならではの季節感が素敵な、裾に向かってキレイに広がるロング丈ワンピース。
生地をたっぷりと使用した贅沢なフレアラインながらも、上半身は膨張をしないよう、バスト下までタックを縫い止め。これによりスカート部分だけが広がるようになり、着太りをしっかりと抑えてくれます。
お好みでマキシ丈着用もOKですが、スニーカーやスポサンなどのボリュームシューズとも合うよう、くるぶし上の丈感に基準設定してあるシルエット(02サイズは163cm以上が対象)。
涼しくラクな着心地なのに、パッと着るだけでサマになる時短さが魅力。アイロンをかけなくても大丈夫な生地なので、お手入れ面もラクちんです。
【デザインや仕様について】
◆夏らしい素材感。
◆生地の切り替えとタックで縦ラインも強調。
◆キレイなVネックでお顔周りスッキリ。
◆背面も浅めのVネック。
◆背面ファスナー&上部ホックあり。
◆両サイドポケットあり。
◆裏地:なし
◆手洗い可能
【生地について】
◆アイロン:基本的に不要(あまりピッシリさせてしまうとデザイン的にオシャレさが低下しますので、少しシワ感があるくらいで着るのがこなれていて可愛くお薦めです)。
◆伸縮性:なし
◆光沢感:なし
◆透け感:なし
【お色について】
◆ボルドー:赤ワインを少し明るくしたようなお色。青味は控えめで、赤系色素の方が強いお色です。適度な深みがあります。
カラー···レッド
カラー···パープル
柄···無地
シルエット···フレア
季節···春夏
美品
▪️ブランド名 スタイルデリ
▪️商品名 麻混ノースリAラインワンピース
▪️サイズ 02サイズ
▪️色 ボルドー
▪️ 素材 麻 55%、レーヨン 45%
▪️定価 9,900円
昨年公式サイトより購入しました。
2度着用し、おしゃれ着洗いをしてクローゼット保管していました。
傷やしみは見当たらずきれいな状態です。
折りたたんで発送いたします。たたみシワはご了承下さい。
ご検討よろしくお願い致します。
1〜11枚目の写真と以下の説明文はサイトよりお借りしました。
麻系お素材ならではの季節感が素敵な、裾に向かってキレイに広がるロング丈ワンピース。
生地をたっぷりと使用した贅沢なフレアラインながらも、上半身は膨張をしないよう、バスト下までタックを縫い止め。これによりスカート部分だけが広がるようになり、着太りをしっかりと抑えてくれます。
お好みでマキシ丈着用もOKですが、スニーカーやスポサンなどのボリュームシューズとも合うよう、くるぶし上の丈感に基準設定してあるシルエット(02サイズは163cm以上が対象)。
涼しくラクな着心地なのに、パッと着るだけでサマになる時短さが魅力。アイロンをかけなくても大丈夫な生地なので、お手入れ面もラクちんです。
【デザインや仕様について】
◆夏らしい素材感。
◆生地の切り替えとタックで縦ラインも強調。
◆キレイなVネックでお顔周りスッキリ。
◆背面も浅めのVネック。
◆背面ファスナー&上部ホックあり。
◆両サイドポケットあり。
◆裏地:なし
◆手洗い可能
【生地について】
◆アイロン:基本的に不要(あまりピッシリさせてしまうとデザイン的にオシャレさが低下しますので、少しシワ感があるくらいで着るのがこなれていて可愛くお薦めです)。
◆伸縮性:なし
◆光沢感:なし
◆透け感:なし
【お色について】
◆ボルドー:赤ワインを少し明るくしたようなお色。青味は控えめで、赤系色素の方が強いお色です。適度な深みがあります。
カラー···レッド
カラー···パープル
柄···無地
シルエット···フレア
季節···春夏
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: