此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
「イカれチン↑」OGブランド、
GETEMONTSから、
“愚者の服”シリーズの「エグザイル・ポンチョ・ワンピース・ドレス」こと“EPOD”の新作が到着●↑●
大阪のオバちゃんの中のオバちゃんでも着こなせないでA LAW,
レオパードのオンパレオパード←?
先年、逝去されたアフロビートの創設者:トニー・アレンへの哀悼を捧げたアフリカンな作品となっておりマス。
Ole!
サイズ:FREE 最長布152cm 最短布95cm(腰布で調整-着用モデル157cm )
素材:レーヨン ポリエステル ヴィスコース その他
状態:目立った傷や汚れなし
色:マルチ アニマル
「パンサー、タイガー」※ラーズアールグールとブルースとの初対決の場面より
「ヒョウガラ、ヒョウガラ、ヒョウガラ…、ヒョウ?ガラ、ヒョウガラっ!!」
…と云ふレオパードのサイズがデカプリオ
↓
ビンテージ物や古着のストールを重ねて縫いあわせ、
ネック部をつくり大判のポンチョに仕立てた今作。
issey miyakeの「一枚の布」と云ふコンセプトのように
ストール一枚一枚を布として意識し「一枚の布を一枚の布に」。
様々な素材を重ねたことで
扱いづらいトライバルな柄物ながら透け感ある表情豊かな作品に仕上がっておりマス。
ネック部分のフードにもなり首にも巻けるイエロー系ストールや、
ひと際長い水色系のストールを垂らしたり首に巻いたりすることで
着る人の想像力で様々な印象を作り出すことができる
刺激的な一着いや一布となっておりマス↑
15、6の時ラッパーのCOMMONの影響で初めてストールを巻いたチンきろう
ストールやショールが持つ肌感覚と云ふものは、
どこか不思議な安心感を与えてくれるなとカンジました
普段むき出しの首や顔を優しくつつむ新しい皮膚感覚。
“ブッダガヤの大菩提寺”で、座禅を組んだ時、
亡命してきたチベットの坊さんたちがグルグル回る中
ストールを被ると
外界から一枚隔てた(離れた)ことでとても安心して瞑想デキたっけ。
EXILE=亡命といふ外側からの視点がコンセプトだったが
この新しい皮膚、幕=膜わ、
意外にも社会や国家を超えたさらに奥の方まで観照する為のスクリーンかしらん。
…大阪のオバちゃんも悟りの境地ってこと?=ズコ
tony allenよ、永遠鳴れ↑
GETEMONTSから、
“愚者の服”シリーズの「エグザイル・ポンチョ・ワンピース・ドレス」こと“EPOD”の新作が到着●↑●
大阪のオバちゃんの中のオバちゃんでも着こなせないでA LAW,
レオパードのオンパレオパード←?
先年、逝去されたアフロビートの創設者:トニー・アレンへの哀悼を捧げたアフリカンな作品となっておりマス。
Ole!
サイズ:FREE 最長布152cm 最短布95cm(腰布で調整-着用モデル157cm )
素材:レーヨン ポリエステル ヴィスコース その他
状態:目立った傷や汚れなし
色:マルチ アニマル
「パンサー、タイガー」※ラーズアールグールとブルースとの初対決の場面より
「ヒョウガラ、ヒョウガラ、ヒョウガラ…、ヒョウ?ガラ、ヒョウガラっ!!」
…と云ふレオパードのサイズがデカプリオ
↓
ビンテージ物や古着のストールを重ねて縫いあわせ、
ネック部をつくり大判のポンチョに仕立てた今作。
issey miyakeの「一枚の布」と云ふコンセプトのように
ストール一枚一枚を布として意識し「一枚の布を一枚の布に」。
様々な素材を重ねたことで
扱いづらいトライバルな柄物ながら透け感ある表情豊かな作品に仕上がっておりマス。
ネック部分のフードにもなり首にも巻けるイエロー系ストールや、
ひと際長い水色系のストールを垂らしたり首に巻いたりすることで
着る人の想像力で様々な印象を作り出すことができる
刺激的な一着いや一布となっておりマス↑
15、6の時ラッパーのCOMMONの影響で初めてストールを巻いたチンきろう
ストールやショールが持つ肌感覚と云ふものは、
どこか不思議な安心感を与えてくれるなとカンジました
普段むき出しの首や顔を優しくつつむ新しい皮膚感覚。
“ブッダガヤの大菩提寺”で、座禅を組んだ時、
亡命してきたチベットの坊さんたちがグルグル回る中
ストールを被ると
外界から一枚隔てた(離れた)ことでとても安心して瞑想デキたっけ。
EXILE=亡命といふ外側からの視点がコンセプトだったが
この新しい皮膚、幕=膜わ、
意外にも社会や国家を超えたさらに奥の方まで観照する為のスクリーンかしらん。
…大阪のオバちゃんも悟りの境地ってこと?=ズコ
tony allenよ、永遠鳴れ↑
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: