此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちらはバブアーのエクスモアです。
2024年12月にwaiperにて新品で購入しました。
■サイズ:38
購入店での表記
着丈101cm
身幅63cm
裄丈84cm
■カラー:グリーン
■状態:5回程度着用。特に気になる汚れは無く、オイルはほぼ新品のまま残っています。
■商品説明
Barbour バブアー エクスモア ミドルレングス コート ワックスコットンのご紹介です。
品名:EXMOOR
品番:MWX2344
バブアーを代表するロングコート「バーレー」をベースにしながら、ひざ丈にアレンジされたミドルレングスコートの「エクスモア」。ひざ丈にアレンジされたことで、乗馬用コートとして開発された「バーレー」に比べ日常使いしやすく、軽快に着用いただくことが可能になっています。
もともと日本限定モデルでしたが、2024年シーズンからUKコレクションの仲間入りを果たし、待望のワックスコットンでリリースとなる注目のモデルです。
裾に向かって広がる「Aライン」が洗練された雰囲気で、ラグランスリーブで肩がストンと落ちているため程よい抜け感があります。重すぎず軽すぎずのスタンダードな6オンスのワックスコットンを使用し、高い防水性はそのままに全天候向きで動きやすく、悪条件や激しい使用にも耐える厚さの生地感になっています。
裏地はブランドオリジナルのハウスタータンチェックが採用されており、ジップを開けて着用する際にもさり気なく見せるチェック柄がポイントです。フロントのハンドウォーマーポケットは内側が起毛素材になっていますので適度に保温してくれる優しい素材感。フロントのダブルジップはBLACKはシルバー、GREENはゴールドとカラーが異なり、スナップボタンでさらに風の入りづらいディテールとなっています。バックのセンターベントもポイントで、カジュアルだけでなく、ビジネスシーンでも活躍するデザインです。
独自のワックスコーティングを施し防水性・防風性・保温性を持たせています。着用を重ねることで、ワックスコーティングが乾き、独特の深い風合いへと変化していきます。 ワックスが乾いた場合は専用リペアワックスを塗り直すことで長くお使い頂けます。 質実剛健の信念のもとつくり続けられ、長年愛用していただける最高品質のミドルレングスコートです。
2024年12月にwaiperにて新品で購入しました。
■サイズ:38
購入店での表記
着丈101cm
身幅63cm
裄丈84cm
■カラー:グリーン
■状態:5回程度着用。特に気になる汚れは無く、オイルはほぼ新品のまま残っています。
■商品説明
Barbour バブアー エクスモア ミドルレングス コート ワックスコットンのご紹介です。
品名:EXMOOR
品番:MWX2344
バブアーを代表するロングコート「バーレー」をベースにしながら、ひざ丈にアレンジされたミドルレングスコートの「エクスモア」。ひざ丈にアレンジされたことで、乗馬用コートとして開発された「バーレー」に比べ日常使いしやすく、軽快に着用いただくことが可能になっています。
もともと日本限定モデルでしたが、2024年シーズンからUKコレクションの仲間入りを果たし、待望のワックスコットンでリリースとなる注目のモデルです。
裾に向かって広がる「Aライン」が洗練された雰囲気で、ラグランスリーブで肩がストンと落ちているため程よい抜け感があります。重すぎず軽すぎずのスタンダードな6オンスのワックスコットンを使用し、高い防水性はそのままに全天候向きで動きやすく、悪条件や激しい使用にも耐える厚さの生地感になっています。
裏地はブランドオリジナルのハウスタータンチェックが採用されており、ジップを開けて着用する際にもさり気なく見せるチェック柄がポイントです。フロントのハンドウォーマーポケットは内側が起毛素材になっていますので適度に保温してくれる優しい素材感。フロントのダブルジップはBLACKはシルバー、GREENはゴールドとカラーが異なり、スナップボタンでさらに風の入りづらいディテールとなっています。バックのセンターベントもポイントで、カジュアルだけでなく、ビジネスシーンでも活躍するデザインです。
独自のワックスコーティングを施し防水性・防風性・保温性を持たせています。着用を重ねることで、ワックスコーティングが乾き、独特の深い風合いへと変化していきます。 ワックスが乾いた場合は専用リペアワックスを塗り直すことで長くお使い頂けます。 質実剛健の信念のもとつくり続けられ、長年愛用していただける最高品質のミドルレングスコートです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: