此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆ブランド◆
FEDELI
◆商品◆
鹿子ポロシャツ
定価 3万円ほど
Navy
コットン100%
イタリア製
サイズ48 ※コンパクトです
身幅47
肩幅40
着丈63
エグゼクティブやセレブリティーに愛されるイタリアの超高級ニットブランド、FEDELI<フェデーリ>の鹿の子ポロシャツ。FEDELIらしい上質なエジプシャンコットンを使用しています。超長綿のさらっとした肌触りが非常に気持ちいです。製品染めならではのアタリがあり、雰囲気抜群なポロシャツです。台衿付きなのでジャケットの下にも収まりがよく、1枚で着用しても存在感があります。
ブランド説明
【FEDELI/フェデーリ 】
1934年に誕生しMADE IN ITALYを世界に紹介してきた先駆的ニットブランド。一番の特徴は80年以上の歴史に裏付けられたハイクオリティなものづくりです。熟練の職人たちの手作業を中心とした、サルトリアを彷彿とさせる工場で生産を行っており、今もなお1960年代に買い付けた編み機を最先端技術のマシンとして稼働させています。伝統を受け継ぎつつ、常に新しいクリエイティビティを追求する姿勢こそが、高いクオリティ維持し続けている所以なのです。高い技術力のみならず、厳選した素材づかいも特徴的です。上質な素材を贅沢に使用することで、快適な着心地を実現し、袖を通す人に感動と”本物”の価値をもたらします。特に、極上のカシミアニットはFEDELIを代表する、アイコン的存在です。現在ではニットのみならず、ハイエンドマーケットを対象としたジャケットやコートなどのトータルルックを手掛け、幅広いコレクションを展開しています。イタリアらしい艶やかな色合い・洗練されたモダンなシルエット、何より極上の着心地は、イタリアだけでなくヨーロッパ全体で高い評価を受けています。ミラノのモンテナポレオーネには1948年から続くフェデーリの直営店があり、歴史的な役割を持つショップとして広く愛されています。
◆状態◆
目立った傷や汚れもなく、綺麗な状態で、まだまだ着用いただけます。
◆注意事項◆
✴︎即購入歓迎!コメント無しOK!
FEDELI
◆商品◆
鹿子ポロシャツ
定価 3万円ほど
Navy
コットン100%
イタリア製
サイズ48 ※コンパクトです
身幅47
肩幅40
着丈63
エグゼクティブやセレブリティーに愛されるイタリアの超高級ニットブランド、FEDELI<フェデーリ>の鹿の子ポロシャツ。FEDELIらしい上質なエジプシャンコットンを使用しています。超長綿のさらっとした肌触りが非常に気持ちいです。製品染めならではのアタリがあり、雰囲気抜群なポロシャツです。台衿付きなのでジャケットの下にも収まりがよく、1枚で着用しても存在感があります。
ブランド説明
【FEDELI/フェデーリ 】
1934年に誕生しMADE IN ITALYを世界に紹介してきた先駆的ニットブランド。一番の特徴は80年以上の歴史に裏付けられたハイクオリティなものづくりです。熟練の職人たちの手作業を中心とした、サルトリアを彷彿とさせる工場で生産を行っており、今もなお1960年代に買い付けた編み機を最先端技術のマシンとして稼働させています。伝統を受け継ぎつつ、常に新しいクリエイティビティを追求する姿勢こそが、高いクオリティ維持し続けている所以なのです。高い技術力のみならず、厳選した素材づかいも特徴的です。上質な素材を贅沢に使用することで、快適な着心地を実現し、袖を通す人に感動と”本物”の価値をもたらします。特に、極上のカシミアニットはFEDELIを代表する、アイコン的存在です。現在ではニットのみならず、ハイエンドマーケットを対象としたジャケットやコートなどのトータルルックを手掛け、幅広いコレクションを展開しています。イタリアらしい艶やかな色合い・洗練されたモダンなシルエット、何より極上の着心地は、イタリアだけでなくヨーロッパ全体で高い評価を受けています。ミラノのモンテナポレオーネには1948年から続くフェデーリの直営店があり、歴史的な役割を持つショップとして広く愛されています。
◆状態◆
目立った傷や汚れもなく、綺麗な状態で、まだまだ着用いただけます。
◆注意事項◆
✴︎即購入歓迎!コメント無しOK!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: