此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【限定1000本生産】レア品 八海山 百
箱から出しておりません。
ネットで購入すると定価プラス送料ですので、どこよりも安いはずです^_^
完売の店舗が続出の限定品の【百】
(↓HPより)
生産本数限定1000本
100年の歴史が詰まった記念酒
創業1922年、「八海山」こと八海醸造。
「酒の神に愛された場所」と称される新潟県南魚沼に蔵を構えています。
「よりよい酒を、より多くの人に」という考えものと、品質と供給量の両方を追求し、日々研究を重ねています。
2022年に100周年を迎えた八海山の哲学が詰まったとっておきの限定酒がこの度リリースされました。
これまで歩んできた道のりを反芻しつつ、次なる100年、その先へと繋いでいく契機として、「百」の名を冠した作品です。
兵庫県吉川産の特等山田錦を精米歩合25%まで磨き醸造した大吟醸を、6年間という時間をかけて氷温熟成。
八海山には様々な施設がありますが、このお酒は、大吟醸・吟醸などの高級酒を製造する「浩和蔵」で醸されています。
蔵人の熟練した技術と情熱を惜しみなく注いだ大吟醸。
6年熟成したとは思えない程に透き通った美しいお酒に仕上がっております。
角がとれ、きれいにまとまったしずくの優雅な飲み心地。
奥行きのある味わい。
パッケージやボトルのデザインは日本を代表するグラフィックデザイナー原研哉氏が手がけています。
とっておきの瞬間にふさわしい、逸品です。
数量限定のため、ぜひこの機会にお愉しください。
宜しくお願い致します☺︎♩
メーカー···八海山
箱から出しておりません。
ネットで購入すると定価プラス送料ですので、どこよりも安いはずです^_^
完売の店舗が続出の限定品の【百】
(↓HPより)
生産本数限定1000本
100年の歴史が詰まった記念酒
創業1922年、「八海山」こと八海醸造。
「酒の神に愛された場所」と称される新潟県南魚沼に蔵を構えています。
「よりよい酒を、より多くの人に」という考えものと、品質と供給量の両方を追求し、日々研究を重ねています。
2022年に100周年を迎えた八海山の哲学が詰まったとっておきの限定酒がこの度リリースされました。
これまで歩んできた道のりを反芻しつつ、次なる100年、その先へと繋いでいく契機として、「百」の名を冠した作品です。
兵庫県吉川産の特等山田錦を精米歩合25%まで磨き醸造した大吟醸を、6年間という時間をかけて氷温熟成。
八海山には様々な施設がありますが、このお酒は、大吟醸・吟醸などの高級酒を製造する「浩和蔵」で醸されています。
蔵人の熟練した技術と情熱を惜しみなく注いだ大吟醸。
6年熟成したとは思えない程に透き通った美しいお酒に仕上がっております。
角がとれ、きれいにまとまったしずくの優雅な飲み心地。
奥行きのある味わい。
パッケージやボトルのデザインは日本を代表するグラフィックデザイナー原研哉氏が手がけています。
とっておきの瞬間にふさわしい、逸品です。
数量限定のため、ぜひこの機会にお愉しください。
宜しくお願い致します☺︎♩
メーカー···八海山
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: