此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
オーストリア連邦軍山岳部隊のハードシェルGORE-TEXアルパインジャケットです。
サイズは希少なショート丈で88-92 I/II(small-short)。
野暮ったくなりがちな本物ミリタリージャケットでも軽やかに着用できます。
Arc'teryx Theta ARのS〜Mくらいの感覚で176cmの私だとレギュラー丈では山での足捌きに難がありますがこのショート丈だと問題ないです。
状態としては、首回りと裾付近の一部シームテープが剥がれかけている部分と補修部分、裏地に書き込みがあるため、やや傷や汚れありにしております。
着用に支障があるわけではないですが、気になるようであれば貼り直していただければと思います。
なお、軍物特有のあの匂いが苦手なので匂いはほぼ落としきっています。
軍用のため丈夫かつゴアテックスで雨や雪にも強い万能ジャケットで、街中だけではなく登山や山中で活動するときにもぜひ。
--
シェルは撥水素材で裏地は内側からの水蒸気を逃し、雨などの水滴は通さない事でドライな状態を保ち、風を通さないことで保温性も向上させる素材の透湿性防水生地のGORE-TEXを使用しています。
フードを折りたたみ、内側と外側に備わっているスナップボタンを取り付けることでフードを収納することができます。フードは首元とバックのドローコードで調節が可能です。
縫製部分は裏側からシームテープ処理が施されており、雪、雨、風の侵入をシャットアウトします。
フロントはダブルジップとベルクロで開閉するデザインで、サイドのフラップポケットや、胸元の両側に大型のジップ開閉のポケットで収納も十分な作りです。ディテールは米軍のECWCS Gen1 PARKAをオマージュしたデザインになっています。
オーストリア軍独特のオリーブカラーが味わい深く、落ち着いた印象を与えてくれます。防水性と透湿性に優れたGORE-TEXメンブレンを使用し、ミリタリーアイテム独特のしっかりした作りと質感の仕上がりは文句の付け所のない逸品です。
本物にしか出せない雰囲気があり機能性、デザイン性に優れたパーフェクトなアイテムです!
88-92 I/II 着丈76cm 脇下66cm 身幅58cm 裄丈86 cm
#オーストリア軍
#登山
#アウトドア
#tilak
#ecwcs
#Patagonia
サイズは希少なショート丈で88-92 I/II(small-short)。
野暮ったくなりがちな本物ミリタリージャケットでも軽やかに着用できます。
Arc'teryx Theta ARのS〜Mくらいの感覚で176cmの私だとレギュラー丈では山での足捌きに難がありますがこのショート丈だと問題ないです。
状態としては、首回りと裾付近の一部シームテープが剥がれかけている部分と補修部分、裏地に書き込みがあるため、やや傷や汚れありにしております。
着用に支障があるわけではないですが、気になるようであれば貼り直していただければと思います。
なお、軍物特有のあの匂いが苦手なので匂いはほぼ落としきっています。
軍用のため丈夫かつゴアテックスで雨や雪にも強い万能ジャケットで、街中だけではなく登山や山中で活動するときにもぜひ。
--
シェルは撥水素材で裏地は内側からの水蒸気を逃し、雨などの水滴は通さない事でドライな状態を保ち、風を通さないことで保温性も向上させる素材の透湿性防水生地のGORE-TEXを使用しています。
フードを折りたたみ、内側と外側に備わっているスナップボタンを取り付けることでフードを収納することができます。フードは首元とバックのドローコードで調節が可能です。
縫製部分は裏側からシームテープ処理が施されており、雪、雨、風の侵入をシャットアウトします。
フロントはダブルジップとベルクロで開閉するデザインで、サイドのフラップポケットや、胸元の両側に大型のジップ開閉のポケットで収納も十分な作りです。ディテールは米軍のECWCS Gen1 PARKAをオマージュしたデザインになっています。
オーストリア軍独特のオリーブカラーが味わい深く、落ち着いた印象を与えてくれます。防水性と透湿性に優れたGORE-TEXメンブレンを使用し、ミリタリーアイテム独特のしっかりした作りと質感の仕上がりは文句の付け所のない逸品です。
本物にしか出せない雰囲気があり機能性、デザイン性に優れたパーフェクトなアイテムです!
88-92 I/II 着丈76cm 脇下66cm 身幅58cm 裄丈86 cm
#オーストリア軍
#登山
#アウトドア
#tilak
#ecwcs
#Patagonia
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: