此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
FUGASHIN/フウガシン FP5102 イギリスサイズ7 1/2
靴裏とつま先あたり以外には目立った傷や汚れはないかと思います。
ホールカットまたはワンピースとも呼ばれる大変贅沢なデザイン。
一枚の皮革から数足分しか取れない一枚甲で縫い上げます。
本製品では仕上げを熟練の技が必要とされる特殊なアンティーク仕上げ法、パティーヌ仕上げを採用し、最高級靴にお仕立てしました。
一足ずつ手仕上げですので、微妙な違いの良さがあり、貴方様だけの世界に一足の靴です。
甲革材はフランスの高品質皮革タンナー、アノネイ社の革、本底はイタリアの著名タンナーの牛革を使用しました。
シリーズ:FUGASHIN PREMIUM
デザイン:ホールカット(ワンピース)、パティーヌ仕上げ
製法:グッドイヤーウェルト製法
甲革:フランス アノネイ
本底:革本底、イタリアタンナー牛革使用
ビジネスにもプライベートにも使用できるオシャレな形だと思います。
色は茶系でつま先からのグラデーションとなっています。
靴底は革製です。(踵後ろゴム)
箱や保証書等はありません。
ブランド:FUGASHIN
購入額(税込):65,880円
サイズはイギリスサイズ7 1/2なので26.0cm位かと思いますが、もう少し小さめかもです。
私の場合、革靴は普段26.0cmもしくは26.5cmを履いていますが、こちらの靴はきつめで足が痛くなってしまうため、デザインはかなり気に入ってましたが手放します。
靴底のサイズも明記します。
つま先から踵 約30.5cm
最大幅 約10.5cm
踵幅 約6.5cm
素人採寸なので多少の誤差はご了承願います。
質問等あれば、事前にお願いいたします。わかる範囲で返答させて頂きます。
シューキーパーは付属しません。
ご購入後のクレーム、返品はなしにてお願いします。
下記のブランドが好きな方へオススメです。
J.M.WESTON ジェイエムウエストン
CHURCH'S チャーチ
Crockett&Jones クロケットアンドジョーンズ
Edward Green エドワードグリーン
Santoni サントーニ
John Lobb ジョンロブ
Magnanni マグナーニ
デュカルス ヤンコ
グレンソン パドローネ
BERLUTI ベルルッティ
靴裏とつま先あたり以外には目立った傷や汚れはないかと思います。
ホールカットまたはワンピースとも呼ばれる大変贅沢なデザイン。
一枚の皮革から数足分しか取れない一枚甲で縫い上げます。
本製品では仕上げを熟練の技が必要とされる特殊なアンティーク仕上げ法、パティーヌ仕上げを採用し、最高級靴にお仕立てしました。
一足ずつ手仕上げですので、微妙な違いの良さがあり、貴方様だけの世界に一足の靴です。
甲革材はフランスの高品質皮革タンナー、アノネイ社の革、本底はイタリアの著名タンナーの牛革を使用しました。
シリーズ:FUGASHIN PREMIUM
デザイン:ホールカット(ワンピース)、パティーヌ仕上げ
製法:グッドイヤーウェルト製法
甲革:フランス アノネイ
本底:革本底、イタリアタンナー牛革使用
ビジネスにもプライベートにも使用できるオシャレな形だと思います。
色は茶系でつま先からのグラデーションとなっています。
靴底は革製です。(踵後ろゴム)
箱や保証書等はありません。
ブランド:FUGASHIN
購入額(税込):65,880円
サイズはイギリスサイズ7 1/2なので26.0cm位かと思いますが、もう少し小さめかもです。
私の場合、革靴は普段26.0cmもしくは26.5cmを履いていますが、こちらの靴はきつめで足が痛くなってしまうため、デザインはかなり気に入ってましたが手放します。
靴底のサイズも明記します。
つま先から踵 約30.5cm
最大幅 約10.5cm
踵幅 約6.5cm
素人採寸なので多少の誤差はご了承願います。
質問等あれば、事前にお願いいたします。わかる範囲で返答させて頂きます。
シューキーパーは付属しません。
ご購入後のクレーム、返品はなしにてお願いします。
下記のブランドが好きな方へオススメです。
J.M.WESTON ジェイエムウエストン
CHURCH'S チャーチ
Crockett&Jones クロケットアンドジョーンズ
Edward Green エドワードグリーン
Santoni サントーニ
John Lobb ジョンロブ
Magnanni マグナーニ
デュカルス ヤンコ
グレンソン パドローネ
BERLUTI ベルルッティ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: