平成２５年２月から平成２６年２月に全３８回、皇學館大學の教員の執筆により読売新聞東海３県版に連載された「教えて遷宮」シリーズを再編集し、平成２６年１１月に書籍化した「遷宮浪漫」に、本学教員による英語版を増補し、改訂したものです。

皇學館大学では、平成２６年に出版された『遷宮浪漫』の内容を外国人に紹介するために、英語版を作る企画を立てました。
英語版を執筆した皇學館大学のメイヨー准教授は、日本語版の単なる翻訳ではなく、海外の読者のニーズを考えて説明を補ったり、内容を整理して、伊勢志摩・東紀州・斎宮と地域の祭りに関するコンテンツを新しく加えて、ユニークな散策マップも作りました。日本の宗教、歴史、文化、文学にも触れているので、伊勢志摩をより深く理解できる内容となっています。