此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
会社のイベントでもらったものですが、使用しないため保管していました。空箱ではなく中身はあります(笑)
このまま箱ごとプチプチに包んでから配送致します。中身を確認するのに何度か開封したのもあり、箱は多少傷やへこみがあると思います。
EJ-DE30-BA
~商品説明一部引用~
※詳細は、公式の情報をご確認ください
◆キッチンや卓上に出しっぱなしで使える「コンパクトデザイン」
◆素材本来のうまみを引き出す、無水調理対応。食材本来のうまみと栄養がぎゅっと凝縮されたおいしい料理をお楽しみいただけます。
~3種類のプレート~
・深なべ
お鍋や煮込み料理が楽しめる♪
たっぷり作れる深さ5.5cm、3.1Lの大容量。
・平面プレート
焼き物や簡単な煮込み料理が楽しめる♪
丈夫で長持ち、3層構造の傷つきにくい「遠赤トリプルチタンセラミックコート」を採用。
金属ヘラも使えるのも嬉しいです。
※先端やコーナー部が鋭利な金属ヘラは使わないでください。
・たこ焼きプレート
たこ焼きやスイーツが楽しめる♪
外はカリッと、中はトロリとしたたこ焼きが焼き上がります。
穴からあふれた材料も丸めて作りやすい区切り線つき。
直径40mmのたこ焼きが24個焼けます。
◆加熱ムラを抑え、プレート四隅までしっかり熱を伝える波型3往復ヒーター使用。
◆予熱が完了するとブザーでお知らせ「予熱お知らせブザー」
◆油汚れが気になってもカンタン丸洗い可能。
※ヒーターセットは水洗いできません。
◆お子さまも安心!手がふれにくい本体ガード
※平面プレート、たこ焼きプレート使用時のみ対応
☆引っかかっても安心!
すぐにはずれるマグネットプラグ
・長くて便利な2.5mコード
・食材を効率よく加熱できるマイコン搭載
・プレートをセットするまで通電しない安全設計
・切り忘れ自動OFF
~サイズ~
外形寸法
深なべ使用時………………(約)幅35.5×奥行26×高さ17.5cm
平面プレート使用時………(約)幅34×奥行25.5×高さ15cm
たこ焼きプレート使用時…(約)幅34×奥行25.5×高さ15cm
3枚重ね時…………………(約)幅35.5×奥行26×高さ20.5cm
消費電力 1100W
質 量 (約)約6.0kg
電源コード (約)2.5m
このまま箱ごとプチプチに包んでから配送致します。中身を確認するのに何度か開封したのもあり、箱は多少傷やへこみがあると思います。
EJ-DE30-BA
~商品説明一部引用~
※詳細は、公式の情報をご確認ください
◆キッチンや卓上に出しっぱなしで使える「コンパクトデザイン」
◆素材本来のうまみを引き出す、無水調理対応。食材本来のうまみと栄養がぎゅっと凝縮されたおいしい料理をお楽しみいただけます。
~3種類のプレート~
・深なべ
お鍋や煮込み料理が楽しめる♪
たっぷり作れる深さ5.5cm、3.1Lの大容量。
・平面プレート
焼き物や簡単な煮込み料理が楽しめる♪
丈夫で長持ち、3層構造の傷つきにくい「遠赤トリプルチタンセラミックコート」を採用。
金属ヘラも使えるのも嬉しいです。
※先端やコーナー部が鋭利な金属ヘラは使わないでください。
・たこ焼きプレート
たこ焼きやスイーツが楽しめる♪
外はカリッと、中はトロリとしたたこ焼きが焼き上がります。
穴からあふれた材料も丸めて作りやすい区切り線つき。
直径40mmのたこ焼きが24個焼けます。
◆加熱ムラを抑え、プレート四隅までしっかり熱を伝える波型3往復ヒーター使用。
◆予熱が完了するとブザーでお知らせ「予熱お知らせブザー」
◆油汚れが気になってもカンタン丸洗い可能。
※ヒーターセットは水洗いできません。
◆お子さまも安心!手がふれにくい本体ガード
※平面プレート、たこ焼きプレート使用時のみ対応
☆引っかかっても安心!
すぐにはずれるマグネットプラグ
・長くて便利な2.5mコード
・食材を効率よく加熱できるマイコン搭載
・プレートをセットするまで通電しない安全設計
・切り忘れ自動OFF
~サイズ~
外形寸法
深なべ使用時………………(約)幅35.5×奥行26×高さ17.5cm
平面プレート使用時………(約)幅34×奥行25.5×高さ15cm
たこ焼きプレート使用時…(約)幅34×奥行25.5×高さ15cm
3枚重ね時…………………(約)幅35.5×奥行26×高さ20.5cm
消費電力 1100W
質 量 (約)約6.0kg
電源コード (約)2.5m
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: