此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
グラフフォンファーバーカステル 万年筆 ギロシェ ブラック ペン先F 希少旧ロゴタイプです。
・転居に伴い購入からほとんど使用していませんので、この際使用頂ける方にお譲りしたく思っています。
・ドイツの世界最古のペンメーカーの一つ、ファーバーカステルの上位モデル・伯爵グラフフォンシリーズ。スタイリッシュで女性も男性も使いやすいブラックレジンギロシェ柄+真鍮ロジウムコーティング。
・18金製ロジウムコーティングペン先F(細字)
カートリッジ/コンバータ(吸入器)両用
・試し書きは何度かしましたが購入からほとんど使用しておらずペン収集箱に入れて保管しておりました。目に見えるキズ等もあまりなく状態はかなり良好とは思いますが、金属部分微細なキズや経年の細かな変化があるとは思います。筆記・吸入問題なし確認済
・その他画像にてご確認いただき、中古品であることをご理解頂き細かいキズ等に敏感な方は恐れ入りますがご購入お控えいただきますようお願い致します。お譲り出来るのは画像にあるペン、吸入器のみです。吸入器は純正、インク跡あり(画像5枚目)。
・出品に際し、試し書き洗浄した際の洗浄水や薄いインクが残っている場合があります。ご理解いただきますようお願い致します。
・基本的に返品は受け付けておりません
◎引越しにつき処分品多数、他にもありますのでご検討ください。同梱での価格相談も可能です。
関連して1/28日前後で終了する可能性があります。
よろしくお願い致します。
**********
「ギロシェ」とは、波縞模様をかたどったヨーロッパ伝統の装飾技術のひとつ。
【FABER-CASTELL(ファーバーカステル)】
1761年、家具職人のカスパー・ファーバーがニュルンベルグで事業を開始、今日に至るファーバーカステルグループの基礎を築く。
1839年、後に男爵となり王室顧問にも任命された4代目ローター・ファーバーが六角形の鉛筆を発明。
これを発端に鉛筆の長さや太さ、硬さの基準をつくり現在当たり前に使用されている鉛筆のデザイン、基礎を世界中に広めます。
ドイツ鉛筆業界を反映させる画期的な取り組みのひとつに、現在の常識、会社名を商品に刻印するということを初めて行った歴史があります。
#ファーバーカステル
#万年筆
#グラフ・フォン・ファーバーカステル
・転居に伴い購入からほとんど使用していませんので、この際使用頂ける方にお譲りしたく思っています。
・ドイツの世界最古のペンメーカーの一つ、ファーバーカステルの上位モデル・伯爵グラフフォンシリーズ。スタイリッシュで女性も男性も使いやすいブラックレジンギロシェ柄+真鍮ロジウムコーティング。
・18金製ロジウムコーティングペン先F(細字)
カートリッジ/コンバータ(吸入器)両用
・試し書きは何度かしましたが購入からほとんど使用しておらずペン収集箱に入れて保管しておりました。目に見えるキズ等もあまりなく状態はかなり良好とは思いますが、金属部分微細なキズや経年の細かな変化があるとは思います。筆記・吸入問題なし確認済
・その他画像にてご確認いただき、中古品であることをご理解頂き細かいキズ等に敏感な方は恐れ入りますがご購入お控えいただきますようお願い致します。お譲り出来るのは画像にあるペン、吸入器のみです。吸入器は純正、インク跡あり(画像5枚目)。
・出品に際し、試し書き洗浄した際の洗浄水や薄いインクが残っている場合があります。ご理解いただきますようお願い致します。
・基本的に返品は受け付けておりません
◎引越しにつき処分品多数、他にもありますのでご検討ください。同梱での価格相談も可能です。
関連して1/28日前後で終了する可能性があります。
よろしくお願い致します。
**********
「ギロシェ」とは、波縞模様をかたどったヨーロッパ伝統の装飾技術のひとつ。
【FABER-CASTELL(ファーバーカステル)】
1761年、家具職人のカスパー・ファーバーがニュルンベルグで事業を開始、今日に至るファーバーカステルグループの基礎を築く。
1839年、後に男爵となり王室顧問にも任命された4代目ローター・ファーバーが六角形の鉛筆を発明。
これを発端に鉛筆の長さや太さ、硬さの基準をつくり現在当たり前に使用されている鉛筆のデザイン、基礎を世界中に広めます。
ドイツ鉛筆業界を反映させる画期的な取り組みのひとつに、現在の常識、会社名を商品に刻印するということを初めて行った歴史があります。
#ファーバーカステル
#万年筆
#グラフ・フォン・ファーバーカステル
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: