此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
レッドウィング CLASSIC CHELSEA
MODERN STYLE NO.3192
【レザー】ホーソーン「ミュールスキナー」ラフアウト
【ソール】コーヒー・トラクショントレッド
【製法】オールアラウンド・グッドイヤーウエルト
【ラスト(木型)】8番
Made in USA
【サイズ】 US8.5(約26.5cm) Dワイズ
今年1月に数年ぶりに再販となった クラシックチェルシー 3192モデル
再販開始後、瞬く間に全サイズ完売となっています。公式オンラインで購入しましたが、残念ながらサイズが合わなかったため、出品します。
公式サイトでは、「次回入荷時期は未定」となっておりますので、購入を考えている方はご検討ください。
以下公式サイトの商品紹介です。
◽️ABOUT CLASSIC CHELSEA
※甲裏のライニング素材がエアメッシュからキャンバス生地に仕様変更となっています。(2024.1)
英国の乗馬用ブーツにルーツを持つこのサイドゴア・ブーツは19世紀にロンドンのチェルシー地区で流行したため「チェルシー」の名が付いたと言われています。フォーマルな靴によく用いられるデザインですが、その機能性の高さからワークブーツとしても古くから用いられてきました。靴の側面に縫い付けられたゴア(ゴム布)により着脱がスムーズになり、足首にしっかりフィットして泥などの侵入も防ぐ事ができます。
このクラシックチェルシーはその伝統的なスタイルを踏襲しつつ、履き心地と快適さを兼ね備えたまったく新しいチェルシーブーツとなっています。中底にはスーパーソールで定評のある、クッション性の高いポロン素材を採用。その上に薄いレザーシートを装着することでクッション性と快適性を実現しました。
3192のレザーは、オイルを含ませたラフアウトレザーであるホーソーン・ミュールスキナーです。オイルを含んだ分、ドライタンの(オイルを含ませない)ラフアウトレザー、ホーソーン・アビレーンよりも若干濃くなっています。このレザーの深みのある色合いと起毛革の毛並みが3192を落ち着いた味わいのブーツに仕上げています。
ブーツ型···サイドゴア
MODERN STYLE NO.3192
【レザー】ホーソーン「ミュールスキナー」ラフアウト
【ソール】コーヒー・トラクショントレッド
【製法】オールアラウンド・グッドイヤーウエルト
【ラスト(木型)】8番
Made in USA
【サイズ】 US8.5(約26.5cm) Dワイズ
今年1月に数年ぶりに再販となった クラシックチェルシー 3192モデル
再販開始後、瞬く間に全サイズ完売となっています。公式オンラインで購入しましたが、残念ながらサイズが合わなかったため、出品します。
公式サイトでは、「次回入荷時期は未定」となっておりますので、購入を考えている方はご検討ください。
以下公式サイトの商品紹介です。
◽️ABOUT CLASSIC CHELSEA
※甲裏のライニング素材がエアメッシュからキャンバス生地に仕様変更となっています。(2024.1)
英国の乗馬用ブーツにルーツを持つこのサイドゴア・ブーツは19世紀にロンドンのチェルシー地区で流行したため「チェルシー」の名が付いたと言われています。フォーマルな靴によく用いられるデザインですが、その機能性の高さからワークブーツとしても古くから用いられてきました。靴の側面に縫い付けられたゴア(ゴム布)により着脱がスムーズになり、足首にしっかりフィットして泥などの侵入も防ぐ事ができます。
このクラシックチェルシーはその伝統的なスタイルを踏襲しつつ、履き心地と快適さを兼ね備えたまったく新しいチェルシーブーツとなっています。中底にはスーパーソールで定評のある、クッション性の高いポロン素材を採用。その上に薄いレザーシートを装着することでクッション性と快適性を実現しました。
3192のレザーは、オイルを含ませたラフアウトレザーであるホーソーン・ミュールスキナーです。オイルを含んだ分、ドライタンの(オイルを含ませない)ラフアウトレザー、ホーソーン・アビレーンよりも若干濃くなっています。このレザーの深みのある色合いと起毛革の毛並みが3192を落ち着いた味わいのブーツに仕上げています。
ブーツ型···サイドゴア
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: