此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
(1)こちらはヘレナのアイシャドウでございます。
未使用
下記に商品情報を掲載致します。
ヘレナ ルビンスタイン
ウォンテッド アイズ カラー デュオ / 57 オーディシャスピンク&セクシーダークナイト
発色がよく、印象的な目もとを演出する2色アイシャドウ。洗練された色でありながらも、肌になじみやすい2色で、華やかなグラデーションメイクが楽しめます。
シーンや気分で見る人の印象を変えたいという女性の思惑を満足させ、光の強さや色の絶妙なバランスでアイメイクアップを作り上げる新色が登場。
税込価格4,950円
- ブランド: HR
- 内容量: 2x13g
(2)LUSH ドライシャンプー
好奇心で購入しました。
1回使用しました。
下記に商品情報を掲載致します。
ドライミー 115g
販売価格2,240yen
髪を濡らして洗わなくても短時間で爽快に。ドライシャンプーは水なしでもすっきり髪と頭皮を清潔に整えるパウダー状のシャンプーです。
余分な皮脂や汚れを吸収するコーンスターチとタルクが、ベタベタする髪をサラサラとマットに仕上げます。グレープフルーツとライムの爽快な香りも魅力的。
指先に適量を取って、頭皮をマッサージしながら頭全体になじませ、ブラシで髪を梳かしてください。頭皮からは様々な老廃物が排出されると言われています。そのため、頭皮のトラブルに悩んでいる方も少なくないでしょう。運動をした後や、キャンプ、フェスなど、頭皮を清潔にしたいのにすぐにシャワーを浴びれない時には、頭皮の雑菌の繁殖を軽減させ、清潔に導く『ドライミー!』がおすすめです。搾りたてのジュースのようなフレッシュな香りを作り出すのはグレープフルーツオイルとライムオイルのブレンド。皮脂を抑え、清潔に保つ働きがあるエッセンシャルオイルを組み合わせています。
■使用方法
適量を手に取り、頭皮から髪全体になじませます。
余分な皮脂や汚れを吸収するので、帽子をかぶる時やお出掛け前の使用もおすすめです。
1. 『ドライミー!』を手のひらに少量出し、指先になじませます。
2. 頭皮をマッサージするように、指先や手のひらを使ってパウダーを頭皮にのせます。少しずつなじませていくのがポイントです。
3. 最後にブラッシングでパウダーを髪全体になじませまてください。
ご覧いただきありがとうございます。
未使用
下記に商品情報を掲載致します。
ヘレナ ルビンスタイン
ウォンテッド アイズ カラー デュオ / 57 オーディシャスピンク&セクシーダークナイト
発色がよく、印象的な目もとを演出する2色アイシャドウ。洗練された色でありながらも、肌になじみやすい2色で、華やかなグラデーションメイクが楽しめます。
シーンや気分で見る人の印象を変えたいという女性の思惑を満足させ、光の強さや色の絶妙なバランスでアイメイクアップを作り上げる新色が登場。
税込価格4,950円
- ブランド: HR
- 内容量: 2x13g
(2)LUSH ドライシャンプー
好奇心で購入しました。
1回使用しました。
下記に商品情報を掲載致します。
ドライミー 115g
販売価格2,240yen
髪を濡らして洗わなくても短時間で爽快に。ドライシャンプーは水なしでもすっきり髪と頭皮を清潔に整えるパウダー状のシャンプーです。
余分な皮脂や汚れを吸収するコーンスターチとタルクが、ベタベタする髪をサラサラとマットに仕上げます。グレープフルーツとライムの爽快な香りも魅力的。
指先に適量を取って、頭皮をマッサージしながら頭全体になじませ、ブラシで髪を梳かしてください。頭皮からは様々な老廃物が排出されると言われています。そのため、頭皮のトラブルに悩んでいる方も少なくないでしょう。運動をした後や、キャンプ、フェスなど、頭皮を清潔にしたいのにすぐにシャワーを浴びれない時には、頭皮の雑菌の繁殖を軽減させ、清潔に導く『ドライミー!』がおすすめです。搾りたてのジュースのようなフレッシュな香りを作り出すのはグレープフルーツオイルとライムオイルのブレンド。皮脂を抑え、清潔に保つ働きがあるエッセンシャルオイルを組み合わせています。
■使用方法
適量を手に取り、頭皮から髪全体になじませます。
余分な皮脂や汚れを吸収するので、帽子をかぶる時やお出掛け前の使用もおすすめです。
1. 『ドライミー!』を手のひらに少量出し、指先になじませます。
2. 頭皮をマッサージするように、指先や手のひらを使ってパウダーを頭皮にのせます。少しずつなじませていくのがポイントです。
3. 最後にブラッシングでパウダーを髪全体になじませまてください。
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: