此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます!
買ったものの着ないと思ったので出品しました。
1枚で着るのも良いですしスウェットの下に着て襟を出してあげるのもかわいいと思います。
定価5,390円
Mサイズ
ベージュチェック
身幅57
肩幅53
着丈73
袖丈54.5
以下ZOZOTOWN引用
【KANGOL(カンゴール)】
イギリス発祥の帽子ブランド。また、そのロゴマークとしてカンガルーの付いたデザインが有名。特に、ハンチング帽が根強い人気を持っている。歴史と伝統あるKANGOLのアイテムは現在のハイストリートファッションの外せないキーアイテムとなり、数多くのアーティスト、バイヤー、メディアから注目されている。
新色登場!
ユニセックスで着用可能です◎
■トレンドと気品を帯びたリラックススタイルが楽しめる
洗練と気品を纏った大人ストリートに最適。1枚はではもちろん、羽織ったり、ニットなどのインナーとしても活躍します。柔らかく着心地の良い厚手のフランネル仕様のため、シャツジャケット感覚で着ることが出来ます。
■オーセンテックな雰囲気が漂うこだわりの一品。トレンドのビッグシルエットトップス
落ち着きのあるチェック柄を採用する事で大人っぽい上品さやクールな雰囲気を演出。エレガントな落ち感と共に動きのある表情が魅力。又、オーバーサイズシルエットで肩を絶妙にドロップさせこなれたルーズ感とナチュラルさを表現できる様にデザイン。大胆にラウンドさせた裾の変化、レイヤードしたアイテムを絶妙なさじ加減で覗かせる計算された丈感など、スタイリングのアレンジをとことん楽しめるポイントが満載。
■しなやかさを感じさせる上質な素材。
厳選された上質のポリエステル×コットン混紡生地は通気性に優れ長いシーズンに渡って快適に着用可能。軽やかか着心地で肌触りも良くシワにもなり難いのもうれしい特徴。カラーはそれぞれに上品な印象のチェック柄を展開。様々なファッションティストに対応可能なアクセントの効いたアイテムを是非、ワードローブの1着に。
#KANGOL#カンゴール#モノマート#チェックシャツ#フランネルシャツ#シャツ#ベージュ#ベージュ系#インナー#モード
買ったものの着ないと思ったので出品しました。
1枚で着るのも良いですしスウェットの下に着て襟を出してあげるのもかわいいと思います。
定価5,390円
Mサイズ
ベージュチェック
身幅57
肩幅53
着丈73
袖丈54.5
以下ZOZOTOWN引用
【KANGOL(カンゴール)】
イギリス発祥の帽子ブランド。また、そのロゴマークとしてカンガルーの付いたデザインが有名。特に、ハンチング帽が根強い人気を持っている。歴史と伝統あるKANGOLのアイテムは現在のハイストリートファッションの外せないキーアイテムとなり、数多くのアーティスト、バイヤー、メディアから注目されている。
新色登場!
ユニセックスで着用可能です◎
■トレンドと気品を帯びたリラックススタイルが楽しめる
洗練と気品を纏った大人ストリートに最適。1枚はではもちろん、羽織ったり、ニットなどのインナーとしても活躍します。柔らかく着心地の良い厚手のフランネル仕様のため、シャツジャケット感覚で着ることが出来ます。
■オーセンテックな雰囲気が漂うこだわりの一品。トレンドのビッグシルエットトップス
落ち着きのあるチェック柄を採用する事で大人っぽい上品さやクールな雰囲気を演出。エレガントな落ち感と共に動きのある表情が魅力。又、オーバーサイズシルエットで肩を絶妙にドロップさせこなれたルーズ感とナチュラルさを表現できる様にデザイン。大胆にラウンドさせた裾の変化、レイヤードしたアイテムを絶妙なさじ加減で覗かせる計算された丈感など、スタイリングのアレンジをとことん楽しめるポイントが満載。
■しなやかさを感じさせる上質な素材。
厳選された上質のポリエステル×コットン混紡生地は通気性に優れ長いシーズンに渡って快適に着用可能。軽やかか着心地で肌触りも良くシワにもなり難いのもうれしい特徴。カラーはそれぞれに上品な印象のチェック柄を展開。様々なファッションティストに対応可能なアクセントの効いたアイテムを是非、ワードローブの1着に。
#KANGOL#カンゴール#モノマート#チェックシャツ#フランネルシャツ#シャツ#ベージュ#ベージュ系#インナー#モード
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: