此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
哺乳瓶4本、乳首2つ、キャップ2つの3点セットです。
◆病産院用哺乳びん(直付け式) KR-100 耐熱ガラス製 100ml
母乳実感・弱吸啜用いずれの直付け乳首も取り付け可能です。
汚れの落ちやすい耐熱ガラス製。
※一般用哺乳びん(キャップ式)の乳首には対応していません
◆母乳実感直付け乳首SS
一般的な新生児がゆっくり飲める孔サイズ。(哺乳量の目安:30~80ml)
特長1:ラッチオンラインの採用
乳首をくわえる深さの目安となる「ラッチオンライン」を採用。適切な深さに誘導します。
特長2:乳頭弾性の改良
なめらかな舌運動ができる低硬度シリコーンゴムを新たに開発。厚みを工夫することで、乳頭のやわらかさに近づけました。
特長3:乳首根元部分のフレキシビリティ向上
従来に比べ乳首の部分がやわらかくなったので、より自然な吸着ができるようになりました。
※授乳の際は、ツバを上にして授乳してください。
<洗浄について>
洗浄には中性洗剤を使用してください。
ミルクの脂肪やタンパク質は、哺乳びんや乳首につきやすく落ちにくいため、時間が経つとこびりついて乳首が変色することがあります。授乳後の哺乳びん・乳首類は、使用後できるだけ早く洗浄してください。
*1オートクレーブの取り扱い方法に従い、121℃/15分間、126℃/10分、または134℃/3分間のいずれかの要件で滅菌してください
◆KRキャップ
保存時のホコリよけ用のキャップ。
※密閉はできません。
病産院用哺乳びん(直付け式)に取り付けられます。
<ご使用前・ご使用後のお手入れ方法>
■洗浄
・はじめてご使用になる前に必ず洗浄・消毒をしてください。
・ご使用後は、すぐにぬるま湯につけ、中性洗剤で洗ってください。※ミルク成分の脂肪やタンパク質は落ちにくいので、使用後はできるだけ早めに洗浄してください。
・洗浄後は清浄な水で十分に洗い流してください。
■消毒・滅菌方法
煮沸法:〇/薬液法:〇/高圧蒸気法(オートクレーブ*1):×
<保管>洗浄、消毒後、直射日光を避け、水気を切って清潔な場所に保管してください。
<交換の目安>KRキャップの原材料であるポリプロピレンは、「熱・薬液・光」等の影響をうけ、劣化が生じることがあります。
1ヶ月ほど使用しました。
中古品であることをご了承くださいませ。
◆病産院用哺乳びん(直付け式) KR-100 耐熱ガラス製 100ml
母乳実感・弱吸啜用いずれの直付け乳首も取り付け可能です。
汚れの落ちやすい耐熱ガラス製。
※一般用哺乳びん(キャップ式)の乳首には対応していません
◆母乳実感直付け乳首SS
一般的な新生児がゆっくり飲める孔サイズ。(哺乳量の目安:30~80ml)
特長1:ラッチオンラインの採用
乳首をくわえる深さの目安となる「ラッチオンライン」を採用。適切な深さに誘導します。
特長2:乳頭弾性の改良
なめらかな舌運動ができる低硬度シリコーンゴムを新たに開発。厚みを工夫することで、乳頭のやわらかさに近づけました。
特長3:乳首根元部分のフレキシビリティ向上
従来に比べ乳首の部分がやわらかくなったので、より自然な吸着ができるようになりました。
※授乳の際は、ツバを上にして授乳してください。
<洗浄について>
洗浄には中性洗剤を使用してください。
ミルクの脂肪やタンパク質は、哺乳びんや乳首につきやすく落ちにくいため、時間が経つとこびりついて乳首が変色することがあります。授乳後の哺乳びん・乳首類は、使用後できるだけ早く洗浄してください。
*1オートクレーブの取り扱い方法に従い、121℃/15分間、126℃/10分、または134℃/3分間のいずれかの要件で滅菌してください
◆KRキャップ
保存時のホコリよけ用のキャップ。
※密閉はできません。
病産院用哺乳びん(直付け式)に取り付けられます。
<ご使用前・ご使用後のお手入れ方法>
■洗浄
・はじめてご使用になる前に必ず洗浄・消毒をしてください。
・ご使用後は、すぐにぬるま湯につけ、中性洗剤で洗ってください。※ミルク成分の脂肪やタンパク質は落ちにくいので、使用後はできるだけ早めに洗浄してください。
・洗浄後は清浄な水で十分に洗い流してください。
■消毒・滅菌方法
煮沸法:〇/薬液法:〇/高圧蒸気法(オートクレーブ*1):×
<保管>洗浄、消毒後、直射日光を避け、水気を切って清潔な場所に保管してください。
<交換の目安>KRキャップの原材料であるポリプロピレンは、「熱・薬液・光」等の影響をうけ、劣化が生じることがあります。
1ヶ月ほど使用しました。
中古品であることをご了承くださいませ。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: