此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
東京都港区、品川区で直接お取引いただける方向け。
SKIP HOP スキップホップ
キャンピングカブ・アクティビティジム
プレイマット(全アイテム)
+3点おまけ付き
◾️内容
☑︎マット
☑︎アーチ
☑︎クマ
☑︎カメ
☑︎アライグマ(音楽は流れますが、もうすぐ電池切れになりそうな音です)
☑︎ホタル(ライト光ります)
☑︎クマクッション
+同シリーズのおまけ
☑︎船のクマ
☑︎カサカサ仕掛け絵本
☑︎歯固め付きコンフォートタオル
※大きなシミや傷はないですが赤ちゃんが使用したものです。気になる方はご購入はお控えください。
※電池部品のないアイテムは自宅にて洗濯済み。
★SKIPHOP(スキップホップ)はデザイン性の高さと機能性で人気のニューヨークの総合育児ブランド。
・まるでくまさんやむしさんたちとキャンプをしている気分をおうちで楽しめるアクティビティジム。お子さまの発達をサポートするどうぶつのおもちゃやしかけがいっぱいです。
・木目調のアーチと、メッシュ地の背景で森の中を表現したナチュラルテイストなジムは、新生児から赤ちゃんの成長に合わせて長くお使いいただけます。
・ユニークな木目調のアーチにはおもちゃを取り付けられる8つのループ付き。
・カメさんのミラーは割れずに安心。
・メッシュの背景がキャンプ気分。
・クマさんラトルはカラカラ音が鳴ります。
・ホタルはタッチすると振動でのおしりが光ります。
・ふわふわのクマさんのクッションは腹ばい遊びに大活躍。
・アライグマさん歯がためを押すと楽しい音楽がなります。
・マットにもおもちゃを取り付けられるループ付き。
・テントをめくるとスカンクさんがいないいないばぁ。
・おもちゃは全てジムから取り外しできるので、お気に入りのおもちゃをお出かけに持っていけます。
セット内容: マット×1、アーチ×1、クッション×1、カメ×1、ホタル×1、クマ×1、アライグマ×1、取付用リング×4
■お手入れ方法
【マット・クッション】 ■液温は30 度を限度とし、洗濯機の弱水流で洗うことができます。 ■漂白剤は使用しないでください。 ■蛍光増白剤の入った洗剤を使用しないでください。 ■色落ち・色移りする可能性がありますので他のものと分けて洗ってください。 【アーチ・その他付属品】 ■固くしぼった濡れ布巾で拭き、完全に乾燥させてください。
SKIP HOP スキップホップ
キャンピングカブ・アクティビティジム
プレイマット(全アイテム)
+3点おまけ付き
◾️内容
☑︎マット
☑︎アーチ
☑︎クマ
☑︎カメ
☑︎アライグマ(音楽は流れますが、もうすぐ電池切れになりそうな音です)
☑︎ホタル(ライト光ります)
☑︎クマクッション
+同シリーズのおまけ
☑︎船のクマ
☑︎カサカサ仕掛け絵本
☑︎歯固め付きコンフォートタオル
※大きなシミや傷はないですが赤ちゃんが使用したものです。気になる方はご購入はお控えください。
※電池部品のないアイテムは自宅にて洗濯済み。
★SKIPHOP(スキップホップ)はデザイン性の高さと機能性で人気のニューヨークの総合育児ブランド。
・まるでくまさんやむしさんたちとキャンプをしている気分をおうちで楽しめるアクティビティジム。お子さまの発達をサポートするどうぶつのおもちゃやしかけがいっぱいです。
・木目調のアーチと、メッシュ地の背景で森の中を表現したナチュラルテイストなジムは、新生児から赤ちゃんの成長に合わせて長くお使いいただけます。
・ユニークな木目調のアーチにはおもちゃを取り付けられる8つのループ付き。
・カメさんのミラーは割れずに安心。
・メッシュの背景がキャンプ気分。
・クマさんラトルはカラカラ音が鳴ります。
・ホタルはタッチすると振動でのおしりが光ります。
・ふわふわのクマさんのクッションは腹ばい遊びに大活躍。
・アライグマさん歯がためを押すと楽しい音楽がなります。
・マットにもおもちゃを取り付けられるループ付き。
・テントをめくるとスカンクさんがいないいないばぁ。
・おもちゃは全てジムから取り外しできるので、お気に入りのおもちゃをお出かけに持っていけます。
セット内容: マット×1、アーチ×1、クッション×1、カメ×1、ホタル×1、クマ×1、アライグマ×1、取付用リング×4
■お手入れ方法
【マット・クッション】 ■液温は30 度を限度とし、洗濯機の弱水流で洗うことができます。 ■漂白剤は使用しないでください。 ■蛍光増白剤の入った洗剤を使用しないでください。 ■色落ち・色移りする可能性がありますので他のものと分けて洗ってください。 【アーチ・その他付属品】 ■固くしぼった濡れ布巾で拭き、完全に乾燥させてください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: