此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ブリジストン アンジェリーノ
3人乗り対応(幼児2人同乗基準適応車)
26インチ ブラウン
3段変速・ハンドルロック・スペアキー2本付
スーパーラクラクワイドスタンド
ふっかふかサドル
2010年4月、ダイワサイクルで購入
電動に見えますが、電動ではありません
57800円+後ろの子供乗せ7900円
+ダイワクラブ2900円+防犯登録500円 で購入
子供を乗せなくなってからも後ろの子供乗せを外し(廃棄)、前の子供乗せには買い物した物をたくさん乗せられるので重宝していましたが、空気を入れ過ぎたようでパンク後数カ月程置いたままで、原付も必要になり乗らなくなったのですが、自転車本体はしっかりしており(3人乗り対応につき本体フレーム、リアキャリアも丈夫で頑丈)、屋内駐輪場保管にて錆等も少ないと思うので、メンテナンスして使って頂ける方がおられましたらぜひ
お譲り先が決まれば、汚れはなるべくきれいにしてお渡ししたいと思いますが、後輪のパンクの修理は必要です
前かご(子供乗せ)もベルトの素材が劣化でかたくなっていたり、少しはがれている所があったりするので、子供さんを乗せられるなら交換等必要かと思います
バスケットへの変更も可能のようです
サドルは“ふっかふかサドル”ですが、座面が黒ずんでいます
100均で買ったカバーをつけていますが、それも劣化しているので、お好きな物にかえて頂けたらと思います
ライト横の反射板も壊れています(写真4)
ダイワクラブのパンク修理無料券(出張修理不可、家族の自転車でも可)と1000円券(自転車本体の購入のみ)はまだ使っておらず残っているのでお付け致します、使えたら使って頂き、ノークレームノーリターンでうまいことして頂ける方で、
大阪府枚方市(寝屋川市・高槻市にも近いです)に車等で取りに来て頂ける方でお願いしたいです
発送もたのメル便等なら出来るかもしれませんが、かなり高くつくと思うので、それでも良ければ送料プラスさせて頂き手配させて頂きます
防犯登録は10年できれるようで、抹消登録は必要ないかと思いますが、譲渡証明書が必要でしたらよくわからないのですが調べて作成し、お付け致します
どうぞよろしくお願い致します
付属品...鍵
3人乗り対応(幼児2人同乗基準適応車)
26インチ ブラウン
3段変速・ハンドルロック・スペアキー2本付
スーパーラクラクワイドスタンド
ふっかふかサドル
2010年4月、ダイワサイクルで購入
電動に見えますが、電動ではありません
57800円+後ろの子供乗せ7900円
+ダイワクラブ2900円+防犯登録500円 で購入
子供を乗せなくなってからも後ろの子供乗せを外し(廃棄)、前の子供乗せには買い物した物をたくさん乗せられるので重宝していましたが、空気を入れ過ぎたようでパンク後数カ月程置いたままで、原付も必要になり乗らなくなったのですが、自転車本体はしっかりしており(3人乗り対応につき本体フレーム、リアキャリアも丈夫で頑丈)、屋内駐輪場保管にて錆等も少ないと思うので、メンテナンスして使って頂ける方がおられましたらぜひ
お譲り先が決まれば、汚れはなるべくきれいにしてお渡ししたいと思いますが、後輪のパンクの修理は必要です
前かご(子供乗せ)もベルトの素材が劣化でかたくなっていたり、少しはがれている所があったりするので、子供さんを乗せられるなら交換等必要かと思います
バスケットへの変更も可能のようです
サドルは“ふっかふかサドル”ですが、座面が黒ずんでいます
100均で買ったカバーをつけていますが、それも劣化しているので、お好きな物にかえて頂けたらと思います
ライト横の反射板も壊れています(写真4)
ダイワクラブのパンク修理無料券(出張修理不可、家族の自転車でも可)と1000円券(自転車本体の購入のみ)はまだ使っておらず残っているのでお付け致します、使えたら使って頂き、ノークレームノーリターンでうまいことして頂ける方で、
大阪府枚方市(寝屋川市・高槻市にも近いです)に車等で取りに来て頂ける方でお願いしたいです
発送もたのメル便等なら出来るかもしれませんが、かなり高くつくと思うので、それでも良ければ送料プラスさせて頂き手配させて頂きます
防犯登録は10年できれるようで、抹消登録は必要ないかと思いますが、譲渡証明書が必要でしたらよくわからないのですが調べて作成し、お付け致します
どうぞよろしくお願い致します
付属品...鍵
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: