此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
》出品用に作成したオリジナル文章につき《
》 【一部流用】 を含め【無断転載】 禁止《
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ショップの開店を待つ長蛇の列やプレ値の取引
が社会現象化した '90年代の「当時物」、貴重な
通称「オリジナル」のジャックパーセル型です
発売当時から入手困難を極めた一足で、高品質
のレザーを用いて国内で極少ロット製作された
「オリジナル」 はレザーの質感やシルエットが
復刻版と異なり、初期からのファンの方からは
現在も「オリジナルは別格」と言われています
発売当時に惜しくも手に入れらなかった方や、
海外大量生産の復刻版に違和感をた方など
この機会に是非ご検討ください
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
UNDERCOVER
初期 日本製 オリジナル
ジャックパーセル型レザースニーカー
■カラー:ホワイト
■素 材:スムースレザー
■サイズ:M、26cm位
メーカー公表サイズはM=25.5cmですが、実物
はアウトソール実寸で 約28cmもあります
仕事ではジャストサイズ25.5cmの靴を履く私が
着用すると、爪先に余裕があるため「26cm位」
と記載しております
■状 態:傷や汚れあり
ヴィンテージ品につき、年式相応の傷や擦れ、
退色など、使用感や経年劣化がございますが、
同型品に高確率で発生するミッドソール側面の
裂けや黄ばみ、土踏まずのパッドの破れは僅か
です、コンディションは写真にてご確認下さい
■中古品、ヴィンテージ品につき
・完璧な品物をお望みの方
・中古品にご理解の無い方
・品質に神経質な方
・購入にご不安のある方
は購入をご遠慮ください
■大変貴重な品物につき、すり替え防止のため
【購入後の返品返金はお受け出来ません】ので
【写真をご覧の上状態にご納得頂ける方のみ】
ご購入ください
即ご購入は=上記ご了承済とさせて頂きます
■付属品はありません
■他サイト落札された場合は即取消します
■コメント中でも即購入の方が優先されます
#ジャックパーセル
#初期オリジナル
#アンダーカバー
#UNDERCOVER
#JONIO
#高橋盾
#裏原宿
#’90年代
》出品用に作成したオリジナル文章につき《
》 【一部流用】 を含め【無断転載】 禁止《
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ショップの開店を待つ長蛇の列やプレ値の取引
が社会現象化した '90年代の「当時物」、貴重な
通称「オリジナル」のジャックパーセル型です
発売当時から入手困難を極めた一足で、高品質
のレザーを用いて国内で極少ロット製作された
「オリジナル」 はレザーの質感やシルエットが
復刻版と異なり、初期からのファンの方からは
現在も「オリジナルは別格」と言われています
発売当時に惜しくも手に入れらなかった方や、
海外大量生産の復刻版に違和感をた方など
この機会に是非ご検討ください
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
UNDERCOVER
初期 日本製 オリジナル
ジャックパーセル型レザースニーカー
■カラー:ホワイト
■素 材:スムースレザー
■サイズ:M、26cm位
メーカー公表サイズはM=25.5cmですが、実物
はアウトソール実寸で 約28cmもあります
仕事ではジャストサイズ25.5cmの靴を履く私が
着用すると、爪先に余裕があるため「26cm位」
と記載しております
■状 態:傷や汚れあり
ヴィンテージ品につき、年式相応の傷や擦れ、
退色など、使用感や経年劣化がございますが、
同型品に高確率で発生するミッドソール側面の
裂けや黄ばみ、土踏まずのパッドの破れは僅か
です、コンディションは写真にてご確認下さい
■中古品、ヴィンテージ品につき
・完璧な品物をお望みの方
・中古品にご理解の無い方
・品質に神経質な方
・購入にご不安のある方
は購入をご遠慮ください
■大変貴重な品物につき、すり替え防止のため
【購入後の返品返金はお受け出来ません】ので
【写真をご覧の上状態にご納得頂ける方のみ】
ご購入ください
即ご購入は=上記ご了承済とさせて頂きます
■付属品はありません
■他サイト落札された場合は即取消します
■コメント中でも即購入の方が優先されます
#ジャックパーセル
#初期オリジナル
#アンダーカバー
#UNDERCOVER
#JONIO
#高橋盾
#裏原宿
#’90年代
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: