此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
クルリラプラス360度セーフティABになります。
乗せ降りでチャイルドシートを回転した際に擦れてしまい1部角が小さく破れてしまった所があります。それ以外は綺麗な状態と思いますが子供が使用していたものですので神経質な方は購入をお控えください。
2020年に購入し2年ほど使いました。
以下はこちらの商品の説明です。
【クルリラ プラス 360度セーフティ ABの商品詳細】
●万一のための安全性
・安全規則「R129※2」に※1適合。加えて、「サイドシールド」と「全身マモールクッション」を装備して、赤ちゃんを360度全方位からやさしくしっかり守る、安全を実現しました。
●マシュマロGキャッチ
・驚異の衝撃吸収力で、赤ちゃんの頭をやさしく、しっかり守ります。
●ISOFIX
・黄色のコネクターを差し込むだけで、カンタンに取り付けできます。
・誤った取り付けを防いで赤ちゃんを守れます。
●サイドシールド
・両サイドに装備された頑丈なプロテクターで、ドア側からの強い衝撃を軽減。赤ちゃんを守ることができます。
*ドア側のサイドシールドを開いてください。
●全身マモールクッション
・頭部を包み込むヘルメットのような構造のクッション、からだの側部を守るサイドクッション、さらに足まで包み込むことで、赤ちゃんの未熟なからだを徹底的に守ることにこだわっています。
●毎日のための快適性
・赤ちゃん医学から導きだされたアップリカの哲学。イス型でも、全身マモールクッションで130度※3の内角を実現し、快適な姿勢を保ちます。
●シルキーエアー
・汗をかきやすい背中とおしり部分に通気性がある「シルキーエアー」を採用。クッション性・体圧分散にも優れ、長時間ドライブでも快適に過ごせます。
●ゆったり内角130度※3
・赤ちゃんを自然な姿勢に保ち、首やおなかへの負担をやわらげます。
●すっぽりまも〜るシェード
・皮膚が薄く紫外線や日差しに敏感な赤ちゃんを守るため、顔・体をしっかりカバーします。
●スムーズベルトホルダー
・本体に内蔵されたマグネットでベルトを開いた状態にキープできるので、赤ちゃんを抱っこしていても乗せおろしラクラクです。
●フットステップ
・大きくなったら足をのせられるので、姿勢が安定します。
●コンパクトカーでもだいじょうぶ
・コンパクトカーに乗せても、ママは一緒にお座りいただけます。
乗せ降りでチャイルドシートを回転した際に擦れてしまい1部角が小さく破れてしまった所があります。それ以外は綺麗な状態と思いますが子供が使用していたものですので神経質な方は購入をお控えください。
2020年に購入し2年ほど使いました。
以下はこちらの商品の説明です。
【クルリラ プラス 360度セーフティ ABの商品詳細】
●万一のための安全性
・安全規則「R129※2」に※1適合。加えて、「サイドシールド」と「全身マモールクッション」を装備して、赤ちゃんを360度全方位からやさしくしっかり守る、安全を実現しました。
●マシュマロGキャッチ
・驚異の衝撃吸収力で、赤ちゃんの頭をやさしく、しっかり守ります。
●ISOFIX
・黄色のコネクターを差し込むだけで、カンタンに取り付けできます。
・誤った取り付けを防いで赤ちゃんを守れます。
●サイドシールド
・両サイドに装備された頑丈なプロテクターで、ドア側からの強い衝撃を軽減。赤ちゃんを守ることができます。
*ドア側のサイドシールドを開いてください。
●全身マモールクッション
・頭部を包み込むヘルメットのような構造のクッション、からだの側部を守るサイドクッション、さらに足まで包み込むことで、赤ちゃんの未熟なからだを徹底的に守ることにこだわっています。
●毎日のための快適性
・赤ちゃん医学から導きだされたアップリカの哲学。イス型でも、全身マモールクッションで130度※3の内角を実現し、快適な姿勢を保ちます。
●シルキーエアー
・汗をかきやすい背中とおしり部分に通気性がある「シルキーエアー」を採用。クッション性・体圧分散にも優れ、長時間ドライブでも快適に過ごせます。
●ゆったり内角130度※3
・赤ちゃんを自然な姿勢に保ち、首やおなかへの負担をやわらげます。
●すっぽりまも〜るシェード
・皮膚が薄く紫外線や日差しに敏感な赤ちゃんを守るため、顔・体をしっかりカバーします。
●スムーズベルトホルダー
・本体に内蔵されたマグネットでベルトを開いた状態にキープできるので、赤ちゃんを抱っこしていても乗せおろしラクラクです。
●フットステップ
・大きくなったら足をのせられるので、姿勢が安定します。
●コンパクトカーでもだいじょうぶ
・コンパクトカーに乗せても、ママは一緒にお座りいただけます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: