此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
スイスバーゼルに本社を構えるシンジェンタ社が、顧客向けに実施した「農家の常備薬」キャンペーンの限定品として配布した腕時計です。ベルト部分に「syngenta」社のロゴが記載されています。
シンジェンタ社は害虫駆除薬などを販売する企業です。害虫と戦うお仕事をされている方・現場仕事・職人さん・人とは少し違うものを身に付けたいという方にお勧めです。
[コンディション]
ケース・ベルトに小傷がありますが、中古品として全体的に状態は良い腕時計です。画像にてご確認ください。新品同様の状態をお求めの方はお控えいただきますようお願いします。
[メンテナンス済み製品]
✅新品電池交換(2024年11月 日本製)
✅稼働テスト(全機能稼働テスト実施)
✅文字盤清掃
✅裏蓋パッキングリス塗布
✅超音波洗浄+消毒殺菌処理
(本体ケース・裏蓋・ブレスレット)
【耐衝撃性】
G-SHOCKシリーズの特徴である耐衝撃性を備え、過酷な環境でも安心して使用できます。
【多機能】
デジタル表示に加え、様々な機能を搭載しており、日常生活での利便性を高めています。
・オートライト
・ワールドタイム(世界29タイムゾーン+世界標準時)
・タイマー(1分単位)
・ストップウォッチ(1/100秒単位)
・アラーム(5本+時報)
・20気圧防水
・デジアナ腕時計
- ブランド: CASIO カシオ
- モデル名: G-SHOCK AW-590 Gショック
- 色: ブラック
- 耐衝撃性: SHOCK RESIST
- バンド素材: 樹脂
[付属品]
腕時計本体+取扱説明書
【ご注意ください】
⭐︎画像の内箱・外箱は付属しません⭐︎
箱もセットでご購入を希望される場合、商品代金を640円増額させていただきますので、ご購入前に申し付けください。
[発送について]
らくらくメルカリ便(匿名配送)で発送させていただきます。
[その他]
カシオ正規品であることを保証致します。何か気になることかありましたら、お気軽にご質問ください。迅速・丁寧を心掛けています。
シンジェンタ社は害虫駆除薬などを販売する企業です。害虫と戦うお仕事をされている方・現場仕事・職人さん・人とは少し違うものを身に付けたいという方にお勧めです。
[コンディション]
ケース・ベルトに小傷がありますが、中古品として全体的に状態は良い腕時計です。画像にてご確認ください。新品同様の状態をお求めの方はお控えいただきますようお願いします。
[メンテナンス済み製品]
✅新品電池交換(2024年11月 日本製)
✅稼働テスト(全機能稼働テスト実施)
✅文字盤清掃
✅裏蓋パッキングリス塗布
✅超音波洗浄+消毒殺菌処理
(本体ケース・裏蓋・ブレスレット)
【耐衝撃性】
G-SHOCKシリーズの特徴である耐衝撃性を備え、過酷な環境でも安心して使用できます。
【多機能】
デジタル表示に加え、様々な機能を搭載しており、日常生活での利便性を高めています。
・オートライト
・ワールドタイム(世界29タイムゾーン+世界標準時)
・タイマー(1分単位)
・ストップウォッチ(1/100秒単位)
・アラーム(5本+時報)
・20気圧防水
・デジアナ腕時計
- ブランド: CASIO カシオ
- モデル名: G-SHOCK AW-590 Gショック
- 色: ブラック
- 耐衝撃性: SHOCK RESIST
- バンド素材: 樹脂
[付属品]
腕時計本体+取扱説明書
【ご注意ください】
⭐︎画像の内箱・外箱は付属しません⭐︎
箱もセットでご購入を希望される場合、商品代金を640円増額させていただきますので、ご購入前に申し付けください。
[発送について]
らくらくメルカリ便(匿名配送)で発送させていただきます。
[その他]
カシオ正規品であることを保証致します。何か気になることかありましたら、お気軽にご質問ください。迅速・丁寧を心掛けています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: