此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちらは
BATONER バトナー
PURE MOHAIR100% POLO
ピュア モヘア ニットポロ
です。
39,600円で購入の品です。
サイズ:2
カラー:グリーン 緑
古着市場ではモヘアニットがとんでもなく高価で取引されている昨今。
それらモヘアニットも基本的にアクリルなど化学繊維を混ぜて作られているものがほとんどですが、こちらのシリーズはなんとモヘア100%。
毛が抜けやすいこともあって、モヘアのみでニットを作るのは非常に難しいらしいのですが、バトナーが誇る高い技術力で完成に漕ぎ着けました。
ゆっくりと時間をかけて風合い出しを行い、モヘアならではの光沢感と柔らかな風合いを最大限まで引き出しているのも特徴です。
ローゲージかつモヘアならではの毛足の長さもあって、見た目よりも肉厚なタッチ。
ソフトではありますが、スカスカな感じもなくしっかりしており、非常に暖かいです。
モヘアは染まりが良いのも特徴ですが、こちらのニットもそれはそれは素晴らしい発色。
それでいてモヘア特有の毛足の長さが柔らかさも演出。
ツヤも相まってラグジュアリーな雰囲気も漂わせます。
シンプルながらも、風合い・カラーリング・デザイン・シルエットが絶妙に融合した完成度の高い一着。
個人的にはこういう感じのニットはプラダが得意としている印象なので、展示会で見かけた時はこんな価格でプラダに負けず劣らずのものが買えるなんて最高!と興奮した記憶があります。
シンプルに肌着の上からこれを着て、太めのベージュのチノパンやホワイトデニム&ローテクスニーカーなんかを合わせるだけでもかなりのオシャレ感が演出できるかと。
本当にちょうど良いゆとり感に設定された身幅と長過ぎない着丈、襟の大きさや形まで秀逸なバランス。
今期はフロントボタンが4つで開きが深くなりました。
ボタンを止めず、インナーの見える分量を増やしてレイヤードに変化をつけてもいいですし、全部を留めてキッチリ着こなすのもオススメ。
フロントボタンはシェルではなく水牛ボタンというのもニクいです。
袖口や裾も適度に締まりのあるリブが付いていますので、着丈や袖丈の調節もしやすいです。
装いが地味で物足りないときに肩からかけるといった使い方でも重宝するかと。
お探しの方は是非。
BATONER バトナー
PURE MOHAIR100% POLO
ピュア モヘア ニットポロ
です。
39,600円で購入の品です。
サイズ:2
カラー:グリーン 緑
古着市場ではモヘアニットがとんでもなく高価で取引されている昨今。
それらモヘアニットも基本的にアクリルなど化学繊維を混ぜて作られているものがほとんどですが、こちらのシリーズはなんとモヘア100%。
毛が抜けやすいこともあって、モヘアのみでニットを作るのは非常に難しいらしいのですが、バトナーが誇る高い技術力で完成に漕ぎ着けました。
ゆっくりと時間をかけて風合い出しを行い、モヘアならではの光沢感と柔らかな風合いを最大限まで引き出しているのも特徴です。
ローゲージかつモヘアならではの毛足の長さもあって、見た目よりも肉厚なタッチ。
ソフトではありますが、スカスカな感じもなくしっかりしており、非常に暖かいです。
モヘアは染まりが良いのも特徴ですが、こちらのニットもそれはそれは素晴らしい発色。
それでいてモヘア特有の毛足の長さが柔らかさも演出。
ツヤも相まってラグジュアリーな雰囲気も漂わせます。
シンプルながらも、風合い・カラーリング・デザイン・シルエットが絶妙に融合した完成度の高い一着。
個人的にはこういう感じのニットはプラダが得意としている印象なので、展示会で見かけた時はこんな価格でプラダに負けず劣らずのものが買えるなんて最高!と興奮した記憶があります。
シンプルに肌着の上からこれを着て、太めのベージュのチノパンやホワイトデニム&ローテクスニーカーなんかを合わせるだけでもかなりのオシャレ感が演出できるかと。
本当にちょうど良いゆとり感に設定された身幅と長過ぎない着丈、襟の大きさや形まで秀逸なバランス。
今期はフロントボタンが4つで開きが深くなりました。
ボタンを止めず、インナーの見える分量を増やしてレイヤードに変化をつけてもいいですし、全部を留めてキッチリ着こなすのもオススメ。
フロントボタンはシェルではなく水牛ボタンというのもニクいです。
袖口や裾も適度に締まりのあるリブが付いていますので、着丈や袖丈の調節もしやすいです。
装いが地味で物足りないときに肩からかけるといった使い方でも重宝するかと。
お探しの方は是非。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: