此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
クラブの黄金期を支えた名作。2000-2001シーズンのマンチェスター・ユナイテッドのトレーニングウェアは、シンプルながらも存在感を放つデザインが特徴的。ブラックを基調に、胸元の「vodafone」のスポンサーロゴ、エンブレム、そしてアンブロのロゴがバランスよく配置されています。
袖と襟元に施されたレッドとホワイトのラインが、ユナイテッドらしいカラーリングを際立たせ、シックなブラックとの対比でクラブのアイデンティティを強調。軽量で動きやすい素材は、当時の選手たちがピッチで最高のパフォーマンスを発揮するための実用性を追求したもの。トレーニングウェアとしての機能性はもちろん、ストリートシーンでも映えるデザインに仕上がっています。
このシーズン、マンチェスター・ユナイテッドはプレミアリーグで3連覇を達成し、アレックス・ファーガソン監督の下で栄光の絶頂期を迎えていました。ベッカム、ギグス、スコールズら黄金世代の選手たちがこのトレーニングウェアを纏い、毎日のトレーニングに励んでいた姿が目に浮かびます。
このウェアが使用されていた時代、練習場であるキャリントンはまだ比較的新しく、当時の設備の最先端を誇っていました。それから20年以上が経ち、クラブは練習施設の老朽化や補修が課題となり、時代の流れを感じさせます。
ここ最近のユナイテッドはクラブの歴史に新たな章を刻む大きな転換期にあります。オーナーがINEOSのジム・ラトクリフ氏へと変わり、新たな経営体制の下でクラブがどのように進化するのか期待が高まる状況。その背景を知ると、このトレーニングウェアが纏う物語の重みも一層深まります。
通気性のあるメッシュ素材を使用した、マンチェスター・ユナイテッドの黒色シャツ。
- ブランド: Umbro
- チーム名: Manchester United
- スポンサー: vodafone
- デザイン: 黒色、赤色のアクセント
- 特長: 通気性のあるメッシュ素材
ご覧いただきありがとうございます。
袖と襟元に施されたレッドとホワイトのラインが、ユナイテッドらしいカラーリングを際立たせ、シックなブラックとの対比でクラブのアイデンティティを強調。軽量で動きやすい素材は、当時の選手たちがピッチで最高のパフォーマンスを発揮するための実用性を追求したもの。トレーニングウェアとしての機能性はもちろん、ストリートシーンでも映えるデザインに仕上がっています。
このシーズン、マンチェスター・ユナイテッドはプレミアリーグで3連覇を達成し、アレックス・ファーガソン監督の下で栄光の絶頂期を迎えていました。ベッカム、ギグス、スコールズら黄金世代の選手たちがこのトレーニングウェアを纏い、毎日のトレーニングに励んでいた姿が目に浮かびます。
このウェアが使用されていた時代、練習場であるキャリントンはまだ比較的新しく、当時の設備の最先端を誇っていました。それから20年以上が経ち、クラブは練習施設の老朽化や補修が課題となり、時代の流れを感じさせます。
ここ最近のユナイテッドはクラブの歴史に新たな章を刻む大きな転換期にあります。オーナーがINEOSのジム・ラトクリフ氏へと変わり、新たな経営体制の下でクラブがどのように進化するのか期待が高まる状況。その背景を知ると、このトレーニングウェアが纏う物語の重みも一層深まります。
通気性のあるメッシュ素材を使用した、マンチェスター・ユナイテッドの黒色シャツ。
- ブランド: Umbro
- チーム名: Manchester United
- スポンサー: vodafone
- デザイン: 黒色、赤色のアクセント
- 特長: 通気性のあるメッシュ素材
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: