此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
閲覧ありがとうございます!
新品未使用
自宅保管品
BOHEMIA CRYSTAL
ボヘミアクリスタル
カットガラス
切子
500PK
24%Pbo
ピッチャー
コップ ロックグラス 6客
ボヘミアガラス
チェコスロバキア製
ボヘミアクリスタルカッティングの教科書のような美しいカットクリスタルピッチャーとロックグラスセットの出品です。
ずっしりと重厚感あります。
サイズ:
ピッチャー
口径 8cm程度
高さ 22cm程度
胴径 12cm程度
最大幅 15cm程度
グラス
口径 7.5cm程度
高さ 10.5cm程度
未使用のままキャビネットにて飾っていました。外箱はございません。
長期自宅保管品ですのでご理解頂ける方の購入をお願いいたしますm(_ _)m
チェコの深い技術と芸術の伝統に基づき、ボヘミアクリスタルカッティングの研磨は最高級の仕上がりを求められるため、研磨の技術そのものの正確さだけでなく、個々の要素、光沢や艶消しのカット面をセンスよく組み合わせることができる装飾的想像。力と構成センスも要求されるのです。
豊かな装飾を施したガラスのカッティングは、芸術的な感覚と即興で新しい装飾を生み出す能力を備えた匠の手による価値の高い逸品です。
「ガラスの錬金術」と呼ばれるボヘミアの名匠たちに受け継がれる技術と伝統。
抜群の存在感を誇る、究極のレースカットデザイン「PK500」。
PK500の「PK」はチェコ語で「ピカ」と読みデコレーションを意味します。
グラスカットのデザインが作られた順にPK1、PK2と番号がふられPK500は500番目に出来たカットパターンです。
このPK500は約100年前にデザインされ
その後もPK600など新しい図案が考え出されましたがカットのバランス、輝きの美しさなどからPK500を超えるデザインは未だ無いと言われています。PK500はグラスのレースカットの完成形、云わば『究極のデザイン』とも言えるのです。
繊細なレース模様を特徴とした神秘的な輝きは今もなお新鮮な印象をもたらし芸術の普遍性を見つめています。
伝統的なチェコの繊細なデザインはすべて職人の手作業により一つひとつグラインダー(研削盤)でガラス表面に文様を削り出す技法で生み出されます。
新品未使用
自宅保管品
BOHEMIA CRYSTAL
ボヘミアクリスタル
カットガラス
切子
500PK
24%Pbo
ピッチャー
コップ ロックグラス 6客
ボヘミアガラス
チェコスロバキア製
ボヘミアクリスタルカッティングの教科書のような美しいカットクリスタルピッチャーとロックグラスセットの出品です。
ずっしりと重厚感あります。
サイズ:
ピッチャー
口径 8cm程度
高さ 22cm程度
胴径 12cm程度
最大幅 15cm程度
グラス
口径 7.5cm程度
高さ 10.5cm程度
未使用のままキャビネットにて飾っていました。外箱はございません。
長期自宅保管品ですのでご理解頂ける方の購入をお願いいたしますm(_ _)m
チェコの深い技術と芸術の伝統に基づき、ボヘミアクリスタルカッティングの研磨は最高級の仕上がりを求められるため、研磨の技術そのものの正確さだけでなく、個々の要素、光沢や艶消しのカット面をセンスよく組み合わせることができる装飾的想像。力と構成センスも要求されるのです。
豊かな装飾を施したガラスのカッティングは、芸術的な感覚と即興で新しい装飾を生み出す能力を備えた匠の手による価値の高い逸品です。
「ガラスの錬金術」と呼ばれるボヘミアの名匠たちに受け継がれる技術と伝統。
抜群の存在感を誇る、究極のレースカットデザイン「PK500」。
PK500の「PK」はチェコ語で「ピカ」と読みデコレーションを意味します。
グラスカットのデザインが作られた順にPK1、PK2と番号がふられPK500は500番目に出来たカットパターンです。
このPK500は約100年前にデザインされ
その後もPK600など新しい図案が考え出されましたがカットのバランス、輝きの美しさなどからPK500を超えるデザインは未だ無いと言われています。PK500はグラスのレースカットの完成形、云わば『究極のデザイン』とも言えるのです。
繊細なレース模様を特徴とした神秘的な輝きは今もなお新鮮な印象をもたらし芸術の普遍性を見つめています。
伝統的なチェコの繊細なデザインはすべて職人の手作業により一つひとつグラインダー(研削盤)でガラス表面に文様を削り出す技法で生み出されます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: