此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カラー···ブラウン
柄・デザイン···無地
素材···ナイロン
素材ナイロン×レザー
サイズW33×H17×D8cm
カラーブラック(ナイロン)×ブラック(レザー)
重量310g
店頭販売価格 ¥38,500円 税込
定価より10,000円程安い金額ですのでお得かと思います。
長さ調整が可能なショルダーストラップにより、ボディバッグとして肩がけしてもお使いいただけるウェストバッグ。フロントの立体的なファスナーポケットと、メイン室の2室構造で、幅広のストラップは肩や腰の負担を少なくし、滑りにくい設計です。
大きく間口を開くことができるラウンドジッパーは、物の出し入れがスムーズで、バッグの中身も一目瞭然。フロントのファスナーポケットはマチがあるため、見た目以上の収納が可能です。
モデル【427/2】より一回り小さいサイズで、普段使いや旅行にもぴったりの使い心地。
軽量ながら、光沢のあるナイロンと、随所に施したバケッタレザーが上品さを保ちます。
<FELISI(フェリージ)>
1973年、フェリージは、歴史と芸術の小都市、イタリアのフェラーラで創業しました。伝統工芸の馬具制作に魅了され、独自の革製品を作るという大きな情熱のもと、フェラーラ旧市街の歴史ある一画に、手作りの革工房をオープン。そこで、趣味のように作っていた革製のアクセサリーが、友人や家族の間で評判を呼び、フェリージという名前を付けて売り出しました。これがフェリージブランドの、スタートです。フェリージの製品に刻まれた紋章。それは中世から伝わるフェリージ家の印。その絵柄にある、冠された貴族の兜と盾。そして黄金の実がなる林檎の木。そこには、親から子へと受け継がれる、友情や正義、純粋さ、高貴さ、誠実さへの願いがこめられています。
*こちらの商品は革製品のため、色落ちのおそれがございます。予めご了承ください
アローズ エストネーション エディフィス コーチ プラダ
斜めがけ
柄・デザイン···無地
素材···ナイロン
素材ナイロン×レザー
サイズW33×H17×D8cm
カラーブラック(ナイロン)×ブラック(レザー)
重量310g
店頭販売価格 ¥38,500円 税込
定価より10,000円程安い金額ですのでお得かと思います。
長さ調整が可能なショルダーストラップにより、ボディバッグとして肩がけしてもお使いいただけるウェストバッグ。フロントの立体的なファスナーポケットと、メイン室の2室構造で、幅広のストラップは肩や腰の負担を少なくし、滑りにくい設計です。
大きく間口を開くことができるラウンドジッパーは、物の出し入れがスムーズで、バッグの中身も一目瞭然。フロントのファスナーポケットはマチがあるため、見た目以上の収納が可能です。
モデル【427/2】より一回り小さいサイズで、普段使いや旅行にもぴったりの使い心地。
軽量ながら、光沢のあるナイロンと、随所に施したバケッタレザーが上品さを保ちます。
<FELISI(フェリージ)>
1973年、フェリージは、歴史と芸術の小都市、イタリアのフェラーラで創業しました。伝統工芸の馬具制作に魅了され、独自の革製品を作るという大きな情熱のもと、フェラーラ旧市街の歴史ある一画に、手作りの革工房をオープン。そこで、趣味のように作っていた革製のアクセサリーが、友人や家族の間で評判を呼び、フェリージという名前を付けて売り出しました。これがフェリージブランドの、スタートです。フェリージの製品に刻まれた紋章。それは中世から伝わるフェリージ家の印。その絵柄にある、冠された貴族の兜と盾。そして黄金の実がなる林檎の木。そこには、親から子へと受け継がれる、友情や正義、純粋さ、高貴さ、誠実さへの願いがこめられています。
*こちらの商品は革製品のため、色落ちのおそれがございます。予めご了承ください
アローズ エストネーション エディフィス コーチ プラダ
斜めがけ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: