此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
18人の方々から多数いいね頂きましたが値下再出品。初値17.999円⇒最終14.999円
おしゃれさんならご存知『Chuck Taylor’70』。先日のアメトークでも話題になった日本未発売、希少な『CT70』。中でも・・・
①1回着用の『極美』
②希少『限定カラーソール』モデル
③ゴールデンサイズの『28.0cm』
をコレクション整理のため出品致します。
本物特徴である『左右シリアル番号違い(タグ画像あり)』の確実正規品。気になる方は見分けサイトをご確認下さい。
結論、画像のように『ムチャクチャかっこいい』です。
●『 CT70』とは、
「Chuck Taylor’70」の略。主に1960年代から1970年代に作られていた、当時のオールスターのデザインを細部まで再現し、更に現在の技術を取り入れ、品質を向上させている復刻版。
ボリューム感のあるシルエットや現行品とのさまざまな仕様違いによる特別感で圧倒的な人気。
【モデル特徴】
①ヒールラベル:最大の特徴である『ブラックに白抜き』で『Chuck Taylor』文字と『三ッ星』が鎮座。
②当て布:耐久性高める為、両足小指側に『当て布』補強が入り、外側から『蛇行ステッチ』が鎮座。ヒール部分にも太めの『当て布』が鎮座。
ヒールラベルと共に、当時のディティールを再現し、現行モデルと圧倒的な違い。
③トゥキャップ:ラバー面積が小さく、ボリュームは少し大きい、ボテッとしている。爪先は『上下2段』仕様も大きく違う点。
④アウトソール外周ラバー:『若干黄色味がかったオフホワイト』で、復刻版モデルならではのヴィンテージ感が漂う。シューレースも『太く厚いヴィンテージ』仕様のこだわり。
⑤ソール:脱着可能インソールは分厚く『クッション性高く、履き心地が良く、足が疲れにくい』特徴。アウトソールも丈夫な設計で『底が減りにくく高い耐久性』を誇る。
●サイズ:『MENS 9・1/2』ゴールデンサイズ
●状態:購入後、防水スプレーし『1度の旅行』で大切に使用。現在でも撥水が効いてます。
画像の様に『キズ・汚れ・破れ・履きシワ、破損』はございませんのでご安心下さい。ヒールラベルの三ッ星も全く削れは無いです。
この度、トゥキャップとソールはクリーニングし、内外側も徹底ブラッシングしておりますので、即時気持ちよくお履きになれます。
おしゃれさんならご存知『Chuck Taylor’70』。先日のアメトークでも話題になった日本未発売、希少な『CT70』。中でも・・・
①1回着用の『極美』
②希少『限定カラーソール』モデル
③ゴールデンサイズの『28.0cm』
をコレクション整理のため出品致します。
本物特徴である『左右シリアル番号違い(タグ画像あり)』の確実正規品。気になる方は見分けサイトをご確認下さい。
結論、画像のように『ムチャクチャかっこいい』です。
●『 CT70』とは、
「Chuck Taylor’70」の略。主に1960年代から1970年代に作られていた、当時のオールスターのデザインを細部まで再現し、更に現在の技術を取り入れ、品質を向上させている復刻版。
ボリューム感のあるシルエットや現行品とのさまざまな仕様違いによる特別感で圧倒的な人気。
【モデル特徴】
①ヒールラベル:最大の特徴である『ブラックに白抜き』で『Chuck Taylor』文字と『三ッ星』が鎮座。
②当て布:耐久性高める為、両足小指側に『当て布』補強が入り、外側から『蛇行ステッチ』が鎮座。ヒール部分にも太めの『当て布』が鎮座。
ヒールラベルと共に、当時のディティールを再現し、現行モデルと圧倒的な違い。
③トゥキャップ:ラバー面積が小さく、ボリュームは少し大きい、ボテッとしている。爪先は『上下2段』仕様も大きく違う点。
④アウトソール外周ラバー:『若干黄色味がかったオフホワイト』で、復刻版モデルならではのヴィンテージ感が漂う。シューレースも『太く厚いヴィンテージ』仕様のこだわり。
⑤ソール:脱着可能インソールは分厚く『クッション性高く、履き心地が良く、足が疲れにくい』特徴。アウトソールも丈夫な設計で『底が減りにくく高い耐久性』を誇る。
●サイズ:『MENS 9・1/2』ゴールデンサイズ
●状態:購入後、防水スプレーし『1度の旅行』で大切に使用。現在でも撥水が効いてます。
画像の様に『キズ・汚れ・破れ・履きシワ、破損』はございませんのでご安心下さい。ヒールラベルの三ッ星も全く削れは無いです。
この度、トゥキャップとソールはクリーニングし、内外側も徹底ブラッシングしておりますので、即時気持ちよくお履きになれます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: