此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
●ハナエ モリ
HANAE MORI
森英恵
森 泉さんの
おばあ様ですね
●フリルジャケット と スカート
セットアップ
●定価210,000円(税込)
●気の抜けないイベントに
参加する際購入致しました
●着用は2度で美品です
◆サイズ 38
◆ 素材
表地 ウール100%
裏地 キュプラ100%
☆ジャケット
着丈 約60cm
肩巾 約39cm
袖丈 約58cm
身巾 約45cm
☆スカート
丈 約64cm
ウエスト・ヒップはお写真で^ ^
●イタリア製の布で
張りがありながら
柔らかい素材
そして安心丁寧な日本製です
●ブラックの生地に
ラメが入り
主にシルバー色(微妙にパープル)で
上品な光沢の
ラメ素材です
◆大切な催し物でしたので
歩き回り探して
驚きのボディラインが
出来上がる
美しいカッティングと
丁寧な縫製は
価格も仕方ないと
思わせるスーツがこちらでした
●シックながらも華やかさがあり
シルエットを
女性らしく
エレガントな雰囲気に
仕上げてくれるのです
●ジャケットは
お背中にシュッと流れ
自然に広がり
シェイプされた
ウエストラインに仕上がります
●お首周りの開きが
私には
少し深かったのですが
安全ピンで自然に調整可能
胸開きはお好みの
深さになります
●スカートはゆるくも
苦しくも無い絶妙な履き心地から
●ヒップラインをあらわにしない
スリムさをキープし
細くなり、フレアにする事で
マーメイドの様な
ボディラインを美しく
仕上げてくれます
◆お値段って
こう言う事なのだわ
●流れるようなシルエット
さすがハナエモリ
といった感じでした
●スカートは膝が
隠れる上品丈に仕上がって
格式の高い場面でも
フォーマルシーンでも
安心です
●ボタンにも高級感があり
中のスナップも
くるみボタンになっている
至れり尽くせりで
何が見えても
美しく映えるお品
◆クリーニング済みです
気持ち良く
直ぐお使いいただけます^ ^
●丁寧に畳んで発送致します
●お忙しい中
お出掛けは必要ありません
御自宅までお届けします^ ^
●出来るだけ
お値段検討致します♡
#ミカズキモの色々
こちらも出品しております
お宮参り・七五三
パーティやイベント
にも
HANAE MORI
森英恵
森 泉さんの
おばあ様ですね
●フリルジャケット と スカート
セットアップ
●定価210,000円(税込)
●気の抜けないイベントに
参加する際購入致しました
●着用は2度で美品です
◆サイズ 38
◆ 素材
表地 ウール100%
裏地 キュプラ100%
☆ジャケット
着丈 約60cm
肩巾 約39cm
袖丈 約58cm
身巾 約45cm
☆スカート
丈 約64cm
ウエスト・ヒップはお写真で^ ^
●イタリア製の布で
張りがありながら
柔らかい素材
そして安心丁寧な日本製です
●ブラックの生地に
ラメが入り
主にシルバー色(微妙にパープル)で
上品な光沢の
ラメ素材です
◆大切な催し物でしたので
歩き回り探して
驚きのボディラインが
出来上がる
美しいカッティングと
丁寧な縫製は
価格も仕方ないと
思わせるスーツがこちらでした
●シックながらも華やかさがあり
シルエットを
女性らしく
エレガントな雰囲気に
仕上げてくれるのです
●ジャケットは
お背中にシュッと流れ
自然に広がり
シェイプされた
ウエストラインに仕上がります
●お首周りの開きが
私には
少し深かったのですが
安全ピンで自然に調整可能
胸開きはお好みの
深さになります
●スカートはゆるくも
苦しくも無い絶妙な履き心地から
●ヒップラインをあらわにしない
スリムさをキープし
細くなり、フレアにする事で
マーメイドの様な
ボディラインを美しく
仕上げてくれます
◆お値段って
こう言う事なのだわ
●流れるようなシルエット
さすがハナエモリ
といった感じでした
●スカートは膝が
隠れる上品丈に仕上がって
格式の高い場面でも
フォーマルシーンでも
安心です
●ボタンにも高級感があり
中のスナップも
くるみボタンになっている
至れり尽くせりで
何が見えても
美しく映えるお品
◆クリーニング済みです
気持ち良く
直ぐお使いいただけます^ ^
●丁寧に畳んで発送致します
●お忙しい中
お出掛けは必要ありません
御自宅までお届けします^ ^
●出来るだけ
お値段検討致します♡
#ミカズキモの色々
こちらも出品しております
お宮参り・七五三
パーティやイベント
にも
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: