此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
☆沢山の商品の中からご覧下さりありがとうございます☆
フランス「DANTON」の人気アイテム、フリース ノーカラー ジャケットの出品です。
◾️◾️◾️以下サイトより引用◾️◾️◾️
ポリエステル×レーヨン生地で仕立てた一着。
シルクの替わりとして誕生したレーヨン。
高級なシルクに引けを取らないしなやかさと光沢、上質感のある線維です。肌当たりも心地良く、上品に着こなせるのが特徴。
軽やかでカーディガンとしても着回せるため、一着は持っていたいロングシーズン活躍するマストアイテムです。
◎品のあるスモーキーカラーで発色がとても美しく、ワントーンコーデの差し色としてもオススメです。
◎レイヤードしやすいノーカラーデザイン。 着脱が簡単なスナップボタン仕様。
◎3本針のカットソー縫製で仕上げています。縫製部分がフラットな状態になり、ノンストレスな肌当たり。
◎両面起毛で程よく膨らみがあり、軽くて柔らかくて暖かい。滑らかさも備えており抜群の心地良さです。
◎耐久性に優れ型崩れに強いポリエステルに、シルクと同等の品質が魅力のレーヨンを混紡した生地を使用。吸湿・放湿性に優れており、蒸れにくいのも嬉しいポイント。
◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️ ◾️
●品番 JD-8911
●定価 ¥18.000くらい
●カラー グレージュ
【薄ーいベージュ(アイボリー?)とグレーの霜降り】
●サイズ表記 34
→ダントンサイズ表よりレディースSくらいです。
以下の平置き実寸サイズを参考にして下さい
ー平置き実寸ー
肩幅 38㎝
身幅 51㎝
着丈 58㎝
※素人採寸の為、多少の誤差はご理解頂けましたら幸いです。
●素材:
画像にてご確認くださいませ。
●状態:
ま5.6回くらいダウンの下に着て使用したのみです
目立った汚れ、ほつれ、色落ち、生地の劣化等なく、とても綺麗な状態です。
★クリーニング済みです★
※ふわふわ具合も現在です。
◆ご理解下さい♪◆
【極美品】ではありますが、あくまで一度人の手に渡った中古品です。 完璧な状態をお求めの方のご入札は十分にご理 解ご検討の上、宜しくお願いします。
柄・デザイン···無地
フランス「DANTON」の人気アイテム、フリース ノーカラー ジャケットの出品です。
◾️◾️◾️以下サイトより引用◾️◾️◾️
ポリエステル×レーヨン生地で仕立てた一着。
シルクの替わりとして誕生したレーヨン。
高級なシルクに引けを取らないしなやかさと光沢、上質感のある線維です。肌当たりも心地良く、上品に着こなせるのが特徴。
軽やかでカーディガンとしても着回せるため、一着は持っていたいロングシーズン活躍するマストアイテムです。
◎品のあるスモーキーカラーで発色がとても美しく、ワントーンコーデの差し色としてもオススメです。
◎レイヤードしやすいノーカラーデザイン。 着脱が簡単なスナップボタン仕様。
◎3本針のカットソー縫製で仕上げています。縫製部分がフラットな状態になり、ノンストレスな肌当たり。
◎両面起毛で程よく膨らみがあり、軽くて柔らかくて暖かい。滑らかさも備えており抜群の心地良さです。
◎耐久性に優れ型崩れに強いポリエステルに、シルクと同等の品質が魅力のレーヨンを混紡した生地を使用。吸湿・放湿性に優れており、蒸れにくいのも嬉しいポイント。
◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️ ◾️◾️◾️ ◾️
●品番 JD-8911
●定価 ¥18.000くらい
●カラー グレージュ
【薄ーいベージュ(アイボリー?)とグレーの霜降り】
●サイズ表記 34
→ダントンサイズ表よりレディースSくらいです。
以下の平置き実寸サイズを参考にして下さい
ー平置き実寸ー
肩幅 38㎝
身幅 51㎝
着丈 58㎝
※素人採寸の為、多少の誤差はご理解頂けましたら幸いです。
●素材:
画像にてご確認くださいませ。
●状態:
ま5.6回くらいダウンの下に着て使用したのみです
目立った汚れ、ほつれ、色落ち、生地の劣化等なく、とても綺麗な状態です。
★クリーニング済みです★
※ふわふわ具合も現在です。
◆ご理解下さい♪◆
【極美品】ではありますが、あくまで一度人の手に渡った中古品です。 完璧な状態をお求めの方のご入札は十分にご理 解ご検討の上、宜しくお願いします。
柄・デザイン···無地
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: