此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フィグリーノ
レザーサンダル
定価13000円程
牛革なのに驚くほどやわらかく、履き心地◎
サンダルなのに疲れにくく、長時間歩けると好評です
革を編み込んだ、流行のグルカサンダル風デザイン。革がやわらかいから、親指や小指周辺への当たりもソフト。窮屈感が少なく、靴ズレもしにくい。
フィグリーノ レザーサンダル ベルトはスナップ式。3穴付きで微調整が可能です。
牛革の上質さとスニーカーの履き心地を兼ね備えたサンダル
素足にサンダルだと靴ズレが心配…という方には『フィグリーノ レザーサンダル』がおすすめ。本革なのに柔らかく、まるでスニーカーの履き心地。靴ズレの心配も少ないんです。しかも、爪もカカトも隠れるグルカ風のデザインが素敵!カカトのガサガサ、爪の黒ずみをカバーしてくれるのに、おしゃれに履けるのは大人女子に嬉しいポイント。
◇職人技が光る日本製
フィグリーノだけに仕立てた日本の牛革を使い、熟練職人が1足1足、丁寧な手作業で今回のサンダルに仕上げました。時間と手間がかかるため大量生産はできませんが、履き心地には自信があります。
やわらかいうえに軽量!だから疲れにくい!
履き心地がよいだけでなく、長く履いても疲れにくいのも嬉しいポイント。やわらかく、しなやかな牛革が甲を包み込むようにフィットしながら、片足わずか約150g(22.5cm)!何としめじ1パック並みの軽さ!
【疲れにくい秘密は?】
◇インソールに高反発素材を採用!
底が薄いサンダルは足に響いて疲れそう…と思いますが、これはインソールのかかと部にクッション性のよい高反発素材を使用。着地の衝撃を軽減。
◇屈曲性のよいアウトソール
靴底が曲げられるほど やわらかいのも疲れにくさの秘密。反りがよく、足の動きに合わせてソールがついてくるため、ムダな力が入りにくく、疲れにくい!
大人のファッションに合わせやすい流行のグルカ風
履き心地だけでなくデザインにもこだわり、今流行のグルカ風サンダルに仕上げました。グルカサンダルはメッシュ編みしたレザーがオシャレなシンプルデザイン。甲やかかとが程よく覆われ、まるで涼しいスニーカーのよう♪ それでいて本革仕立てのオトナ仕様なので、上品さが漂い
・ワイズはゆったり3E相当ですが、すっきり見えるのは嬉しい。
・インソールには抗菌加工を施し、気になるニオイも防ぎます
レザーサンダル
定価13000円程
牛革なのに驚くほどやわらかく、履き心地◎
サンダルなのに疲れにくく、長時間歩けると好評です
革を編み込んだ、流行のグルカサンダル風デザイン。革がやわらかいから、親指や小指周辺への当たりもソフト。窮屈感が少なく、靴ズレもしにくい。
フィグリーノ レザーサンダル ベルトはスナップ式。3穴付きで微調整が可能です。
牛革の上質さとスニーカーの履き心地を兼ね備えたサンダル
素足にサンダルだと靴ズレが心配…という方には『フィグリーノ レザーサンダル』がおすすめ。本革なのに柔らかく、まるでスニーカーの履き心地。靴ズレの心配も少ないんです。しかも、爪もカカトも隠れるグルカ風のデザインが素敵!カカトのガサガサ、爪の黒ずみをカバーしてくれるのに、おしゃれに履けるのは大人女子に嬉しいポイント。
◇職人技が光る日本製
フィグリーノだけに仕立てた日本の牛革を使い、熟練職人が1足1足、丁寧な手作業で今回のサンダルに仕上げました。時間と手間がかかるため大量生産はできませんが、履き心地には自信があります。
やわらかいうえに軽量!だから疲れにくい!
履き心地がよいだけでなく、長く履いても疲れにくいのも嬉しいポイント。やわらかく、しなやかな牛革が甲を包み込むようにフィットしながら、片足わずか約150g(22.5cm)!何としめじ1パック並みの軽さ!
【疲れにくい秘密は?】
◇インソールに高反発素材を採用!
底が薄いサンダルは足に響いて疲れそう…と思いますが、これはインソールのかかと部にクッション性のよい高反発素材を使用。着地の衝撃を軽減。
◇屈曲性のよいアウトソール
靴底が曲げられるほど やわらかいのも疲れにくさの秘密。反りがよく、足の動きに合わせてソールがついてくるため、ムダな力が入りにくく、疲れにくい!
大人のファッションに合わせやすい流行のグルカ風
履き心地だけでなくデザインにもこだわり、今流行のグルカ風サンダルに仕上げました。グルカサンダルはメッシュ編みしたレザーがオシャレなシンプルデザイン。甲やかかとが程よく覆われ、まるで涼しいスニーカーのよう♪ それでいて本革仕立てのオトナ仕様なので、上品さが漂い
・ワイズはゆったり3E相当ですが、すっきり見えるのは嬉しい。
・インソールには抗菌加工を施し、気になるニオイも防ぎます
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: