此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ショルダーバッグ ビジネスバッグ ボストンバッグ
トラベルバッグ 廃番品 限定品 展示品
アメリカンヴィンテージ モダンヴィンテージ
color/black ブラック×ホワイトステッチ
素材/牛革(ホーウィンレザー)
size/縦約28cm、横約48cm、マチ約24cm
made in USA アメリカ製
ショルダーベルト無し
SANDAST/サンダスト
卓越した技術と知識を用い、独自の手作業の手法で職人によって作り上げられています。アメリカの高級百貨店、「 バーニーズ・ニューヨーク 」や有名セレクトショップ「 フレッドシーガル 」などでも取り扱われており、日本国内でも、有名百貨店で取り扱われています。
ホーウィン社の革を使った貴重な商品です。オールデンやウエスコ、バンソン・ラングリッツ・マッコイズなど、アメカジ・ヴィンテージ・バイク・レザー好きな方にも人気のブランドSANDAST。ジョニーデップやオーランドブルーム・ケイティペリー・ブレイクライブリーなどのハリウッドセレブも愛用。日本では、YMOの高橋幸宏さんがプライベートで愛用されていたり、テレビドラマで木村拓哉さんが使用した鞄ということでも話題のブランドです。
Bondはその名の通り007のジェームズ・ボンドをイメージして作られたモデルです。Made in Los Angelsだからこそ実現したハリウッドを彷彿させるレザーバックは、あのジョニーデップがプライベートでオーダーするほどの個性を放ちます。日本では入手困難なブランドですので大変貴重です。そしてステッチがホワイトの初期限定モデル。本国アメリカでは$2,145(約30万円以上)で販売していた商品になります。この機会に如何でしょうか。お早めにどうぞ。(ショルダーベルトは付属しません。未使用品になりますが、店頭での展示品購入となります。自宅保管、味出しブランドの性質上、色褪せ・色ムラ、細かな皺や傷、型のクセ、革独特の臭いはもともと存在しています。神経質な方には向いていないブランドになりますので、予めご了承ください。)
木村拓哉 高橋幸宏 佐藤琢磨 徳重聡
オールデン Alden ウエスコ WESCO バンソン VANSON
ラングリッツ Langlitz マッコイズ Mccoys ヴィンテージ VINTAGE
9.1 AA0800
トラベルバッグ 廃番品 限定品 展示品
アメリカンヴィンテージ モダンヴィンテージ
color/black ブラック×ホワイトステッチ
素材/牛革(ホーウィンレザー)
size/縦約28cm、横約48cm、マチ約24cm
made in USA アメリカ製
ショルダーベルト無し
SANDAST/サンダスト
卓越した技術と知識を用い、独自の手作業の手法で職人によって作り上げられています。アメリカの高級百貨店、「 バーニーズ・ニューヨーク 」や有名セレクトショップ「 フレッドシーガル 」などでも取り扱われており、日本国内でも、有名百貨店で取り扱われています。
ホーウィン社の革を使った貴重な商品です。オールデンやウエスコ、バンソン・ラングリッツ・マッコイズなど、アメカジ・ヴィンテージ・バイク・レザー好きな方にも人気のブランドSANDAST。ジョニーデップやオーランドブルーム・ケイティペリー・ブレイクライブリーなどのハリウッドセレブも愛用。日本では、YMOの高橋幸宏さんがプライベートで愛用されていたり、テレビドラマで木村拓哉さんが使用した鞄ということでも話題のブランドです。
Bondはその名の通り007のジェームズ・ボンドをイメージして作られたモデルです。Made in Los Angelsだからこそ実現したハリウッドを彷彿させるレザーバックは、あのジョニーデップがプライベートでオーダーするほどの個性を放ちます。日本では入手困難なブランドですので大変貴重です。そしてステッチがホワイトの初期限定モデル。本国アメリカでは$2,145(約30万円以上)で販売していた商品になります。この機会に如何でしょうか。お早めにどうぞ。(ショルダーベルトは付属しません。未使用品になりますが、店頭での展示品購入となります。自宅保管、味出しブランドの性質上、色褪せ・色ムラ、細かな皺や傷、型のクセ、革独特の臭いはもともと存在しています。神経質な方には向いていないブランドになりますので、予めご了承ください。)
木村拓哉 高橋幸宏 佐藤琢磨 徳重聡
オールデン Alden ウエスコ WESCO バンソン VANSON
ラングリッツ Langlitz マッコイズ Mccoys ヴィンテージ VINTAGE
9.1 AA0800
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: