此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品・未使用 Leica D-LUX8
※ D-LUX8には元々保証書というものがついていない
です。(写真8)
そのため、保証に対し万全を期すよう、住所氏名など
塗りつぶしやカットのない納品書をおつけすることに
しました。万が一修理に出す時に購入証明が必須となる
ためです。
詳細は下の方の追記をご確認下さい。
東京でも一二を争うライカストアにて購入した正真正銘
新品・未使用品です。
正式発表当日に電話で予約をしましたが、その時点で
「既に多くの方にご予約頂いているので、お渡しは先に
なるかと思います」との回答。
ゆっくり待つか…と予約をして、発売日にも電話は来ず。
まぁ、しばらく待とうと思った矢先、ライカストアから
電話があり、「箱に少し凹みがあるものでしたらお先に
お渡しできますがいかがでしょう?」とのこと。
これは逃すまい!と飛びつき、地方在住のため発送をして
頂き購入したものの、今までフラれ続けたFUJIFILMの
X100VIもまさかの抽選に当たってしまい嬉しい悲鳴。
どちらかを手放さなければと最後まで迷いましたが、
こちらを出品することにしました。
返品・交換・キャンセルは承れません。
凹みについては画像(写真5)をよく確認の上、ご購入を
お願い致します。
<<他の出品者様より少しお借りし、補足して追記>>
※ライカストアに問い合わせたところ、譲渡の場合でも
渡した方がライカアカウントに登録すれば『+1年保証』
になり、万が一修理が必要な時にはライカアカウントと
納品書が必要となるとのことです。(登録は納品書と別住所で可能)
購入先不明なカメラより、正規ライカ店購入ということが
わかる未使用カメラの出品は数少ないかと思います。
購入履歴不明の商品は、並行や、eBayなどもあるので、
正規のメーカー保証が受けられるかも不確かかと思います。
2年の保証が無い商品となると、不具合がありますと、
これから起きる不具合については全て有償での修理かと
思われます。その辺もご考慮いただき、他の商品と比較
いただければ幸いです。
ライカは高額品ですが、メーカー保証期間内は、些細な
ことにも全て対応いただけます。
次回入荷はかなり先になるような話もチラチラ聞きます。
この機会にいかがでしょうか?
質問がありましたら、お気軽にコメントして下さい。
※ D-LUX8には元々保証書というものがついていない
です。(写真8)
そのため、保証に対し万全を期すよう、住所氏名など
塗りつぶしやカットのない納品書をおつけすることに
しました。万が一修理に出す時に購入証明が必須となる
ためです。
詳細は下の方の追記をご確認下さい。
東京でも一二を争うライカストアにて購入した正真正銘
新品・未使用品です。
正式発表当日に電話で予約をしましたが、その時点で
「既に多くの方にご予約頂いているので、お渡しは先に
なるかと思います」との回答。
ゆっくり待つか…と予約をして、発売日にも電話は来ず。
まぁ、しばらく待とうと思った矢先、ライカストアから
電話があり、「箱に少し凹みがあるものでしたらお先に
お渡しできますがいかがでしょう?」とのこと。
これは逃すまい!と飛びつき、地方在住のため発送をして
頂き購入したものの、今までフラれ続けたFUJIFILMの
X100VIもまさかの抽選に当たってしまい嬉しい悲鳴。
どちらかを手放さなければと最後まで迷いましたが、
こちらを出品することにしました。
返品・交換・キャンセルは承れません。
凹みについては画像(写真5)をよく確認の上、ご購入を
お願い致します。
<<他の出品者様より少しお借りし、補足して追記>>
※ライカストアに問い合わせたところ、譲渡の場合でも
渡した方がライカアカウントに登録すれば『+1年保証』
になり、万が一修理が必要な時にはライカアカウントと
納品書が必要となるとのことです。(登録は納品書と別住所で可能)
購入先不明なカメラより、正規ライカ店購入ということが
わかる未使用カメラの出品は数少ないかと思います。
購入履歴不明の商品は、並行や、eBayなどもあるので、
正規のメーカー保証が受けられるかも不確かかと思います。
2年の保証が無い商品となると、不具合がありますと、
これから起きる不具合については全て有償での修理かと
思われます。その辺もご考慮いただき、他の商品と比較
いただければ幸いです。
ライカは高額品ですが、メーカー保証期間内は、些細な
ことにも全て対応いただけます。
次回入荷はかなり先になるような話もチラチラ聞きます。
この機会にいかがでしょうか?
質問がありましたら、お気軽にコメントして下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: