此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
sacai 24AW
新作のドレスにもなるトレンチコートです。
新品試着のみ、サイズは1、定価は24万円程です。
調べたところ、まだ新しい商品のためかフリマ等に出品はありませんでした。
現在某海外サイトを見ると定価以上(295,290円)で販売中のショップもありまし、写真18枚目にありますように149,000円にセールになっているショップもありましたので、そちらの価格を参考にして金額を付けさせていただきます。
比べるとかなりお買い得だと思いますが、お値段交渉も承ります(今期商品なので大幅なお値下げはごめんなさい)
トレンチコートと言うと先ず着丈が長い、何だかお仕事風になってしまう等のイメージがありますが、こちらはその概念を覆す、斬新なトレンチコートとなっています。
sacaiのトレンチは先ず素材が素晴らしいです。程よい固さと光沢、見ただけでわかりますが質が良いです。
そしてお色ですが、どこにでもあるようなトレンチ色ではなく、上品で綺麗です。特にこの王道のベージュは数年続いていますが本当に美しいと思っています。
全てボタンを閉じるとAラインに近いトレンチコートになりますが、折角インナーがドッキングされていますので、写真2や15のモデル着画のように前を開けて、若しくはボタンを1つ程止めて、この特徴のあるドレスコートを生かしていただければと思います。
バスト下と両サイドに入る黒の編み地はエレガントかつアクセントとなり、デザイン的に美しいです。
編み地加減がわかるように、電気の下で撮りましたが、伸縮性のある生地となっています。
襟を立てると裏側はグレーのフェルトになっています。立体感が生まれ、マニッシュな印象になります。チンタイは取り外し可能です。
前にボタン6個、インナーカギホック5個、ポケット2、袖ボタン2個仕様です。
サイズは1、バスト辺り横真っ直ぐに58cm、着丈97cmです。
バスト辺り、身幅は複雑な作りのために大体でお考え下さい。前を閉めないで着用される場合は、実寸はほ考えなくて大丈夫です。
インナーはかなり長めの紐でクロスされてドッキングされているので、窮屈感はありません。
お値段交渉可能ですが、できましたら希望額登録ではなく(希望額まで下げても95%購入されず、スルーされて悲しい気持ちになる為)コメントよりお願い致します。
新作のドレスにもなるトレンチコートです。
新品試着のみ、サイズは1、定価は24万円程です。
調べたところ、まだ新しい商品のためかフリマ等に出品はありませんでした。
現在某海外サイトを見ると定価以上(295,290円)で販売中のショップもありまし、写真18枚目にありますように149,000円にセールになっているショップもありましたので、そちらの価格を参考にして金額を付けさせていただきます。
比べるとかなりお買い得だと思いますが、お値段交渉も承ります(今期商品なので大幅なお値下げはごめんなさい)
トレンチコートと言うと先ず着丈が長い、何だかお仕事風になってしまう等のイメージがありますが、こちらはその概念を覆す、斬新なトレンチコートとなっています。
sacaiのトレンチは先ず素材が素晴らしいです。程よい固さと光沢、見ただけでわかりますが質が良いです。
そしてお色ですが、どこにでもあるようなトレンチ色ではなく、上品で綺麗です。特にこの王道のベージュは数年続いていますが本当に美しいと思っています。
全てボタンを閉じるとAラインに近いトレンチコートになりますが、折角インナーがドッキングされていますので、写真2や15のモデル着画のように前を開けて、若しくはボタンを1つ程止めて、この特徴のあるドレスコートを生かしていただければと思います。
バスト下と両サイドに入る黒の編み地はエレガントかつアクセントとなり、デザイン的に美しいです。
編み地加減がわかるように、電気の下で撮りましたが、伸縮性のある生地となっています。
襟を立てると裏側はグレーのフェルトになっています。立体感が生まれ、マニッシュな印象になります。チンタイは取り外し可能です。
前にボタン6個、インナーカギホック5個、ポケット2、袖ボタン2個仕様です。
サイズは1、バスト辺り横真っ直ぐに58cm、着丈97cmです。
バスト辺り、身幅は複雑な作りのために大体でお考え下さい。前を閉めないで着用される場合は、実寸はほ考えなくて大丈夫です。
インナーはかなり長めの紐でクロスされてドッキングされているので、窮屈感はありません。
お値段交渉可能ですが、できましたら希望額登録ではなく(希望額まで下げても95%購入されず、スルーされて悲しい気持ちになる為)コメントよりお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
91,640
19,914