此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
<商品説明>
イギリスを代表するコートブランド、MONTGOMERY(モンゴメリー)の英国製ダッフルコートです。雰囲気の良いモスグリーンの色味、裏地のチェック柄、ウール×ポリエステル×ポリアマイトによる肉厚な生地の質感、大きめのビッグシルエットがこのブランドらしく、とても格好良いです。スラックスやワイドパンツ・チェックパンツ等に合わせて頂ければ、キレイめなスタイルで着こなせます。イギリス製で品質・着心地も抜群です。真冬でも暖かく過ごせる程の防寒性は流石です。今では販売されていない製品で希少性も高く、オススメの一品です。
<ブランド>
MONTGOMERY
<カラー>
モスグリーン(緑系)
<サイズ>
サイズ42(L~XLぐらいです)
肩幅53cm・身幅64.5cm・着丈(前77cm・後79cm)・袖丈60.5cm
<状態>
ボタンがやや緩くなっていますが、その方が留めやすい為、そのまま使用しておりました。その他、全体的な使用感はありますが、目立ったダメージ等は無く、状態としては良い部類かと思います。生地の状態も良いです。古着屋さんで販売されている、中の上程度の状態の商品といった感じです。
<ご注意>
USED品となりますので、神経質な方のご購入はお控え願います。圧縮しての発送となります、ご了承下さい。質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。
<検索用>
ムーアブルック・Aquascutum・アクアスキュータム・OLD ENGLAND・オールドイングランド・インバーティア・Invertere・Tibbett・チベット・MACKINTOSH・マッキントッシュ・ORCIVAL・オーシバル・GLOVERALL・グローバーオール・MONTY・モンティ・LANVIN・ランバン・Paul Smith・ポールスミス・BROOKS BROTHERS・ブルックスブラザーズ・Polo Ralph Lauren・ポロラルフローレン・MHL・エムエイチエル・MARGARET HOWELL・マーガレットハウエル・agnes b・アニエスベー・adam et rope・アダムエロペ・FRED PERRY・フレッドペリー・TOMORROWLAND・トゥモローランド・EDIFICE・エディフィス・ZARA・ザラ・ピーコート・メルトン・ハーフ・チェスター・ジャケット・イングランド
イギリスを代表するコートブランド、MONTGOMERY(モンゴメリー)の英国製ダッフルコートです。雰囲気の良いモスグリーンの色味、裏地のチェック柄、ウール×ポリエステル×ポリアマイトによる肉厚な生地の質感、大きめのビッグシルエットがこのブランドらしく、とても格好良いです。スラックスやワイドパンツ・チェックパンツ等に合わせて頂ければ、キレイめなスタイルで着こなせます。イギリス製で品質・着心地も抜群です。真冬でも暖かく過ごせる程の防寒性は流石です。今では販売されていない製品で希少性も高く、オススメの一品です。
<ブランド>
MONTGOMERY
<カラー>
モスグリーン(緑系)
<サイズ>
サイズ42(L~XLぐらいです)
肩幅53cm・身幅64.5cm・着丈(前77cm・後79cm)・袖丈60.5cm
<状態>
ボタンがやや緩くなっていますが、その方が留めやすい為、そのまま使用しておりました。その他、全体的な使用感はありますが、目立ったダメージ等は無く、状態としては良い部類かと思います。生地の状態も良いです。古着屋さんで販売されている、中の上程度の状態の商品といった感じです。
<ご注意>
USED品となりますので、神経質な方のご購入はお控え願います。圧縮しての発送となります、ご了承下さい。質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。
<検索用>
ムーアブルック・Aquascutum・アクアスキュータム・OLD ENGLAND・オールドイングランド・インバーティア・Invertere・Tibbett・チベット・MACKINTOSH・マッキントッシュ・ORCIVAL・オーシバル・GLOVERALL・グローバーオール・MONTY・モンティ・LANVIN・ランバン・Paul Smith・ポールスミス・BROOKS BROTHERS・ブルックスブラザーズ・Polo Ralph Lauren・ポロラルフローレン・MHL・エムエイチエル・MARGARET HOWELL・マーガレットハウエル・agnes b・アニエスベー・adam et rope・アダムエロペ・FRED PERRY・フレッドペリー・TOMORROWLAND・トゥモローランド・EDIFICE・エディフィス・ZARA・ザラ・ピーコート・メルトン・ハーフ・チェスター・ジャケット・イングランド
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: