此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
・ARMADA アルマダ TST 165cm、130-100-121です。
・本機はビンディング込み5.3kgと軽く短いですが、パウダー、不整地、整地バーンを通して楽しく滑ることが出来ると思います。
・自分はARMADA TSTが気に入っていて、ゲレンデビンディングとハイク用ビンディングの174cmを2台持っていて、165cmに興味があって所有して乗り比べていました。
・本機は一年前にも出品したのですが、TST 174に比べて軽くて取り回し易いメリットを感じたため、未練を感じて保留していました。結果、174cmと乗り心地があまり変わらず、使う機会がないため再度出品します。
・状態は前所有者が5回、私が10回程度滑走したもので、板の弾性もあり、全体には綺麗な板です。ただし10枚目写真のとおり、内側に長さ10cm、幅5mmのエグレをつけてしまい、切り取り、ホワイトボンドで覆ったのちクリアボンドで貼り付けています。もちろん滑走には支障ありませんが。
・現在ソール長305mmで使用しており、付け替えなしでは後ろピースの移動により277~305mmが可動範囲でした。
・今シーズン、ホットワックス、ケミカルワックス、コルク、ブラシまでしてリフト5本ほど滑ったところです。
・TSTの好きなところは以下のとおりです(私感ですが)。
トップのソリ上がりが大きいので重めのパウダーでも取り回しが楽。
テールは普通なので整地バーンでも普通に滑ることが出来る。
トップ面の雪離れが良く、板も軽いので軽快に滑れる。
・今回は送料無料で出品しますが、札幌近郊恵庭市まで取りに来ていただける場合、小樽~札幌~千歳(場合によっては~富良野、旭川)についでのお届けができる場合には3000円値引きしますので購入前にご相談ください。
・本機はビンディング込み5.3kgと軽く短いですが、パウダー、不整地、整地バーンを通して楽しく滑ることが出来ると思います。
・自分はARMADA TSTが気に入っていて、ゲレンデビンディングとハイク用ビンディングの174cmを2台持っていて、165cmに興味があって所有して乗り比べていました。
・本機は一年前にも出品したのですが、TST 174に比べて軽くて取り回し易いメリットを感じたため、未練を感じて保留していました。結果、174cmと乗り心地があまり変わらず、使う機会がないため再度出品します。
・状態は前所有者が5回、私が10回程度滑走したもので、板の弾性もあり、全体には綺麗な板です。ただし10枚目写真のとおり、内側に長さ10cm、幅5mmのエグレをつけてしまい、切り取り、ホワイトボンドで覆ったのちクリアボンドで貼り付けています。もちろん滑走には支障ありませんが。
・現在ソール長305mmで使用しており、付け替えなしでは後ろピースの移動により277~305mmが可動範囲でした。
・今シーズン、ホットワックス、ケミカルワックス、コルク、ブラシまでしてリフト5本ほど滑ったところです。
・TSTの好きなところは以下のとおりです(私感ですが)。
トップのソリ上がりが大きいので重めのパウダーでも取り回しが楽。
テールは普通なので整地バーンでも普通に滑ることが出来る。
トップ面の雪離れが良く、板も軽いので軽快に滑れる。
・今回は送料無料で出品しますが、札幌近郊恵庭市まで取りに来ていただける場合、小樽~札幌~千歳(場合によっては~富良野、旭川)についでのお届けができる場合には3000円値引きしますので購入前にご相談ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: