★英国コールポート・スポードの手描きディナー皿「フラワーバスケット」★

商品原始頁面
商品售價
5,600
1,217
商品狀態 やや傷や汚れあり
賣家所有商品
賣家ID ボンベネーゼ
賣家評價 27200
商品所在地 神奈川県
日本當地運費 送料込み(出品者負担)
發送方式 ゆうパック
預計出貨時間 4~7日で発送
加入最愛
關注賣家
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
英国の名窯スポードのディナー皿です。と、ニュージーランドのアンティークショップのオーナーが言っていたように思いますが、
経年でスタンプの劣化が進み、定かではありません。
ぎりぎりコープランドと読めるようなので、信じています。
1920年代のものと思われるそうです。
いずれにしても、素晴らしいデザインのディナー皿で、地肌も経年のため乳白色となり、新品の現代ものとは一線を画しています。

一か所、小さな欠けがあったので金継しました。
アンティークに修復を施すのは勇気がいりますが、やはり食器なので使えなければただ飾るだけになってしまいますし、
飾っていても、常に欠けは気になるものです。

であれば、日本の金継ぎという伝統的な修復を施すのは悪いことではないと思います。
日本では、金継することで価値が上がると言われています。

本当に可憐なデザインですよ。

サイズ 直径26㎝ 

ニュージーランドのアンティーク事情について、

買付はニュージーランドのアンティークショップです。
私は200年から2年半、ニュージーランドに住んでいました。
ニュージーランドは、ご存じの通りオーストリアと並んで英国の植民地でした。
日本でいえば江戸末期から明治・大正と、イギリスからたくさんの移民が家財道具を持ってやってきたのです。

一部の役人や軍人以外はごく貧しい一般人でしたから、ニュージーランドに残っているアンティーク、ヴィンティージは、本当に素朴なものが多いです。大きな博物館に行っても、庶民の暮らしを展示しています。

そんなニュージーランドのアンティーク事情ですが、実はイギリスに匹敵するほどたくさんの食器が残っています。
何故なら、世界大戦のときに戦場にならなかったから。
ただし、ごく庶民的なものが多いのですが。

あくまでも古い食器であることをご理解の上、ご検討下さいませ。
大切にしてくださる方に。

#メルカリライブ出品大会
代購注意事項:
  • 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
  • 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
  • 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
  • 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
  • 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。

mercari交易注意事項:
  • 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
  • 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
  • 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
  • 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
  • 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
  • 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
  • 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
    1. 商品頁面裡沒有照片。
    2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
    3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。


其他推薦商品: