此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
M 美品 50周年 記念 限定 BUZZ RICKSONS × SUGAR CANE BR13305 DENIM N-3B CIVILIAN MODEL フライト ジャケット バズリクソンズ デニム
【サイズ】
[表記]M
[着丈]約83cm(襟/フードの付け根~裾)
[身幅]約57cm(脇下~脇下)
[裄丈]約90cm(首中心~肩~袖先)
[袖丈]約52cm(脇下~袖先)
【色柄】
インディゴブルー
【素材】
表地:綿
裏地:ナイロン
中綿:ウール58%/コットン42%
リブ:ウール
フード廻り:ナイロン
【状態】
購入後何回か着ましたがサイズアウトになりました。
あまり着る機会もなかったので綺麗だと思います。
【コメント】
新品定価:107,800円
飛行士の命を守るために開発されたフライトジャケットは、 軍装備品というカテゴリーを超越し、いつの日からか民間衣料品にまで波及した。
これは一切の無駄を削ぎ落とした究極の機能美と快適性に優れているからに他ならない。
従来のフライトジャケットには長年着用する事で身体に馴染み、 経年変化による摩擦や褪色こそが我々を惹き付ける不思議な魅力が宿っている。
1950年代、朝鮮戦争が冷戦を迎えると優秀な腕前を持っていたコントラクターが、デニムを用いた飛行服を民間に流通させた。
当時最先端素材として飛行服に採用されたナイロンと比較すると、 お世辞にも軽いとは言い難いが、デニムはタフな素材である事には変わりは無かった。
最初はごわごわとした着心地のデニムであるが、 雨風に晒され、擦れや摩擦を繰り返すことでインディゴが磨かれる。
度重なる着用で身体を形状記憶していく飛行服の持つメカニズムとインディゴの甘美を併せ持つこのジャケットは、 新品の時は未完成だが用を重ねる毎に完成品へと向かっていく。
力織機で織り上げたシュガーケーンのデニム地とバズリクソンズの技術が凝縮されたこのジャケットは、『東洋エンタープライズ』が創業してから50年という節目に相応しきアニバーサリーモデルでもある。
お探しの方は、この機会に是非ご検討ください。
n-3b マッコイ
【サイズ】
[表記]M
[着丈]約83cm(襟/フードの付け根~裾)
[身幅]約57cm(脇下~脇下)
[裄丈]約90cm(首中心~肩~袖先)
[袖丈]約52cm(脇下~袖先)
【色柄】
インディゴブルー
【素材】
表地:綿
裏地:ナイロン
中綿:ウール58%/コットン42%
リブ:ウール
フード廻り:ナイロン
【状態】
購入後何回か着ましたがサイズアウトになりました。
あまり着る機会もなかったので綺麗だと思います。
【コメント】
新品定価:107,800円
飛行士の命を守るために開発されたフライトジャケットは、 軍装備品というカテゴリーを超越し、いつの日からか民間衣料品にまで波及した。
これは一切の無駄を削ぎ落とした究極の機能美と快適性に優れているからに他ならない。
従来のフライトジャケットには長年着用する事で身体に馴染み、 経年変化による摩擦や褪色こそが我々を惹き付ける不思議な魅力が宿っている。
1950年代、朝鮮戦争が冷戦を迎えると優秀な腕前を持っていたコントラクターが、デニムを用いた飛行服を民間に流通させた。
当時最先端素材として飛行服に採用されたナイロンと比較すると、 お世辞にも軽いとは言い難いが、デニムはタフな素材である事には変わりは無かった。
最初はごわごわとした着心地のデニムであるが、 雨風に晒され、擦れや摩擦を繰り返すことでインディゴが磨かれる。
度重なる着用で身体を形状記憶していく飛行服の持つメカニズムとインディゴの甘美を併せ持つこのジャケットは、 新品の時は未完成だが用を重ねる毎に完成品へと向かっていく。
力織機で織り上げたシュガーケーンのデニム地とバズリクソンズの技術が凝縮されたこのジャケットは、『東洋エンタープライズ』が創業してから50年という節目に相応しきアニバーサリーモデルでもある。
お探しの方は、この機会に是非ご検討ください。
n-3b マッコイ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
64,900
14,103
64,800
14,082
45,100
9,801