此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2023年アーバンリサーチのステンカラーコートです。
小松マテーレ製のハリのある生地のコートで、撥水性も高い(下記HP情報参照)ようです。写真の通り予備ボタンもあります。
色:アイスグレー(表示は「ICE/GRAY」)
価格:26,400円
サイズ:Sサイズ(寸法は最後の写真を参照してください)
総重量 : 約530g
透け感:なし
伸縮性:なし
裏地:なし
光沢:なし
ポケット:あり
素材:ポリエステル70% 、ナイロン30%
サイズ感は少しMに近いと思います。
▫️HP情報
今シーズン新たに展開する小松マテーレの機能素材を使用したバルカラーコート。
小松マテーレ独自のBJ加工でハリとコシのある素材で仕上げたバルカラーコート。独特なメモリータッチで馴染みのいい着用感です。環境へも配慮した非フッ素版ダントツ撥水CZを施し、抜群の水切れ性と洗濯耐久性を兼備したファンクショナルな1着に。いい塩梅の肉感で幅広いシーズンに対応可能な万能アウターです。
ダントツ撥水CZ
抜群の水切れ性と、その撥水力を維持できる耐久性において、特に優れた機能を発揮します。生地と水滴の接触角が鈍角となることで、接触面積が小さく水滴が転がりやすくなります。家庭洗濯を100回繰り返した後でも、撥水性が持続します。摩擦に強いのも特徴で、日常生活においても撥水機能が低下しにくく、強く長く撥水効果を感じられます。
小松マテーレ
1943年に石川県で創業。染色を基盤に多彩な事業領域をカバーする「化学素材メーカー」。海外のTOPブランドにも供給しているファッション・スポーツなどの衣料分野から、医療関連、建築建材関連、電材関連などの資材分野、さらには炭素繊維や超発泡セラミックス建材など環境共生素材を軸とした先端材料分野まで、幅広く事業展開。
✳︎最近、不本意な評価を付けられましたのでプロフィールに追記しました。適宜ご確認ください。
検索用
#アイスグレー
#アイスグレイ
#アイスブルー
#水色
#ブルーグレー
#グレー
#ブルー
#パステルカラー
#スプリングコート
#レインコート
#ステンカラーコート
#バルマカンコート
#薄手
#一枚仕立て
#1枚仕立て
身幅···61cm
着丈···100cm
素材···ナイロン
カラー···グレー
柄・デザイン···無地
フード···フードなし
小松マテーレ製のハリのある生地のコートで、撥水性も高い(下記HP情報参照)ようです。写真の通り予備ボタンもあります。
色:アイスグレー(表示は「ICE/GRAY」)
価格:26,400円
サイズ:Sサイズ(寸法は最後の写真を参照してください)
総重量 : 約530g
透け感:なし
伸縮性:なし
裏地:なし
光沢:なし
ポケット:あり
素材:ポリエステル70% 、ナイロン30%
サイズ感は少しMに近いと思います。
▫️HP情報
今シーズン新たに展開する小松マテーレの機能素材を使用したバルカラーコート。
小松マテーレ独自のBJ加工でハリとコシのある素材で仕上げたバルカラーコート。独特なメモリータッチで馴染みのいい着用感です。環境へも配慮した非フッ素版ダントツ撥水CZを施し、抜群の水切れ性と洗濯耐久性を兼備したファンクショナルな1着に。いい塩梅の肉感で幅広いシーズンに対応可能な万能アウターです。
ダントツ撥水CZ
抜群の水切れ性と、その撥水力を維持できる耐久性において、特に優れた機能を発揮します。生地と水滴の接触角が鈍角となることで、接触面積が小さく水滴が転がりやすくなります。家庭洗濯を100回繰り返した後でも、撥水性が持続します。摩擦に強いのも特徴で、日常生活においても撥水機能が低下しにくく、強く長く撥水効果を感じられます。
小松マテーレ
1943年に石川県で創業。染色を基盤に多彩な事業領域をカバーする「化学素材メーカー」。海外のTOPブランドにも供給しているファッション・スポーツなどの衣料分野から、医療関連、建築建材関連、電材関連などの資材分野、さらには炭素繊維や超発泡セラミックス建材など環境共生素材を軸とした先端材料分野まで、幅広く事業展開。
✳︎最近、不本意な評価を付けられましたのでプロフィールに追記しました。適宜ご確認ください。
検索用
#アイスグレー
#アイスグレイ
#アイスブルー
#水色
#ブルーグレー
#グレー
#ブルー
#パステルカラー
#スプリングコート
#レインコート
#ステンカラーコート
#バルマカンコート
#薄手
#一枚仕立て
#1枚仕立て
身幅···61cm
着丈···100cm
素材···ナイロン
カラー···グレー
柄・デザイン···無地
フード···フードなし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: