此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ヴィンテージ衣料品/Barbour初期のビューフォート
お品はフード付きではございません/ダメージ品
クラッシックな身幅ゆったりめが嬉しいモデル
ダメージ加工ではない経年変化の品
絶妙な味わいやこなれ感お探しの方へのお譲り
着用品ならでは少々なら裾擦りキズもなどあり
※90年代厳選素材コットン100%ならではこなれ感
何度もクリーニングしての汚れは比較的少ない古着
雰囲気いい古着らしい外観と清潔感ならば
あえてメンテナンスせずにぼろぼろになるまで着る流儀
こなれ感すごい経年変化
※バブアートキト/吉田トキトさんお好みかも!
わたしはほとんど新品バブアー着用派ですがいい感じ
今回はダメージ中古衣料品に再挑戦で興奮!
90年代ヴィンテージ品お譲り頂き新鮮でした
裏地のBarbourオリジナルチェック2000年くらいまで
(中古衣料品のみ存在感あり)
老舗Barbourならば雰囲気のいい感じくたくた感
長い愛着品ならば丁寧な職人逸品が経年変化で味わい
※袖口の紐付き風防ボタン、首周り風防ボタンさすが
(最近ではあまり見かけなくなった凝った意匠あり)
Barbour XSビューフォート中古衣料品
愛好家さん数年の着用品なのでダメージ諸所あり
いい感じにこなれ感溢れた厚地コットン素材感いい
リングファスナーなどきれいな感じ開閉スムーズ
各所の金属製ボタンきちんととまります
裏地側には擦れ感や若干のヨレなど経年変化あり
最近は見当たらない細かな意匠が時代の雰囲気なんです
オシャレ番長目指す怖いもの知らずにもお勧めです
実測値で身幅57センチ着丈81センチくらい
ライトウェイト ビューフォートとなります
お写真が現物なので充分にご確認の上ご検討ください
ご縁がらあればお取引よろしくお願いします!
素材···コットン
カラー···ベージュ
バブアー製ビューフォート英国表示S
英国王室御用達の雰囲気も素敵なヴィンテージ衣料品
カラー、使いやすい生地感バブアー親父からの推し
着用品のためこなれ感あるBarbourジャケットお探し
そんなヴィンテージ衣料品ご愛用者向き
長い年月経過したお品コンディションややダメージ感
古いお品ですので傷、汚れありますが、ご理解の上
やはり雰囲気あるクラッシックなバブアーお探しの方へ
オンオフ兼用のためセーターにも合わせやすい上衣
お品はフード付きではございません/ダメージ品
クラッシックな身幅ゆったりめが嬉しいモデル
ダメージ加工ではない経年変化の品
絶妙な味わいやこなれ感お探しの方へのお譲り
着用品ならでは少々なら裾擦りキズもなどあり
※90年代厳選素材コットン100%ならではこなれ感
何度もクリーニングしての汚れは比較的少ない古着
雰囲気いい古着らしい外観と清潔感ならば
あえてメンテナンスせずにぼろぼろになるまで着る流儀
こなれ感すごい経年変化
※バブアートキト/吉田トキトさんお好みかも!
わたしはほとんど新品バブアー着用派ですがいい感じ
今回はダメージ中古衣料品に再挑戦で興奮!
90年代ヴィンテージ品お譲り頂き新鮮でした
裏地のBarbourオリジナルチェック2000年くらいまで
(中古衣料品のみ存在感あり)
老舗Barbourならば雰囲気のいい感じくたくた感
長い愛着品ならば丁寧な職人逸品が経年変化で味わい
※袖口の紐付き風防ボタン、首周り風防ボタンさすが
(最近ではあまり見かけなくなった凝った意匠あり)
Barbour XSビューフォート中古衣料品
愛好家さん数年の着用品なのでダメージ諸所あり
いい感じにこなれ感溢れた厚地コットン素材感いい
リングファスナーなどきれいな感じ開閉スムーズ
各所の金属製ボタンきちんととまります
裏地側には擦れ感や若干のヨレなど経年変化あり
最近は見当たらない細かな意匠が時代の雰囲気なんです
オシャレ番長目指す怖いもの知らずにもお勧めです
実測値で身幅57センチ着丈81センチくらい
ライトウェイト ビューフォートとなります
お写真が現物なので充分にご確認の上ご検討ください
ご縁がらあればお取引よろしくお願いします!
素材···コットン
カラー···ベージュ
バブアー製ビューフォート英国表示S
英国王室御用達の雰囲気も素敵なヴィンテージ衣料品
カラー、使いやすい生地感バブアー親父からの推し
着用品のためこなれ感あるBarbourジャケットお探し
そんなヴィンテージ衣料品ご愛用者向き
長い年月経過したお品コンディションややダメージ感
古いお品ですので傷、汚れありますが、ご理解の上
やはり雰囲気あるクラッシックなバブアーお探しの方へ
オンオフ兼用のためセーターにも合わせやすい上衣
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: