此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
約10年前に、福岡市天神の商業施設イムズにあったル・クルーゼショップで購入したものです。よって完全なる正規品であり、アウトレット品でも雑貨店等で売られている並行輸入品でもございません。
最もポピュラーな、オレンジのココットロンドです。
一人暮らしを始めるにあたりル・クルーゼにハマり、24・20・18・16と買い漁りました。このうち最も美品で使用頻度が少ない18を出品します。
使用回数は数えておらず感覚論にはなりますが、大体10回位かと思います。
部位別気付き事項は以下のとおりです。
【底面】
IHコンロでの使用時特有の、輪っか状に付く汚れがあります。これはおそらく、純正クリーナーで綺麗になると思います。
ごく浅い線キズがあります。目立ちませんが、光にかざしたり爪を立てると傷であることがわかる程度となります。写真6枚目のとおりです。
【本体外側】
再確認しましたが、傷や汚れはなく綺麗です。
【本体内側】
使用を重ねるとくすんできますがこちらはまだ光沢があり、綺麗です。
写真2~4枚目のようなスポット汚れがあります。キッチン洗剤とスポンジでは落ちないのですが、純正クリーナーか重曹で綺麗になると思います。
【フタ】
写真7枚目と8枚目のような浅い傷があります。これはココットロンドを重ね置き(お鍋のフタをひっくり返して、その上に小さい鍋を置く)する際に付いたものです。遠目には目立ちませんが、顔を近づけると分かる程度です。深さとしては、爪を立てると傷であることがわかる程度となります。フタの内側は綺麗です。
金属製の調理器具や金たわし等、傷のつくものは一切使用せず、金属製の水切りカゴにも置かずシンクに敷いた布製マットの上で乾かすなど、とても丁寧に扱ってきました。
ガスコンロでは一度も使用せず、IHコンロでのみ使用しています。
揚げ物は一度もしておらず、強火や揚げものモードにはしていません。
(揚げ物モードは常温から設定温度に到達するまでを一気に加熱するので実質超強火であり、このようなお鍋の大敵です。それは一度も行なっていませんのでご安心下さい。)
フタとお鍋の間に挟む半透明のピンが3つになっています(新品では4つでした)。この点ご了承下さい。
輸送による割れ等が生じない様、厳重に梱包してお送りしますのでご安心下さい。
最もポピュラーな、オレンジのココットロンドです。
一人暮らしを始めるにあたりル・クルーゼにハマり、24・20・18・16と買い漁りました。このうち最も美品で使用頻度が少ない18を出品します。
使用回数は数えておらず感覚論にはなりますが、大体10回位かと思います。
部位別気付き事項は以下のとおりです。
【底面】
IHコンロでの使用時特有の、輪っか状に付く汚れがあります。これはおそらく、純正クリーナーで綺麗になると思います。
ごく浅い線キズがあります。目立ちませんが、光にかざしたり爪を立てると傷であることがわかる程度となります。写真6枚目のとおりです。
【本体外側】
再確認しましたが、傷や汚れはなく綺麗です。
【本体内側】
使用を重ねるとくすんできますがこちらはまだ光沢があり、綺麗です。
写真2~4枚目のようなスポット汚れがあります。キッチン洗剤とスポンジでは落ちないのですが、純正クリーナーか重曹で綺麗になると思います。
【フタ】
写真7枚目と8枚目のような浅い傷があります。これはココットロンドを重ね置き(お鍋のフタをひっくり返して、その上に小さい鍋を置く)する際に付いたものです。遠目には目立ちませんが、顔を近づけると分かる程度です。深さとしては、爪を立てると傷であることがわかる程度となります。フタの内側は綺麗です。
金属製の調理器具や金たわし等、傷のつくものは一切使用せず、金属製の水切りカゴにも置かずシンクに敷いた布製マットの上で乾かすなど、とても丁寧に扱ってきました。
ガスコンロでは一度も使用せず、IHコンロでのみ使用しています。
揚げ物は一度もしておらず、強火や揚げものモードにはしていません。
(揚げ物モードは常温から設定温度に到達するまでを一気に加熱するので実質超強火であり、このようなお鍋の大敵です。それは一度も行なっていませんのでご安心下さい。)
フタとお鍋の間に挟む半透明のピンが3つになっています(新品では4つでした)。この点ご了承下さい。
輸送による割れ等が生じない様、厳重に梱包してお送りしますのでご安心下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: