此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
スイコック SUICOKE サンダル スポーツサンダル レディース vibram ビブラム ソール コンフォート ストラップ 厚底
定価:¥18700
24:ソール:3.3cm ヒール:4.3cm 甲幅:8.8cm 重さ(片足):約305g
ユニセックス、男女兼用
OG-044VPO-BEG2
近未来的な空気を醸し出すライトベージュ×パープルの組み合わせが目を引くサンダル。
SUICOKEの象徴でもあるアッパーデザインのモデルです。
厚底のソールが着こなしに今年らしいバランスを作り出してくれます。
「本当に自分たちが欲しいもの、所有したいものだけを作っていく」。
そんな挑戦的創造開発をコンセプトに2006年に日本でスタートしたSUICOKE(スイコック)。
名だたるメゾンとのコラボを行ったり、世界の著名人が愛用していたり、最先端のファッションブランドとして君臨している。
日本でもその人気は高いのだが、欧米での知名度の方はさらに高いという何とも珍しいブランドだ。
そんなスイコックを一躍世界へと押し上げた理由の1つが、世界初のダブルビブラムソール。
アウトソールにビブラムソールを採用している靴は数多くあれど、フットベッドにまでビブラムソールを採用したのは、スイコックが初めて。
しかもこのフットベッドはスイコックがビブラム社と共同開発したもの。
何といっても柔らかく反発力に優れていて何とも極上の履き心地!しかも、軽い!履けば分かる新感覚。
ダブルビブラムソール採用。
フットベッドのアーチサポート、踵、つま先部分は例えるなら猫の肉球。
柔らかくプニプニしていて、絶妙な反発で、一度履いたらヤミツキになるほど気持ちイイ。
ミッドソールを挟み込んだ厚底タイプは、スマートでモード。
機能派でありながら、エッジの効いたモードな顔を持っている。
アッパーは甲から足首までバランス良くホールドしてくれるストラップが特徴だ。
しかもこのストラップ、肌に当たる面は柔らかなクッションを挟んでいる。
ストラップが擦れて痛いなんて心配もないから、しっかりと絞めこんでも快適に履くことができる。
程よく余白を残したストラップも、ゴツ過ぎずスッキリとした雰囲気。
定価:¥18700
24:ソール:3.3cm ヒール:4.3cm 甲幅:8.8cm 重さ(片足):約305g
ユニセックス、男女兼用
OG-044VPO-BEG2
近未来的な空気を醸し出すライトベージュ×パープルの組み合わせが目を引くサンダル。
SUICOKEの象徴でもあるアッパーデザインのモデルです。
厚底のソールが着こなしに今年らしいバランスを作り出してくれます。
「本当に自分たちが欲しいもの、所有したいものだけを作っていく」。
そんな挑戦的創造開発をコンセプトに2006年に日本でスタートしたSUICOKE(スイコック)。
名だたるメゾンとのコラボを行ったり、世界の著名人が愛用していたり、最先端のファッションブランドとして君臨している。
日本でもその人気は高いのだが、欧米での知名度の方はさらに高いという何とも珍しいブランドだ。
そんなスイコックを一躍世界へと押し上げた理由の1つが、世界初のダブルビブラムソール。
アウトソールにビブラムソールを採用している靴は数多くあれど、フットベッドにまでビブラムソールを採用したのは、スイコックが初めて。
しかもこのフットベッドはスイコックがビブラム社と共同開発したもの。
何といっても柔らかく反発力に優れていて何とも極上の履き心地!しかも、軽い!履けば分かる新感覚。
ダブルビブラムソール採用。
フットベッドのアーチサポート、踵、つま先部分は例えるなら猫の肉球。
柔らかくプニプニしていて、絶妙な反発で、一度履いたらヤミツキになるほど気持ちイイ。
ミッドソールを挟み込んだ厚底タイプは、スマートでモード。
機能派でありながら、エッジの効いたモードな顔を持っている。
アッパーは甲から足首までバランス良くホールドしてくれるストラップが特徴だ。
しかもこのストラップ、肌に当たる面は柔らかなクッションを挟んでいる。
ストラップが擦れて痛いなんて心配もないから、しっかりと絞めこんでも快適に履くことができる。
程よく余白を残したストラップも、ゴツ過ぎずスッキリとした雰囲気。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: