此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
趣味で制作です。
LC未使用、裏ブタは大きいので
ダクト長やネットワーク変更も楽です。
丈夫に作りすぎて重い(笑)
40kg近く有ると思います。
仕上はリアテック5面(底面は無し、巻き込みのみ)
サイズw910 h496 d472 mm
ケーフ゛ルはOFC
意外とお金と時間を費やしてます。
パット見の見た目はカッコ良いのですが...
ダクト周りも木目シートを巻き込んで
貼りました多少ヤレ有ります(笑)
また右後ろ上部に軽い打痕と
左正面角にキズ有ります
気になさる方はご購入を
お控えくださいませ。
機能的に問題ないです。
CADデータ必要でしたら差し上げます
近所でしたら実費配送可致します。
宜しくお願い致します。
#JBL
#サブウーファー
#重低音
so it's easy to change the duct length and network.
It's heavy because it's made too sturdy (lol)
It feels like it's almost 40kg.
The finish is 5-sided reartech (no bottom, only wrapped around)
Size: W910 H496 D472 mm
The cable is OFC.
It took a lot of money and time!
It looks cool at first glance, but...
I also wrapped and pasted woodgrain sheets around the duct,
so there is some wear.
There is also a light dent on the upper right rear corner and a scratch on the left front corner.
If this bothers you, please refrain from purchasing.
There is no problem with the functionality.
If you need CAD data, I can provide it.
LC未使用、裏ブタは大きいので
ダクト長やネットワーク変更も楽です。
丈夫に作りすぎて重い(笑)
40kg近く有ると思います。
仕上はリアテック5面(底面は無し、巻き込みのみ)
サイズw910 h496 d472 mm
ケーフ゛ルはOFC
意外とお金と時間を費やしてます。
パット見の見た目はカッコ良いのですが...
ダクト周りも木目シートを巻き込んで
貼りました多少ヤレ有ります(笑)
また右後ろ上部に軽い打痕と
左正面角にキズ有ります
気になさる方はご購入を
お控えくださいませ。
機能的に問題ないです。
CADデータ必要でしたら差し上げます
近所でしたら実費配送可致します。
宜しくお願い致します。
#JBL
#サブウーファー
#重低音
so it's easy to change the duct length and network.
It's heavy because it's made too sturdy (lol)
It feels like it's almost 40kg.
The finish is 5-sided reartech (no bottom, only wrapped around)
Size: W910 H496 D472 mm
The cable is OFC.
It took a lot of money and time!
It looks cool at first glance, but...
I also wrapped and pasted woodgrain sheets around the duct,
so there is some wear.
There is also a light dent on the upper right rear corner and a scratch on the left front corner.
If this bothers you, please refrain from purchasing.
There is no problem with the functionality.
If you need CAD data, I can provide it.
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: