此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちらナイロン100%
デナリジャケットは素材違いがありナイロン100%と表面をマットポリエステル素材があります。
後者は、ソフトでライトに仕上げに。
ナイロン100%は、生地にやや硬さあり。
本別注モデルの為だけに作られた、『耐水』・『防水』・『防風』機能のある3レイヤー素材は、悪天候にも適応した素材となります。
頼りがいがあるしっかりとした厚みのあるマットなナイロン素材は、カジュアル感を軽減させた上品さを演出。
光沢が無く誰でも着やすくタフでありながら着心地良いソフトさがある素材感は、デイリーユースに適した仕上がり。
大きくゆとりのあるオーバーサイズシルエットに再構築し、現代のルーズシルエットの洋服にも相性が良いデザインに別注。
また誰もが目を引く、本別注モデルのアイコンとなる多種多様な使用用途ができるTOOLSTRAP(クイックリリースベルト)
道具を引っ掛けたり下に着ていた脱いだニットやシャツのインナーを引っ掛けたり本製品を脱いだ時もSTRAPを肩にかけバッグのように邪魔にならず持ち運びも可能。
ストラップ部分は取り外し可能になります
インナーに厚手のパーカーやニットを着込んだスタイリングも容易なオーバーシルエットで、秋冬もワードローブの強い味方となります。
ナイロン汚れが落ちやすい
→ナイロンは吸湿性が低いため、汚れが繊維の表面にとどまるので簡単に洗い落とすことが出来ます。
ナイロン毛玉になりにくい
→毛玉の原因は摩擦で、生地がすれることで繊維が毛羽立ち毛玉になりますが、ナイロンは摩擦に強い素材なので毛玉がなりにくいと言えます。
店舗にてツールストラップの色とジャケットの色に魅力を感じ試着した時もサイズが大きすぎると思いつつも脱いだ時もSTRAPを肩にかけバッグのように邪魔にならず持ち運びも可能との説明を受け機能性にも惹かれて手に入れましたが……
サイズ感が合わない為かこちらは出番がなく
綺麗なうちに手放すことに
1回着用し自宅保管しておりました
目立つ汚れ等無いかと思いますが……中古品であることを理解頂きご思案の程宜しくお願い致します
お値引きご容赦くださいませ
値下げはこちらのタイミングで順次行います
#WILDTHINGS
#ワイルドシングス
#アダムエロペ
#TOOLSTRAP
#デナリジャケット
#ツールストラップ
デナリジャケットは素材違いがありナイロン100%と表面をマットポリエステル素材があります。
後者は、ソフトでライトに仕上げに。
ナイロン100%は、生地にやや硬さあり。
本別注モデルの為だけに作られた、『耐水』・『防水』・『防風』機能のある3レイヤー素材は、悪天候にも適応した素材となります。
頼りがいがあるしっかりとした厚みのあるマットなナイロン素材は、カジュアル感を軽減させた上品さを演出。
光沢が無く誰でも着やすくタフでありながら着心地良いソフトさがある素材感は、デイリーユースに適した仕上がり。
大きくゆとりのあるオーバーサイズシルエットに再構築し、現代のルーズシルエットの洋服にも相性が良いデザインに別注。
また誰もが目を引く、本別注モデルのアイコンとなる多種多様な使用用途ができるTOOLSTRAP(クイックリリースベルト)
道具を引っ掛けたり下に着ていた脱いだニットやシャツのインナーを引っ掛けたり本製品を脱いだ時もSTRAPを肩にかけバッグのように邪魔にならず持ち運びも可能。
ストラップ部分は取り外し可能になります
インナーに厚手のパーカーやニットを着込んだスタイリングも容易なオーバーシルエットで、秋冬もワードローブの強い味方となります。
ナイロン汚れが落ちやすい
→ナイロンは吸湿性が低いため、汚れが繊維の表面にとどまるので簡単に洗い落とすことが出来ます。
ナイロン毛玉になりにくい
→毛玉の原因は摩擦で、生地がすれることで繊維が毛羽立ち毛玉になりますが、ナイロンは摩擦に強い素材なので毛玉がなりにくいと言えます。
店舗にてツールストラップの色とジャケットの色に魅力を感じ試着した時もサイズが大きすぎると思いつつも脱いだ時もSTRAPを肩にかけバッグのように邪魔にならず持ち運びも可能との説明を受け機能性にも惹かれて手に入れましたが……
サイズ感が合わない為かこちらは出番がなく
綺麗なうちに手放すことに
1回着用し自宅保管しておりました
目立つ汚れ等無いかと思いますが……中古品であることを理解頂きご思案の程宜しくお願い致します
お値引きご容赦くださいませ
値下げはこちらのタイミングで順次行います
#WILDTHINGS
#ワイルドシングス
#アダムエロペ
#TOOLSTRAP
#デナリジャケット
#ツールストラップ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: