直し屋ベルベルジン タイガーストライプシャツ
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
直し屋ベルベルジンさんのNAOSHIYA CUSTOM FACTORY タイガーストライプシャツです。
新品で購入後数回着用しましたが、転居先の地域柄、迷彩のシャツが着ずらい環境のため泣く泣く出品します。
数回しか着ていないため綺麗ですが、中古品となりますので神経質な方のご購入はお控えください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以下直し屋ベルベルジンさん紹介文引用
タイガーストライプ迷彩とは
60年代ベトナム戦争に非公認迷彩として
投入された迷彩パターンの事です。
官給品でも無いにもかかわらず
雇われたアジア人や、
率いるアメリカ人に愛用された
最も有名な非公認カモフラージュパターンです。
その迷彩パターンをアメリカの
「Tiger Stripe Products.Co」が
80年代の前半に版権を取得。
それから今に至るまで
タイガーストライプと呼べる物は
「Tiger Stripe Products.Co」の
このファブリックしかありません。
それを特別なルートでアメリカから
入手することに成功いたしました!!
それを用いて制作したのは
昨年、発売したポプリンシャツと
同型の2ポケットシャツです。
このシャツは当方が昔から好きな
60年代の民間ユーティリティシャツをベースに
今、自分が好きなシルエットで再構築した
オリジナルスタイルとなります。
作りは大きめなのでバラさっと羽織って、
袖は何となくロールアップして着用していただくと
非常にかっこよいです。
アメリカンファブリックの素材感は素晴らしく、
発色の良いプリントも気に入っています。
当時物と同じように黒い部分が
紫色に変色する可能性もあります。
プリント方法は60年代の
タイガーストライプと同様に
ローラープリント。
当時と同じように裏に透けるプリントが
ミリタリー好きの心を刺激してくれます。
当時物はコットンツイルに
プリントされてる物が多いですが、
こちらは当時の民間品と同じように
ベースがリップストップです。
アメリカのローラープリントは
約43㎝で繰り返されるパータンです。
見れば見るほど美しく、吸い込まれるような
最高のカモフラージュパターンだと思います。
新品で購入後数回着用しましたが、転居先の地域柄、迷彩のシャツが着ずらい環境のため泣く泣く出品します。
数回しか着ていないため綺麗ですが、中古品となりますので神経質な方のご購入はお控えください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以下直し屋ベルベルジンさん紹介文引用
タイガーストライプ迷彩とは
60年代ベトナム戦争に非公認迷彩として
投入された迷彩パターンの事です。
官給品でも無いにもかかわらず
雇われたアジア人や、
率いるアメリカ人に愛用された
最も有名な非公認カモフラージュパターンです。
その迷彩パターンをアメリカの
「Tiger Stripe Products.Co」が
80年代の前半に版権を取得。
それから今に至るまで
タイガーストライプと呼べる物は
「Tiger Stripe Products.Co」の
このファブリックしかありません。
それを特別なルートでアメリカから
入手することに成功いたしました!!
それを用いて制作したのは
昨年、発売したポプリンシャツと
同型の2ポケットシャツです。
このシャツは当方が昔から好きな
60年代の民間ユーティリティシャツをベースに
今、自分が好きなシルエットで再構築した
オリジナルスタイルとなります。
作りは大きめなのでバラさっと羽織って、
袖は何となくロールアップして着用していただくと
非常にかっこよいです。
アメリカンファブリックの素材感は素晴らしく、
発色の良いプリントも気に入っています。
当時物と同じように黒い部分が
紫色に変色する可能性もあります。
プリント方法は60年代の
タイガーストライプと同様に
ローラープリント。
当時と同じように裏に透けるプリントが
ミリタリー好きの心を刺激してくれます。
当時物はコットンツイルに
プリントされてる物が多いですが、
こちらは当時の民間品と同じように
ベースがリップストップです。
アメリカのローラープリントは
約43㎝で繰り返されるパータンです。
見れば見るほど美しく、吸い込まれるような
最高のカモフラージュパターンだと思います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: