此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品未使用!
容量:1000ml
●容器表面のザラつき加工により、レッスン中の汗でも滑りにくい!
●本体に全く継ぎ目がなく、軽量で丈夫な構造。
●容器の内側に、飲み物の味を損なわず臭いが付きにくい特殊コーティング加工。
●BPAフリー(有害化学物質BPA:環境ホルモンを含まない)検査をクリアー。
●炭酸ガスも逃がさないほどの密閉性の高い容器とキャップ。
●水素水以外にも、お茶、スポーツドリンク、フルーツジュース、炭酸などあらゆる飲み物を入れることが可能。
●容器を落として外側に凹みが発生しても、中がヒビ割れてコーティングが剥がれる心配がありません。
洗練された機能美を備えた、スイスの老舗ボトルメーカーであるSIGG社製。シンプルでスタイリッシュなデザインが毎日の水分補給を楽しくしてくれます。
軽量化に重点を置いている為、ボトルの肉厚は平均0.65mmと薄く、保温、保冷機能はありません。基本的には常温の飲み物を持ち運ぶ容器としてお使い下さい。
※商品パッケージはごく簡素なものとなり、化粧箱には入っておりませんのであらかじめご了承ください。
※お届け時に説明書等は付属しておりませんので、詳細につきましては以下の商品仕様をご確認ください。
※底面に画像のような凹みがございますが、こちらは製造過程の都合で生じるものであり初期不良ではございません。
ケア・注意事項
<お手入れ方法>
●ボトル内部は中性洗剤等で洗浄し、すすぎ洗いをしてから逆さまにしてよく乾かしてください。
●ボトルの底に飲み物の成分が黒い斑点のように残ることがあります。この場合はぬるま湯にしばらく浸してブラシで洗浄するかしてください。
●食器洗浄機は使用しないでください。
<使用上の注意>
●シグボトルは飲料用です。飲み物以外は入れないでください。
●絶対に冷凍庫に入れて凍らせないでください。
●熱い飲み物は入れないでください。本体が高温になり火傷の原因になります。
●電子レンジで加熱しないでください。
●はじめてお使いになる前にきれいに洗ってください。
●キャップは固く閉めて中の液体が漏れないように注意してください。
容量:1000ml
●容器表面のザラつき加工により、レッスン中の汗でも滑りにくい!
●本体に全く継ぎ目がなく、軽量で丈夫な構造。
●容器の内側に、飲み物の味を損なわず臭いが付きにくい特殊コーティング加工。
●BPAフリー(有害化学物質BPA:環境ホルモンを含まない)検査をクリアー。
●炭酸ガスも逃がさないほどの密閉性の高い容器とキャップ。
●水素水以外にも、お茶、スポーツドリンク、フルーツジュース、炭酸などあらゆる飲み物を入れることが可能。
●容器を落として外側に凹みが発生しても、中がヒビ割れてコーティングが剥がれる心配がありません。
洗練された機能美を備えた、スイスの老舗ボトルメーカーであるSIGG社製。シンプルでスタイリッシュなデザインが毎日の水分補給を楽しくしてくれます。
軽量化に重点を置いている為、ボトルの肉厚は平均0.65mmと薄く、保温、保冷機能はありません。基本的には常温の飲み物を持ち運ぶ容器としてお使い下さい。
※商品パッケージはごく簡素なものとなり、化粧箱には入っておりませんのであらかじめご了承ください。
※お届け時に説明書等は付属しておりませんので、詳細につきましては以下の商品仕様をご確認ください。
※底面に画像のような凹みがございますが、こちらは製造過程の都合で生じるものであり初期不良ではございません。
ケア・注意事項
<お手入れ方法>
●ボトル内部は中性洗剤等で洗浄し、すすぎ洗いをしてから逆さまにしてよく乾かしてください。
●ボトルの底に飲み物の成分が黒い斑点のように残ることがあります。この場合はぬるま湯にしばらく浸してブラシで洗浄するかしてください。
●食器洗浄機は使用しないでください。
<使用上の注意>
●シグボトルは飲料用です。飲み物以外は入れないでください。
●絶対に冷凍庫に入れて凍らせないでください。
●熱い飲み物は入れないでください。本体が高温になり火傷の原因になります。
●電子レンジで加熱しないでください。
●はじめてお使いになる前にきれいに洗ってください。
●キャップは固く閉めて中の液体が漏れないように注意してください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: