此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
#コロワン
この商品は粘着カーペットクリーナーの
イライラの根本原因となる
コロコロした後にめくる仕様の
対策法プログラム↺シール1枚タイプです。Amebaブログ
コロワン商品ネタ紹介中です
https://ameblo.jp/anokorowan/entry-12879498728.html
Lシール50枚と
すぐお使い出来るよう
ハンディ・クラウンの
ペイントローラーとハンドル(購入状態)を
セットで提供致します。
写真の通り簡単に装着でき、捨て方はもっと簡単!!適当に破るでOK
コロワンセットはお一人1品に限ります。
【素材】
白色の上質紙素材を使用しており、しっかりとした作りで、粘着力も充分有ります。
50枚Lサイズ (182㍉×170㍉)
ゆうパケットポスト使用
粘着カーペットクリーナー
コロコロの
使い切り後にスペアーとしても
使用可能です。
※現在コロワンはメルカリのみの出品です。
(売切れ場合は仕入れ1〜2ヶ月かかります)
ちなみに私しは
ペイントローラーに巻いて
使用するのが好きです。
最初の装着は上手くいかないと思いますが
使い始め1枚〜10枚で仕組みが解ってきて
11枚〜30枚にかけてコツをつかみだし
31枚〜50枚で
だれかに教えたいレベルに到達
結果イライラの根本原因になっている
コロコロ後にめくることなく捨てるので
イライラしなくなります
フローリングの場合は少しコツが必要です
★直接フローリングでは張り付くので
1番簡単なのは
最初に着ている服で
1〜2回程、転がすと
フローリングに張り付きにくくなり
フローリングで使えます。
★フローリングで使い出すと
転がらなくなりますが
そこからフロアワイパーのように
滑らすことができます
粘着出来そうな面を下にすると
効率よくゴミをキャッチ出来ます
★ペイントローラーは
ペンキを塗れる強度があるので
摩擦にも水にも平気です
ローラーについたホコリを取るのに
掃除機で吸い取るのもいいですが
コロワンシールを1枚めくり
シールの上を転がす方法もあります
汚れても水洗いや洗剤にも対応できる
優れ物です。
シールからはがした剥離紙は
丈夫なメモ用紙として使っています。
耐水性とマジックで裏写りしない性能あり
最後までご覧いただき
ありがとうございます。
この商品は粘着カーペットクリーナーの
イライラの根本原因となる
コロコロした後にめくる仕様の
対策法プログラム↺シール1枚タイプです。Amebaブログ
コロワン商品ネタ紹介中です
https://ameblo.jp/anokorowan/entry-12879498728.html
Lシール50枚と
すぐお使い出来るよう
ハンディ・クラウンの
ペイントローラーとハンドル(購入状態)を
セットで提供致します。
写真の通り簡単に装着でき、捨て方はもっと簡単!!適当に破るでOK
コロワンセットはお一人1品に限ります。
【素材】
白色の上質紙素材を使用しており、しっかりとした作りで、粘着力も充分有ります。
50枚Lサイズ (182㍉×170㍉)
ゆうパケットポスト使用
粘着カーペットクリーナー
コロコロの
使い切り後にスペアーとしても
使用可能です。
※現在コロワンはメルカリのみの出品です。
(売切れ場合は仕入れ1〜2ヶ月かかります)
ちなみに私しは
ペイントローラーに巻いて
使用するのが好きです。
最初の装着は上手くいかないと思いますが
使い始め1枚〜10枚で仕組みが解ってきて
11枚〜30枚にかけてコツをつかみだし
31枚〜50枚で
だれかに教えたいレベルに到達
結果イライラの根本原因になっている
コロコロ後にめくることなく捨てるので
イライラしなくなります
フローリングの場合は少しコツが必要です
★直接フローリングでは張り付くので
1番簡単なのは
最初に着ている服で
1〜2回程、転がすと
フローリングに張り付きにくくなり
フローリングで使えます。
★フローリングで使い出すと
転がらなくなりますが
そこからフロアワイパーのように
滑らすことができます
粘着出来そうな面を下にすると
効率よくゴミをキャッチ出来ます
★ペイントローラーは
ペンキを塗れる強度があるので
摩擦にも水にも平気です
ローラーについたホコリを取るのに
掃除機で吸い取るのもいいですが
コロワンシールを1枚めくり
シールの上を転がす方法もあります
汚れても水洗いや洗剤にも対応できる
優れ物です。
シールからはがした剥離紙は
丈夫なメモ用紙として使っています。
耐水性とマジックで裏写りしない性能あり
最後までご覧いただき
ありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: