此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2023年4月購入。
子どもが嫌がった為、1回使用してそのまま保管したままになっていました。
膨らます時は手持ちのハンドポンプを使用しましたが、紛失したのでハンドポンプはありません。
レギュラーサイズ。
※以下公式ページより参照。
対象年齢
生後18ヶ月かつ体重11Kgまでのお子様
(うきわに顎が乗るようになってからご使用ください)
■セット内容
うきわ首リング、ハンドポンプ、日本語公式ガイド、専用ポーチ
専用の収納ポーチ付きなので帰省・旅行等のお出かけ時も持ち運び楽々♪
■サイズ
リングの内側(首周り部分):約29センチ前後 首周り部分:内径 9センチ
(空気量により変わります)
■素材
PVC 非フタル酸エステル類(浮き輪)
(うきわ・空気入れ・バッグともに日本玩具安全基準・化学的特性検査に合格)
スイマーバ(swimava)は赤ちゃんが『生まれて初めてのエクササイズ』をすることを目的に開発された、浮き輪(うきわ)型のスポーツ知育用具。
水に浮かぶ事から始まる「プレ スイミング」は、羊水にいた頃の記憶を忘れないうちから手で水をつかむ感覚、浮いている感覚、水に浸かっている感覚に親しむウォーターセラピー用品として、ベビースイミングが盛んな欧米を中心に世界中の赤ちゃんに愛用されています。
新生児のベビーバス・バス用品・ベビー用品・出産祝いなどにもオススメです。
■しっかり運動でぐっすり安眠
お風呂(おふろ)の中で手足をバタバタ!
体がほぐれ、リラックス効果が生まれます。安眠グッズ・快眠グッズとしても大人気です。
■水への抵抗感をなくします
小さな頃から水に慣れることで、水への恐怖心や抵抗感が減少すると言われています。
■赤ちゃんの発育を促す
バランス感覚や持久力、心身ともに感性を刺激することで好奇心を促すことにつながります。
カップケーキデザインのSwimava自リング、0〜2歳向け、PVC製、収納バッグ付き。
- ブランド: Swimava
- 商品名: 自リング
- デザイン: カップケーキデザイン
- サイズ: 適応年齢:0〜2歳
- 素材: PVC
- 付属品: 収納バッグ
ご覧いただきありがとうございます。
子どもが嫌がった為、1回使用してそのまま保管したままになっていました。
膨らます時は手持ちのハンドポンプを使用しましたが、紛失したのでハンドポンプはありません。
レギュラーサイズ。
※以下公式ページより参照。
対象年齢
生後18ヶ月かつ体重11Kgまでのお子様
(うきわに顎が乗るようになってからご使用ください)
■セット内容
うきわ首リング、ハンドポンプ、日本語公式ガイド、専用ポーチ
専用の収納ポーチ付きなので帰省・旅行等のお出かけ時も持ち運び楽々♪
■サイズ
リングの内側(首周り部分):約29センチ前後 首周り部分:内径 9センチ
(空気量により変わります)
■素材
PVC 非フタル酸エステル類(浮き輪)
(うきわ・空気入れ・バッグともに日本玩具安全基準・化学的特性検査に合格)
スイマーバ(swimava)は赤ちゃんが『生まれて初めてのエクササイズ』をすることを目的に開発された、浮き輪(うきわ)型のスポーツ知育用具。
水に浮かぶ事から始まる「プレ スイミング」は、羊水にいた頃の記憶を忘れないうちから手で水をつかむ感覚、浮いている感覚、水に浸かっている感覚に親しむウォーターセラピー用品として、ベビースイミングが盛んな欧米を中心に世界中の赤ちゃんに愛用されています。
新生児のベビーバス・バス用品・ベビー用品・出産祝いなどにもオススメです。
■しっかり運動でぐっすり安眠
お風呂(おふろ)の中で手足をバタバタ!
体がほぐれ、リラックス効果が生まれます。安眠グッズ・快眠グッズとしても大人気です。
■水への抵抗感をなくします
小さな頃から水に慣れることで、水への恐怖心や抵抗感が減少すると言われています。
■赤ちゃんの発育を促す
バランス感覚や持久力、心身ともに感性を刺激することで好奇心を促すことにつながります。
カップケーキデザインのSwimava自リング、0〜2歳向け、PVC製、収納バッグ付き。
- ブランド: Swimava
- 商品名: 自リング
- デザイン: カップケーキデザイン
- サイズ: 適応年齢:0〜2歳
- 素材: PVC
- 付属品: 収納バッグ
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: