此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
アメリカのアウトドア・キャップ・ブランド "Mega Cap" ニット製 ベレー帽です。
日本では見かけないブランドですが、創業40年以上の老舗ブランドです。
ボリュームのあるデザインですのでベレー帽ですが、タムっぽくも着用していただけます。
ファブリックはアクリル製。
伸縮性のあるリブ編みです。
嫌なチクチク感がないのでニットが苦手な方も着用していただける肌触りです。
勿論、防寒製にも優れております。
カラーは霜降りのブラウン。
人気のナチュラル・テイストなアースカラー。
優しいカラーリンングですので、あらゆるコーディネートが楽しめますね。
トップ部にくくられたニットもワンポイント♪
サイズは、ワンサイズ(フリーサイズ)。
若干の伸縮性があるニットですので、男性・女性共に着用していただけます。
下記に実寸サイズを記載しておりますので、ご確認下さいませ。
ちなみに当方、男性で普通の頭のサイズですが、いいサイジングです。
タウンユースは勿論、アウトドア・シーンや、ストリート系やクラブ好きの方にもおすすめのアイテムですね。
冒頭でも記載しましたが、日本ではあまり見かけないレアなアイテムです。
お求めやすいプライスも魅力的ですね♪
いい感じのベレーをお探しだった方は是非!!!!
ギフトにもオススメです。
●brand●
Mega Cap
●Color●
ブラウン MIX
●Size●
フリーサイズ
-実寸-
・頭周り : 約54cm (通常時のかぶり口の内周 /伸縮性があるのでこれよりも伸びます)
・高さ : 約22cm
◇実寸はあくまでも目安にしてください。計測の仕方や計測する人によって多少の誤差はありますのでご了承ください。
●fabric●
アクリル製
○発送方法○
レターパックライト (日本郵便)
追跡あり、保証なしの便です。
郵便ポストへの投函で、日時指定は不可です。
必ずご自宅の郵便ポストにお名前を記載してください。
レターパックライト便の厚み規定は3cm以内のため、規定をクリアするように、若干圧縮して梱包いたします。
※到着はポスト投函後、通常は1~2日前後の日数がかかります。
物流量、交通事情、自然災害等により、配達が遅れる可能性もございますのでご了承ください。
日本では見かけないブランドですが、創業40年以上の老舗ブランドです。
ボリュームのあるデザインですのでベレー帽ですが、タムっぽくも着用していただけます。
ファブリックはアクリル製。
伸縮性のあるリブ編みです。
嫌なチクチク感がないのでニットが苦手な方も着用していただける肌触りです。
勿論、防寒製にも優れております。
カラーは霜降りのブラウン。
人気のナチュラル・テイストなアースカラー。
優しいカラーリンングですので、あらゆるコーディネートが楽しめますね。
トップ部にくくられたニットもワンポイント♪
サイズは、ワンサイズ(フリーサイズ)。
若干の伸縮性があるニットですので、男性・女性共に着用していただけます。
下記に実寸サイズを記載しておりますので、ご確認下さいませ。
ちなみに当方、男性で普通の頭のサイズですが、いいサイジングです。
タウンユースは勿論、アウトドア・シーンや、ストリート系やクラブ好きの方にもおすすめのアイテムですね。
冒頭でも記載しましたが、日本ではあまり見かけないレアなアイテムです。
お求めやすいプライスも魅力的ですね♪
いい感じのベレーをお探しだった方は是非!!!!
ギフトにもオススメです。
●brand●
Mega Cap
●Color●
ブラウン MIX
●Size●
フリーサイズ
-実寸-
・頭周り : 約54cm (通常時のかぶり口の内周 /伸縮性があるのでこれよりも伸びます)
・高さ : 約22cm
◇実寸はあくまでも目安にしてください。計測の仕方や計測する人によって多少の誤差はありますのでご了承ください。
●fabric●
アクリル製
○発送方法○
レターパックライト (日本郵便)
追跡あり、保証なしの便です。
郵便ポストへの投函で、日時指定は不可です。
必ずご自宅の郵便ポストにお名前を記載してください。
レターパックライト便の厚み規定は3cm以内のため、規定をクリアするように、若干圧縮して梱包いたします。
※到着はポスト投函後、通常は1~2日前後の日数がかかります。
物流量、交通事情、自然災害等により、配達が遅れる可能性もございますのでご了承ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: