
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
記憶をテーマにした
“Caretaker”から、
「30s−40s French Famers Jacket」の裏身頃に使われていた、
100年近く前のセミ・アンティークのシルク生地を使ったストールが登場。
背の中心部分に使われていたパーツ
美しい湾曲したフォルムを生かすタメに整形せず其の儘に、
経年で弱くなった生地や。
破れ小穴の補修にシルク糸を使い、刺し子とダーンステッチで丁寧にリペアしておりマス。
生地を表裏で組み合わせ、
刺し子のピッチにも変化をつけることで
生地の光沢に、とても静かで微妙な表情をつけています。
こちらわ、お写真でわ伝わらない絶妙なアクセントなので、手に取ってイタ抱いた方だけの特権と云ふことで↑
生地を合わせたその中心に、
“Caretaker”の頭文字 「CT」を
イニシャル刺繍の様に白いシルク糸で入れておりマス。
約1世紀と云ふ時を経ても尚、その美しい光沢と手触りを失わない、フランス農民の晴れ着の裏地だったこちらのシルク生地。
この日本の地から新たに刺し子が施されたストールとなって、次の1世紀を目指して。
サイズ:
全長75cm 幅29-42cm
マテリアル:総シルク
自然由来の洗剤で手洗いをかけてフィニッシュしておりマス。
作業の工程上、シルク糸の滑りを良くするためにロウを通しているため、
まだ若干の付着があるかもしれませんが、汚れ等では御座いません。ご安心下さい。
湾曲したフォルム、生地が崩壊した箇所や、フリンジの長短、生地の左右と裏表、刺し子のピッチ調整など、アシンメトリックに構成しておりマス。
その退廃的でグランジ感溢れる意匠と対照的な、
シルクのエレガントな魅力も存分に引き出せたと観じマス。
フレンチワークわもとい、
19−20世紀の服飾を元ネタにしたアルチザンブランドや、
yohji yamamotoなどのお供にも相応しい
非常にニュアンスを感じさせる黒い1枚デス。
“Caretaker”から、
「30s−40s French Famers Jacket」の裏身頃に使われていた、
100年近く前のセミ・アンティークのシルク生地を使ったストールが登場。
背の中心部分に使われていたパーツ
美しい湾曲したフォルムを生かすタメに整形せず其の儘に、
経年で弱くなった生地や。
破れ小穴の補修にシルク糸を使い、刺し子とダーンステッチで丁寧にリペアしておりマス。
生地を表裏で組み合わせ、
刺し子のピッチにも変化をつけることで
生地の光沢に、とても静かで微妙な表情をつけています。
こちらわ、お写真でわ伝わらない絶妙なアクセントなので、手に取ってイタ抱いた方だけの特権と云ふことで↑
生地を合わせたその中心に、
“Caretaker”の頭文字 「CT」を
イニシャル刺繍の様に白いシルク糸で入れておりマス。
約1世紀と云ふ時を経ても尚、その美しい光沢と手触りを失わない、フランス農民の晴れ着の裏地だったこちらのシルク生地。
この日本の地から新たに刺し子が施されたストールとなって、次の1世紀を目指して。
サイズ:
全長75cm 幅29-42cm
マテリアル:総シルク
自然由来の洗剤で手洗いをかけてフィニッシュしておりマス。
作業の工程上、シルク糸の滑りを良くするためにロウを通しているため、
まだ若干の付着があるかもしれませんが、汚れ等では御座いません。ご安心下さい。
湾曲したフォルム、生地が崩壊した箇所や、フリンジの長短、生地の左右と裏表、刺し子のピッチ調整など、アシンメトリックに構成しておりマス。
その退廃的でグランジ感溢れる意匠と対照的な、
シルクのエレガントな魅力も存分に引き出せたと観じマス。
フレンチワークわもとい、
19−20世紀の服飾を元ネタにしたアルチザンブランドや、
yohji yamamotoなどのお供にも相応しい
非常にニュアンスを感じさせる黒い1枚デス。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: