此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
スイムライダー ショート 125g 145g
あたかも浮遊しているが如く漂うショートタイプ。
センターバランス、左右非対称の鉄素材が鉛のショートジグでは演出できない安定した水平姿勢を作り、青物のバイトを誘発させます。
操作性の良さから意のままに操ることができ、スローからショートジャーク、早巻き等オールマイティに対応できます。
シャウト ステイ
ダート&ポーズ。 サスペンドしているかのごとく誘発する水平姿勢は絶妙なバイトチャンスを生む。 この非対称はスパイラルダートのためではない!
デルタフォルムによる直進安定性がキモなのだ。
アシスト専用設計のフロントウエイトジグ※「ステイ」リア重心のジグでは不可能だったアクションにこだわり、直進安定形状デルタフォルムを採用。トリプルエッジは「スライドアクター」ゆずりの潮に乗るダート性能を実現。
あたかもサスペンドしているかのようなポーズ時の水平姿勢は、絶妙な「喰う間」をターゲットに与える。(※130g以上のモデルはセンターウェイト)
ジギングのエキスパートに贈るテクニカルジグ。
「ステイ」のジャ-クに対する反応は常にフロントから。
スローからファースト、ロッドパットに乗せたテンションジャークからラインスラッグを出した平戸ジャークなど、あらゆるアクションを試して頂きたい。
ダート後の水平姿勢、フォールアクションもローリングフォールなど多彩。
豆さやジグ 125g
上下非対称なボディーで、バランスを分散させたセンターバランス設計により、イレギュラーなアクションを発生しやすい豆莢形状のメタルジグ。
ジャーク時の引き重りを軽減させるシャープなヘッド形状。
ワイドなフラットサイドが、フラッシングアピールを生み出します。
バーチカルのジャークでは、ヒラ打ちダートアクション。横及び斜め引きでは、
ロール&ウォブリングのミノーアクションで、弱ったベイトを演出。
スローなジャークやリトリーブでは、豆の莢のような形状が水の抵抗を受けて
細やかな揺らぎアクションを起こし、スレた魚には抜群に威力を発揮。
タチウオからマダイ、ブリ他青物など多彩な魚種に効果があります。
スイムライダー
スイムライダーショート
ネイチャーボーイズ
鉄ジグ
ジギング
メタルジグ
ブリ
ブリジギング
ヒラマサ
カンパチ
スロージギング
オフショアジギング
あたかも浮遊しているが如く漂うショートタイプ。
センターバランス、左右非対称の鉄素材が鉛のショートジグでは演出できない安定した水平姿勢を作り、青物のバイトを誘発させます。
操作性の良さから意のままに操ることができ、スローからショートジャーク、早巻き等オールマイティに対応できます。
シャウト ステイ
ダート&ポーズ。 サスペンドしているかのごとく誘発する水平姿勢は絶妙なバイトチャンスを生む。 この非対称はスパイラルダートのためではない!
デルタフォルムによる直進安定性がキモなのだ。
アシスト専用設計のフロントウエイトジグ※「ステイ」リア重心のジグでは不可能だったアクションにこだわり、直進安定形状デルタフォルムを採用。トリプルエッジは「スライドアクター」ゆずりの潮に乗るダート性能を実現。
あたかもサスペンドしているかのようなポーズ時の水平姿勢は、絶妙な「喰う間」をターゲットに与える。(※130g以上のモデルはセンターウェイト)
ジギングのエキスパートに贈るテクニカルジグ。
「ステイ」のジャ-クに対する反応は常にフロントから。
スローからファースト、ロッドパットに乗せたテンションジャークからラインスラッグを出した平戸ジャークなど、あらゆるアクションを試して頂きたい。
ダート後の水平姿勢、フォールアクションもローリングフォールなど多彩。
豆さやジグ 125g
上下非対称なボディーで、バランスを分散させたセンターバランス設計により、イレギュラーなアクションを発生しやすい豆莢形状のメタルジグ。
ジャーク時の引き重りを軽減させるシャープなヘッド形状。
ワイドなフラットサイドが、フラッシングアピールを生み出します。
バーチカルのジャークでは、ヒラ打ちダートアクション。横及び斜め引きでは、
ロール&ウォブリングのミノーアクションで、弱ったベイトを演出。
スローなジャークやリトリーブでは、豆の莢のような形状が水の抵抗を受けて
細やかな揺らぎアクションを起こし、スレた魚には抜群に威力を発揮。
タチウオからマダイ、ブリ他青物など多彩な魚種に効果があります。
スイムライダー
スイムライダーショート
ネイチャーボーイズ
鉄ジグ
ジギング
メタルジグ
ブリ
ブリジギング
ヒラマサ
カンパチ
スロージギング
オフショアジギング
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: