此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ブランド:Mila owen 新品未使用 完売色
カラー:BLK 即完売色
サイズ:1 M程度
[1][スカート]:総丈:88cm,ウエスト:66cm,ヒップ:113.5cm,裾幅:180cm
価格:17930円
定価より完売していたセットです!ニットはラメが入って可愛いです❣️まだ出番が無さそうなので出品です!迷ってますのでお値下げごめんなさいm(._.)m
【ポロニット+スカート、超人気の2アイテムがスタイリング要らずのセットに!】
【Design/Styling】
毎シーズンすごい人気でファンが多い『Mila Owen』のセットアイテム。このセットだけで着こなしが完成するうえ、簡単にトレンド感やこなれ感を取り入れられるように計算されています。スタイリングで失敗することも悩むこともないので、忙しい大人にもぴったりです。
今回のセットは、トレンドのポロ衿ニットと、タック&ギャザーを活かしたフレアスカート、2アイテムの組み合わせです。セットで着こなせば、バランスの良いフィット&フレアの全身コーディネートが作れます。
トップスのポロ襟ニットは、ボタン位置を高めに設定することで、着たときに裾が開いてこなれ感のある印象に。伸縮性の高いリブ編みが、すっきりとした縦ラインを作ってくれます。前を開ければカーディガンとしても使える一枚です。
セットになったスカートは、ウエストにボックスタックとギャザーを施し、シルエットにこだわった1枚。生地のハリ感を利用して、バランスの良いボリュームが出るように計算したロング丈。大人可愛いムードです。
セットの2枚は、コーディネートはもちろん、単品でもそれぞれ大活躍してくれるので、春までずっと楽しめるのもうれしいポイントです。
【Fabric】
トップスのポロニットは、上品でリッチな質感。またスカートはハリのあるコットン100%で、どちらもロングシーズン使えます。
カラー展開はシーズン通して映える爽やかな<ライム>、味のあるフラワープリントのスカートがセットになった<フラワー>、黒ニット×白スカートのモードなコーデが楽しめる<ミックス>の通常ラインアップに加え、上品でクラス感のあるWEB限定の<アイボリー>、STORY別注カラーの〈グレー〉が登場!
カラー···ブラック
季節···オールシーズン
汚れ・破れ・臭いなど···なし
カラー:BLK 即完売色
サイズ:1 M程度
[1][スカート]:総丈:88cm,ウエスト:66cm,ヒップ:113.5cm,裾幅:180cm
価格:17930円
定価より完売していたセットです!ニットはラメが入って可愛いです❣️まだ出番が無さそうなので出品です!迷ってますのでお値下げごめんなさいm(._.)m
【ポロニット+スカート、超人気の2アイテムがスタイリング要らずのセットに!】
【Design/Styling】
毎シーズンすごい人気でファンが多い『Mila Owen』のセットアイテム。このセットだけで着こなしが完成するうえ、簡単にトレンド感やこなれ感を取り入れられるように計算されています。スタイリングで失敗することも悩むこともないので、忙しい大人にもぴったりです。
今回のセットは、トレンドのポロ衿ニットと、タック&ギャザーを活かしたフレアスカート、2アイテムの組み合わせです。セットで着こなせば、バランスの良いフィット&フレアの全身コーディネートが作れます。
トップスのポロ襟ニットは、ボタン位置を高めに設定することで、着たときに裾が開いてこなれ感のある印象に。伸縮性の高いリブ編みが、すっきりとした縦ラインを作ってくれます。前を開ければカーディガンとしても使える一枚です。
セットになったスカートは、ウエストにボックスタックとギャザーを施し、シルエットにこだわった1枚。生地のハリ感を利用して、バランスの良いボリュームが出るように計算したロング丈。大人可愛いムードです。
セットの2枚は、コーディネートはもちろん、単品でもそれぞれ大活躍してくれるので、春までずっと楽しめるのもうれしいポイントです。
【Fabric】
トップスのポロニットは、上品でリッチな質感。またスカートはハリのあるコットン100%で、どちらもロングシーズン使えます。
カラー展開はシーズン通して映える爽やかな<ライム>、味のあるフラワープリントのスカートがセットになった<フラワー>、黒ニット×白スカートのモードなコーデが楽しめる<ミックス>の通常ラインアップに加え、上品でクラス感のあるWEB限定の<アイボリー>、STORY別注カラーの〈グレー〉が登場!
カラー···ブラック
季節···オールシーズン
汚れ・破れ・臭いなど···なし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: